Татарча

_Swetlana · июля 11, 2016, 13:43

У меня очень тяжёлые семейные обстоятельства. Надеюсь, через год будут хорошие новости.

Red Khan · июля 11, 2016, 21:20

Алла куәт һәм ярдәм бирсен.

TestamentumTartarum · июля 12, 2016, 11:03

Желаю вам справиться со всем, Светлана-ханум

true · июля 12, 2016, 11:35

Offtop

Таңры медет берсин, Света-дайза!

Red Khan · августа 18, 2016, 23:35

Купил русский у татарина попугая. А попугай только на татарском говорит. Просыпается русский утром, а попугай ему :"Хәерле иртәләр булсын". Садится русский кушать, а попугай ему :"Ашларыгыз тәмле булсын".
Надоело русскому всё это . Спрашивает друга мол что делать, как на русский переучить. А друг говорит мол накрой клетку чем нибудь и месяц не корми. Так и сделал русский. А через месяц открывает клетку, а попугай ему :"Уразалар кабул булсын. Гает бәйрәме мөбарәк булсын! ".

_Swetlana · августа 19, 2016, 19:35

У хорошего хозяина и попугай вежливый.
Подруга сёдни звонила; недавно вернулись с мужем из Казани. Снимали квартиру в центре, очень довольны. Адресок сохранили.
От Магнитогорска до Казани на машине 12 часов. Но мне будет тяжеловато. Лучше доехать до Уфы и сесть на поезд; следующим летом

Так, я отвлеклась. Подруга грит: до чего ж всё вокруг красиво, отреставрированно и аккуратно; а люди вокруг скромные, вежливые и дотошные. Не пойму: то в Австрии, то ли в Казани... пока гида не встречу. От татарского гида живым не уйдёшь - будет 12 часов кряду рассказывать все истории во всех подробностях

ЗЫ. Завтра уезжаем с мужем (без детей и внуков

) в санаторий Карагайский бор до 31-го; надеюсь, самое тяжёлое уже прошли; теперь нужно хорошо отдохнуть.
Приеду, эх, любительских фоточек напощу.

_Swetlana · августа 22, 2016, 06:32

Вай-фай есть, холодильника в комнате нет. Оказывается, холодильник только в номерах "люкс"

Не успела новый министр образования, вступая в должность, восславить Сталина, похулить либералов и журнал "Огонёк", как муж сочинил бескрылку:
Заслуги Сталина преуменьшены,
Преступления - либералов наветы.

Spoiler ⇓⇓⇓

_Swetlana · августа 24, 2016, 20:03

На каждом шагу плакаты со следующим текстом: "Вежливые люди не курят на территории нашего пансионата". И это радует

Если вылезти в дырку в заборе, то на другом берегу пруда на заброшенной бытовке можно увидеть невежливую девушку

true · августа 24, 2016, 20:19

Цитата: _Swetlana от августа 24, 2016, 20:03
Вежливые люди не курят

В Тм походу все вежливые. Пачка самых дешевых сигарет стоит 20 манат. То есть около пяти долларов

_Swetlana · августа 24, 2016, 20:57

Вот так и надо бороться за здоровье нации!
А сколько стоит бутылка пива?

true · августа 25, 2016, 05:05

От пяти манат и выше. Полтора доллара или где-то 90 рублей. Но это самое дешевое - ZIP. Водка - от восьми манат, но более-менее вкусный продукт стоит 20 и выше (где-то 350 рубликов)

_Swetlana · августа 25, 2016, 21:55

Карагайжик малец, фото прилагаю.

_Swetlana · августа 25, 2016, 21:56

Может, не малец, а малай

Karakurt · августа 25, 2016, 21:58

Цитата: _Swetlana от августа 25, 2016, 21:55
Карагайжик

Это название птицы?

TestamentumTartarum · августа 25, 2016, 22:50

Тема ожила

_Swetlana · августа 27, 2016, 11:53

Цитата: Karakurt от августа 25, 2016, 21:58
Цитата: _Swetlana от августа 25, 2016, 21:55
Карагайжик
Это название птицы?

Рекламный ход, оказывается

Spoiler ⇓⇓⇓

Прилепили этого "карагайжика мальца домового" на вольеру с голубями, что я должна была подумать? Что это декоративный голубь. Не говоря уж о том, что домовой в дому; в бору - леший... боровой, одним словом. Выпускают магнитные календарики с белками (за неделю видели только одну белку) и изречениями карагайжика: "Вы, с точки зрения морали, мне очень мало денег дали".

Ещё побурчу. Отдых не из дешёвых. Мне в этом учебном году в месяц будут платить ту сумму, которую здесь платим в день за двоих. В номере нет холодильника. На этаже нет холодильника. Холодильник на первом этаже под бдительным взглядом дежурной по корпусу. Практически нет фонарей на территории пансионата. То есть они есть, ламп в них нет, для экономии. Вечером бродим в кромешной темноте. Питание практически столовское. Щас конец августа, ну делайте овощные салаты, овощи недорого стоят. К счастью, не дают свинину, за это большое человеческое спасибо.

Очень хороший обслуживающий персонал, вежливый, предупредительный. (Представляю, какие копейки им платят при такой экономии).
В следующем году опять сюда поедем, действительно целебное место, живёшь прямо среди соснового бора и на всём готовом. Кстати, пора уже на обед идти.

_Swetlana · августа 31, 2016, 21:05

Два карагайских гранитных камешка запощу. Один - известный камень-лягушка; другой очень похож на сонную рыбу, но как его называют местные краееведы, не знаю.
Вообще там много камней. Женский камень - кто на нём посидит, станет матерью. Мужской (видимо, станет отцом) и камень, исполняющий желания (видимо, как в Сталкере: кто на нём посидит, разбогатеет

).

Камень-лягушка, вначале сторона, обратная к лягушке:
http://imageup.ru/s2524085

а это сама лягушка:
http://imageup.ru/s2524089

_Swetlana · августа 31, 2016, 21:18

Сонная рыба:
http://imageup.ru/s2524107

и её обратная сторона:
http://imageup.ru/s2524106

Red Khan · сентября 12, 2016, 22:47

_Swetlana · сентября 22, 2016, 00:15

ЦитироватьРежиссер Андрей Загданский в своем фейсбуке вспоминает, как в 1978 году он познакомился с З. Гердтом (которому сегодня исполнилось бы 100 лет):
"Когда Зиновий Ефимович приехал к нам на съемки в Киев, я, в адреналиновом поту, встречал его на первом перроне киевского вокзала.

Гердт вышел из спального вагона, доверительно взял меня под руку, и почти шепотом спросил:

- Андрюша, я тут ехал в поезде, радио не слушал. Скажите, переворота не было, в Кремле все та же мудацкая власть?

- Нет, - отвечал я, по возможности подыгрывая конспиративному тону, - переворота не было. И власть все та же.

- Ну что поделаешь. Будем надеяться."

_Swetlana · ноября 8, 2016, 22:14

Rachtyrgin сезне туган көнең белән котлыйм!
Бәхетле һәм сәламәт булыгыз!
И, как у нас говорят, до 120

Red Khan · ноября 8, 2016, 23:00

_Swetlana · ноября 9, 2016, 09:02

Кыш якын

Red Khan · ноября 9, 2016, 21:12

Цитата: _Swetlana от ноября 9, 2016, 09:02

Кыш якын

Вообще судя по этому переводили всё-таки с русского или с оглядкой на русский перевод. Winter is coming вполне нормально переводится как кыш килә.
По-турецки эта фраза звучит как kış geliyor.

Фанис · ноября 9, 2016, 21:43

Цитата: Red Khan от ноября 9, 2016, 21:12
Цитата: _Swetlana от ноября 9, 2016, 09:02

Кыш якын
Вообще судя по этому переводили всё-таки с русского или с оглядкой на русский перевод. Winter is coming вполне нормально переводится как кыш килә.
По-турецки эта фраза звучит как kış geliyor.

+

Лингвофорум

Татарча

_Swetlana

Red Khan

TestamentumTartarum

true

Red Khan

_Swetlana

_Swetlana

_Swetlana

true

_Swetlana

true

_Swetlana

_Swetlana

Karakurt

TestamentumTartarum

_Swetlana

_Swetlana

_Swetlana

Red Khan

_Swetlana

_Swetlana

Red Khan

_Swetlana

Red Khan

Фанис

Быстрый ответ