Лингвофорум

Цитата: "Vesle Anne" от
По готскому (правда не в Испании) у меня есть такая книжка:

Cпасибо, у меня по готскому есть учебники. Мне скорее была интересна диалектология, так как некоторые вопросы (произношение ai, au), кажется, не из "общеготской" проблематики, а с диалектами готского связаны. Если в этом очерке было что-то компактно про влияние готского на испанский - был бы премного благодарен

Цитата: "Vesle Anne" от
Хотя я принципиально против того, чтоб мериться культурами - у кого выше, у кого ниже  неправильно это.

Да, как-то обидно что ль за испанцев, что их считают "деградировавшими"  и "недоразвитыми" в то время. В чем причина? Это наверно такая же загадка, как и падение Римской империи.

Роман, чем богаты...

Цитата: Ванько Кацап от апреля 14, 2009, 18:30
Да, как-то обидно что ль за испанцев, что их считают "деградировавшими"  и "недоразвитыми" в то время.

да не в испанцах дело. Просто если мы ведем речь о материальной культуре, то мы можем действительно сравнить, какая более развитая, а какая менее, а если речь идет о нематериальном... Как доказать, что культура возрождения выше, чем культура зулусов? Или, наоборот, ниже? Да никак.

Немного не в тему
Никто не знает, что это за шрифт в книге? И где его можно скачать? Очень он нравится, этим шрифтом часто набирают вузовские учебники.

Тогда говорили на средневековом испанском. У меня был сборник поэзии. Там все время habibi, habibi (=baby) -- это я запомнил.

Цитата: "Ванько Кацап" от
Никто не знает, что это за шрифт в книге?

А скриншот хде?

вот, что я предлагал. К сожалению до сканера только добрался




----------------------
А вообще зачем далеко ходить за примерами. Аналогичная ситуация сложилась во многих регионах постсоветского пространства. Некоторые называли себя русскими, полностью перенимая быт и культуру, сохраняя свой язык.  А сейчас идет обратная реакция, своего рода реконкиста 

Цитата: Darkstar от апреля 14, 2009, 19:20
Тогда говорили на средневековом испанском. У меня был сборник поэзии. Там все время habibi, habibi (=baby) -- это я запомнил.

habibi по-арабски мой любимый; никакого отношения к baby не имеет.

Самое прямое...

Я к тому что там было множество арабских заимствований и вообще какой-то арабоизированный странный "диалект", плохо понятный современному читателю.

Цитата: "myst" от

Цитата: "Ванько Кацап" от Никто не знает, что это за шрифт в книге?

А скриншот хде?

Шрифт в той книге, которую выше отсканировала Анна.

Цитата: "Ванько Кацап" от
Шрифт в той книге, которую выше отсканировала Анна.

А маленький кусочек низзя увидеть?

Гы
в чем проблема, вот жеж книга
http://lingvoforum.net/index.php/topic,15317.msg275460.html#msg275460

Не помню уже где, но мне встречалась ссылка на жалобы какого-то испанского (мосарабского) клерика, что молодежь нормального письма на латыни написать не может, а стихи по-арабски сочиняет Надгробие какого-то священника с двуязычной (латинско-арабской) надписью в мадридском Национальном Археологическом Музее тоже запомнилось. Естественно, для элиты (пусть и христианской) соблазн "правящей" арабской культуры был велик. Да и латынь (язык христианской культуры), все же, уже никак не была вернакуляром для них. Кто на чем говорил повседневно - это уже, наверно, сейчас сложноустановимо.

К тому же, речь тут у вас идет об очень долгом промежутке времени. Первые столетия (вроде бы, чуть не 300 лет) христиане продолжали быть большинством населения, постепенное обращение в ислам заняло очень много времени. Надо полагать, арабский язык столь же постепенно начинал доминировать. Кстати, интересно ведь и как развивался местный арабский диалект (там ведь еще и берберов было много, и латинское влияние неизбежно было).

Цитата: Ванько Кацап от апреля 14, 2009, 19:07
что это за шрифт в книге? И где его можно скачать?

Гарнитура Академическая
http://www.paratype.ru/pstore/newstyles.asp?fontcode=PT_ACD&f=All&p=All