Лингвофорум

Цитата: TawLan от декабря 11, 2015, 22:33

Цитата: true от декабря 11, 2015, 19:29

Цитата: TawLan от декабря 11, 2015, 19:09
"-уз" только с "къара"

С "гара" у нас есть суффикс (или слово?) "ягыз" - "гараягыз" (смуглый, чернявый). С "сары" - "сарыперең" (светлый, блондин, светлолицый), но это конкретно о внешности, а не о цвете.

"гараягыз" (смуглый, чернявый) = къара шилли
"сарыперең" (светлый, блондин, светлолицый) = сары шилли
Русый(ая), темно-русый(ая) - бал бетли

Цитата: Karakurt от декабря 12, 2015, 14:59
Ягыз - бурый

Цитата: Фанис от декабря  9, 2015, 23:10
В общем, порассматриваем всякие словообразующие аффиксы, которых мы часто можем не заметить, воспринимая слово, как неделимую единицу. Кстати, иногда один и тот же (внешне) аффикс может придавать словам скажем два или даже более значений, это значит, что на самом деле, это два или более аффиксов, совпавшие фонетически, но разные по происхождению. Иногда, то, что кажется аффиксом, может и не быть аффиксом. Начнем, допустим, с такого аффикса, а может и не аффикса.

Тат., ног. карлыған  "смородина"
Тат. бөрлегән "костяника" (в паре сибирских говоров "ежевика")
Тат.д.(тара.) бәүрилгән "ежевика"
Тат.д.(клм) астыған "малина"

Цитата: Фанис от января 11, 2016, 15:42

Цитата: Фанис от декабря  9, 2015, 23:10
В общем, порассматриваем всякие словообразующие аффиксы, которых мы часто можем не заметить, воспринимая слово, как неделимую единицу. Кстати, иногда один и тот же (внешне) аффикс может придавать словам скажем два или даже более значений, это значит, что на самом деле, это два или более аффиксов, совпавшие фонетически, но разные по происхождению. Иногда, то, что кажется аффиксом, может и не быть аффиксом. Начнем, допустим, с такого аффикса, а может и не аффикса.

Тат., ног. карлыған  "смородина"
Тат. бөрлегән "костяника" (в паре сибирских говоров "ежевика")
Тат.д.(тара.) бәүрилгән "ежевика"
Тат.д.(клм) астыған "малина"

Последнее слово оказывается есть и в тоболо-иртышском диалекте, а в барабинском диалекте фигурирует в форме аслаған

Цитата: TawLan от декабря 11, 2015, 19:09

Цитата: Türk от декабря 11, 2015, 18:41
Но эти суффиксы не распространены на все цвета,

У нас тоже все эти аффиксы суффиксы употребляются только с определенными цветами. "-уз" только с "къара", "-сман" только с "сары, къызыл, джашил", "-сюл, -сыл" только с "акъ, кёк"

Цитата: Rashid Jawba от января 13, 2016, 21:51

Цитата: TawLan от декабря 11, 2015, 19:09

Цитата: Türk от декабря 11, 2015, 18:41
Но эти суффиксы не распространены на все цвета,

У нас тоже все эти аффиксы суффиксы употребляются только с определенными цветами. "-уз" только с "къара", "-сман" только с "сары, къызыл, джашил", "-сюл, -сыл" только с "акъ, кёк"

Къызылсыман отличается от къызылдым ?

Цитата: Фанис от декабря  9, 2015, 23:10
Тат. бөрлегән "костяника" (в паре сибирских говоров "ежевика")
Тат.д.(тара.) бәүрилгән "ежевика"

Цитата: _Swetlana от января 17, 2016, 20:47
Я догадалась сразу. Дүрт.

Цитата: Фанис от января 17, 2016, 20:58

Цитата: _Swetlana от января 17, 2016, 20:47
Я догадалась сразу. Дүрт.

Маладэц!  Да вы у нас вообще интеллектуал, вам-то уж совсем легко было догадаться.

Цитата: enhd от января 12, 2016, 07:53
аффикс "-гана" является монгольским который образует название ягоды или растения.

И считаю что в тюркских языках название с аффиксом "-гана, -ған" в названиях ягод или растений являются заимствованиями из монгольского.

Цитата: Фанис от декабря  9, 2015, 23:10
В общем, порассматриваем всякие словообразующие аффиксы, которых мы часто можем не заметить, воспринимая слово, как неделимую единицу. Кстати, иногда один и тот же (внешне) аффикс может придавать словам скажем два или даже более значений, это значит, что на самом деле, это два или более аффиксов, совпавшие фонетически, но разные по происхождению. Иногда, то, что кажется аффиксом, может и не быть аффиксом. Начнем, допустим, с такого аффикса, а может и не аффикса.

Тат., ног. карлыған  "смородина"
Тат. бөрлегән "костяника" (в паре сибирских говоров "ежевика")
Тат.д.(тара.) бәүрилгән "ежевика"
Тат.д.(клм) астыған "малина"

Цитата: Фанис от декабря  9, 2015, 23:31
Если говорить вообще о растенях, а не только о ягодах, есть ещё:
тат. балдыған "яснотка"
тат. кычыткан "крапива"
тат.д. балдырган "борщевик"
тат.д. күбергән "лук"...