Лингвофорум

Цитата: Чугуний от
радиоактивность

радиосвязь

Связьинвест

Цитата: злой от апреля 12, 2009, 17:56
Связьинвест

Жилстройинвест

Жилстройсбербанк

биотехнология

Цитата: Bhudh от апреля 12, 2009, 22:31
биотехнология

Перевод не разрешают.

Био - это перевод.


Пусть будет "стройтехнология",  ОК?

=====

нанотехнология

нанометр

Цитата: Антиромантик от апреля 13, 2009, 09:56
нанометр

километр

Килотонна

Мегатонна

Цитата: "nadia7" от
Перевод не разрешают.
Био - это перевод.

И это Лингвофорум, блин!!!
Нате! :
1) 1

2) 2

Цитата: Bhudh от апреля 14, 2009, 00:07

Цитата: "nadia7" от
Перевод не разрешают.
Био - это перевод.

И это Лингвофорум, блин!!!
Нате! :
1) 1

2) 2

Не надо меня в Фасмера тыкать. Ничего нового там для меня не будет.

И что? Если слова в разных языках произошли от одного  корня  в праязыке, они, значит, не перевод друг друга? 
"Quern" - не перевод слова "жернов" (в смысле ручная мельница), а  yoke - иго?
Daughter, Tochter - не переводы слова "дочь"?

Mother - мать
Father - Pater - Pitar
Сын - son, Sohn 
Solo  - солнце
Брат - Bruder - Brother и т,п,
Schwester - sister - сестра
- не переводы?

То же самое и живой и био - это перевод.

Меньше эмоций, знаем мы, что био - того же индоевропейского корня, что и живой. НУ И ЧТО? Перевод есть перевод. ))))

1) Тыканья не было, "нате" как бы вежливое от "на";
2) Тут договорились не использовать переводов, но разрешить дальние этимологии (перечитайте ветку);
3) А это и есть "родство по ПИЕ-языку".

Цитата: 0383 от апреля 13, 2009, 20:56
Мегатонна

Мегафон

фонэндоскоп

Цитата: Чугуний от апреля 16, 2009, 19:27
фонэндоскоп

епископ

No! Приставка+корень.

Цитата: Чугуний от апреля 16, 2009, 19:27
фонэндоскоп

калейдоскоп

Цитата: Антиромантик от апреля 17, 2009, 10:03

Цитата: Чугуний от апреля 16, 2009, 19:27
фонэндоскоп

калейдоскоп

микроскоп

Цитата: nadia7 от апреля 17, 2009, 10:29

Цитата: Антиромантик от апреля 17, 2009, 10:03

Цитата: Чугуний от апреля 16, 2009, 19:27
фонэндоскоп

калейдоскоп

микроскоп

Телескоп

"Скопидом" можно?

Не-а... Вот "копить", а вот "σκοπός"

А архиепископ?

рентгеноскопия

рентгенограмма