Лингвофорум

Мне кажется свобода китайцам вообще не важна. Ну нет у них такой потребности.  吃喝拉撒睡 (Мечтатель может помедитировать на эти прекрасные и мистические иероглифы) - это главное, ну еще 赚钱， 买车买房，生孩子... Вот и все "ценности" их "пятитысячилетней цивилизации и культуры". Буэээ...

Цитата: Centum Satәm от мая 15, 2016, 16:04
Мне кажется свобода китайцам вообще не важна. Ну нет у них такой потребности.  吃喝拉撒睡 (есть-пить-ссать-срать-спать) - это главное, ну еще 赚钱， 买车买房，生孩子... Вот и все "ценности" их "пятитысячилетней цивилизации и культуры". Буэээ...

Ага. Точно то же самое можно про ЛЮБУЮ другую страну с культурной традицией сказать

Китаю есть что предложить мировой цивилизации. В частности, китайское мировоззрение отличается экологичностью, холизмом, мир в нём воспринимается как единая живая система. Именно этого не хватает на Западе.

Цитата: Centum Satәm от мая 15, 2016, 16:04
Мне кажется свобода китайцам вообще не важна. Ну нет у них такой потребности.  吃喝拉撒睡 (есть-пить-ссать-срать-спать) - это главное, ну еще 赚钱， 买车买房，生孩子... Вот и все "ценности" их "пятитысячилетней цивилизации и культуры". Буэээ...

вы хорошо с тайваньцами знакомы? Там тоже китайцы, очень многие родом с материка. У них почему-то есть потребность в свободе. Деле не в национальной культуре. Дело всегда в конкретной конфигурации множества составных, как то история, география, климат, кто у власти и так далее. Люди везде одинаковые, а условия в которых они живут - совсем нет

Цитата: Mechtatel от мая 15, 2016, 16:08
Китаю есть что предложить мировой цивилизации. В частности, китайское мировоззрение отличается экологичностью, холизмом, мир в нём воспринимается как единая живая система. Именно этого не хватает на Западе.

Экологичностью?  Вот бы вам съездить в промышленные районы куда-нибудь под Гуанчжоу.

Цитата: Mechtatel от мая 15, 2016, 16:08
Китаю есть что предложить мировой цивилизации. В частности, китайское мировоззрение отличается экологичностью, холизмом, мир в нём воспринимается как единая живая система. Именно этого не хватает на Западе.

любой нации, долго существующей на планете есть что предложить всему миру, если присмотреться. А чего где не хватает, это слишком обширная тема

Цитата: Imp от мая 15, 2016, 16:09
вы хорошо с тайваньцами знакомы? Там тоже китайцы, очень многие родом с материка. У них почему-то есть потребность в свободе.

Не знаю. На Тайване я был, разницы особой не почувствовал - почище немного и иероглифы традиционные. Ну и провинциальность.

Цитата: Centum Satәm от мая 15, 2016, 16:13

Цитата: Mechtatel от мая 15, 2016, 16:08
Китаю есть что предложить мировой цивилизации. В частности, китайское мировоззрение отличается экологичностью, холизмом, мир в нём воспринимается как единая живая система. Именно этого не хватает на Западе.

Экологичностью?  Вот бы вам съездить в промышленные районы куда-нибудь под Гуанчжоу.

рискну предположить, что здесь о другой экологичности речь, от слова "дом"

Цитата: Centum Satәm от мая 15, 2016, 16:13

Цитата: Mechtatel от мая 15, 2016, 16:08
Китаю есть что предложить мировой цивилизации. В частности, китайское мировоззрение отличается экологичностью, холизмом, мир в нём воспринимается как единая живая система. Именно этого не хватает на Западе.

Экологичностью?  Вот бы вам съездить в промышленные районы куда-нибудь под Гуанчжоу.

Промышленные районы не имеют отношения к "классическому" китайскому мировоззрению. Это уже последствия эпохи модерна, начавшейся на Западе.

Цитата: Iyeska от мая 15, 2016, 16:01

Ну, если для вас 1000 - 1500 рублей за три-пять минут это копейки.....

Ну, если вы переводите по странице текста в минуту, то я снимаю шляпу

Цитата: Imp от мая 15, 2016, 16:15

Цитата: Centum Satәm от мая 15, 2016, 16:13

Цитата: Mechtatel от мая 15, 2016, 16:08
Китаю есть что предложить мировой цивилизации. В частности, китайское мировоззрение отличается экологичностью, холизмом, мир в нём воспринимается как единая живая система. Именно этого не хватает на Западе.

Экологичностью?  Вот бы вам съездить в промышленные районы куда-нибудь под Гуанчжоу.

рискну предположить, что здесь о другой экологичности речь, от слова "дом"

Да. Дом=Вселенная.

Цитата: Centum Satәm от мая 15, 2016, 16:15

Цитата: Imp от мая 15, 2016, 16:09
вы хорошо с тайваньцами знакомы? Там тоже китайцы, очень многие родом с материка. У них почему-то есть потребность в свободе.

Не знаю. На Тайване я был, разницы особой не почувствовал - почище немного и иероглифы традиционные. Ну и провинциальность.

Тайвань довольно успешно функционирующая демократия, недавно выбрали женщину-президента, выборы кстати совершенно открытые и действительно свободные, в Европе немало стран, где с выборами больше проблем. Для Азии там очень свободная пресса, по рейтингам самая свободная в Восточной Азии. Когда им что-то не нравится, они выходят на демонстрации, которые почему-то никто не разгоняет, и после них жизнь не просто не ухудшается, а наоборот, почему-то, я могу довольно долго продолжать

А провинциальность только плюс. Я не люблю когда людей слишком много

Цитата: Imp от мая 15, 2016, 16:19
Тайвань довольно успешно функционирующая демократия, недавно выбрали женщину-президента, выборы кстати совершенно открытые и действительно свободные, в Европе немало стран, где с выборами больше проблем.

Вы о политической свободе, а я о духовной.

Цитата: Centum Satәm от мая 15, 2016, 16:23

Цитата: Imp от мая 15, 2016, 16:19
Тайвань довольно успешно функционирующая демократия, недавно выбрали женщину-президента, выборы кстати совершенно открытые и действительно свободные, в Европе немало стран, где с выборами больше проблем.

Вы о политической свободе, а я о духовной.

смотря что вы в это вкладываете, но вы легко можете верить в кого хотите там, там есть реальные свободы личности. И потом, неужели вы совсем не заметили насколько они заметно вежливее и воспитаннее?

Цитата: Imp от мая 15, 2016, 16:25
И потом, неужели вы совсем не заметили насколько они заметно вежливее и воспитаннее?

Заметил. Но это дрессура, а не врожденная культурность.
По ощущениям, тайванцы - это что-то среднее между китайцами и японцами.

Цитата: Centum Satәm от мая 15, 2016, 16:28
По ощущениям, тайванцы - это что-то среднее между китайцами и японцами.

Как южнокорейцы?

Цитата: Mechtatel от мая 15, 2016, 16:29

Как южнокорейцы?

Не, южнокорейцы самоуверенные и нахальные.

Цитата: Centum Satәm от мая 15, 2016, 16:28

Цитата: Imp от мая 15, 2016, 16:25
И потом, неужели вы совсем не заметили насколько они заметно вежливее и воспитаннее?

Заметил. Но это дрессура, а не врожденная культурность.
По ощущениям, тайванцы - это что-то среднее между китайцами и японцами.

можно и так сказать, а вежливость это всегда дрессура, от хорошей жизни можно и вежливости поучиться

Очень хотелось бы поизучать китайский, но совершенно не представяю, с какой стороны к этому монстру подступиться.
Выучивать язык для глаз не хотелось бы. Но как еще, если даже транскрипция совершенно антиинтуитивна?

Цитата: Centum Satәm от мая 15, 2016, 16:18

Цитата: Iyeska от мая 15, 2016, 16:01

Ну, если для вас 1000 - 1500 рублей за три-пять минут это копейки.....

Ну, если вы переводите по странице текста в минуту, то я снимаю шляпу

Вы читали мой пост о таможенных декларациях? Если да, то к чему это славословие?

Цитата: Hellerick от мая 15, 2016, 16:37
Очень хотелось бы поизучать китайский, но совершенно не представяю, с какой стороны к этому монстру подступиться.
Выучивать язык для глаз не хотелось бы. Но как еще, если даже транскрипция совершенно антиинтуитивна?

На слух + глаз. Пособий - море разливанное. Начните с того же Кондрашевского, если полегче хотите, и на русском.

Цитата: Iyeska от мая 15, 2016, 16:38
Вы читали мой пост о таможенных декларациях? Если да, то к чему это славословие?

Значит вы на хорошую жилу сели. Мне все больше попадались переводы технические. Оно того не стоило

Цитата: Centum Satәm от мая 15, 2016, 16:42

Цитата: Iyeska от мая 15, 2016, 16:38
Вы читали мой пост о таможенных декларациях? Если да, то к чему это славословие?

Значит вы на хорошую жилу сели. Мне все больше попадались переводы технические. Оно того не стоило

я ровно об этом же

Цитата: Hellerick от мая 15, 2016, 16:37
Очень хотелось бы поизучать китайский, но совершенно не представяю, с какой стороны к этому монстру подступиться.
Выучивать язык для глаз не хотелось бы. Но как еще, если даже транскрипция совершенно антиинтуитивна?

в идеале найдите китайца, по скайпу или ещё как, лучше начинать с произношения, потом диалоги какие-нибудь лёгкие, но носитель в этом деле очень нужен. Потихоньку параллельно и вместе с диалогами учите иероги самые распространённые

Вот я и объяснил интересующемуся, что можно и вот такое найти при желании. А можно вообще забить на переводы, и заняться репетиторством. Благо, желающих полным-полно, и с каждым годом всё больше. Тоже очень неплохая прибавка к пенсии