Лингвофорум

Очень интересно услышать версии по этимологии этого имени собственного. Я сам тоже её не знаю)
Имеет смысл привлекать лексики различных современных и мертвых языков. Авось сойдётся!

The word comes from the Persian: شلوار, meaning pants.

из персидского "Шалвар" - "штаны".


(wiki/en) Salwar_kameez

Цитата: арьязадэ
The word comes from the Persian: شلوار, meaning pants.

из персидского "Шалвар" - "штаны".


(wiki/en) Salwar_kameez

Не все знают английский.

Цитата: Фанис от февраля  1, 2010, 07:07
Не все знают английский.

Я тоже сразу на шальвары/шаровары при виде ссылки подумал

ой извините господа

Это имя человека и имя моего клана села Таракъташ. Штаны по-нашему - дюман.
Иногда пишут, что мы-огузы, пришедшие в Крым через Малую Азию и Грецию в 11 веке, но доказать это не могут. Ссылаются на сельчукское племя тахтаджи.
Мне этимологие со штанами как-то трудно понятна. Как может род горцев называться "штаны"?

Цитата: Asan от февраля  1, 2010, 12:03
Как может род горцев называться "штаны"?

Если и менялись, то в большинстве случаев на базе местного субстрата.
Про штаны не знаю. Это надо смотреть в глубь веков. В принципе одежда более-менее стандартна.

День добрый. Моя фамилия Шальвир. Я - гагауз из Молдовы, потомок огузов. В нашем языке, Шальвир - означает хитрый