Лингвофорум

В татарском есть кашбау, билбау, чәчбау. У кого еще какие есть названия со слофовом-формантом -бау (или бав, багъ)?

Каз. белбеу

Еще в каких-то языках видел кол кабы "рукавицы, варежки", аяк кабы "обувь", может где-то есть и баш кабы "головной убор"?

"Билбау" - платок на поясе, кушак, ремень? Если да то есть - "билбаг".

Цитата: true от февраля 18, 2016, 14:42
"Билбау" - платок на поясе, кушак, ремень? Если да то есть - "билбаг".

Ну да, он самый.

В детстве грубый плащ с капюшоном "кобиняк"/кобыняк/. Восток и юг Украины.

Белибау - ремень
Къол къаб - руковица

Қолқап, аяққап (мешочек для посуды), төсқап (женщины на грудь надевают)
Шашбау

В татарском еще кулбау (браслет), оказывается, встречается.

Белбоғ
қўлқоп
қўлбоғ (широкие полосы материи, которыми привязывают ребёнка к люльке)
боғ (завязка)
иштонбоғ (шнур для завязывания кальсон, подштанников или штанов)
боғич (петля из тесьмы; завязка (напр. для халата); шнурок (для обуви))
йўргакбоғ (свивальник)
бўйинбоғ (1 уст. галстук 2 шарф 3 ошейник.)
қиличбоғ (портупея)

қоринбоғ - подпруга

пешонабоғ - повязка, одеваемая женщинами на лоб, косынка.
сочбоғ - украшение из чёрного шёлка с брелоками, привешиваемое пожилыми женщинами к волосам;
боғлағич - приспособление для связывания, завязывания (чего-л.)
бошвоқ (бошбоғ) - верёвка с петлей, надеваемая на шею скоту.

Замечательно Аналога слова кашбау только не нашлось пока.

Чәчбау// шашбау// сочбоғ , видимо, как и билбау, тоже довольно древний элемент тюркской одежды, раз он встречается и в кипчакских и в карлукских.

Цитата: Фанис от февраля 23, 2016, 20:23
Аналога слова кашбау только не нашлось пока.

Завязывать бровей можно ли вообще?

Кёзбау - обман, фокус, колдовство и т.п.
Не элемент одежды

В узбекском тоже есть кўзбойлоғич, кўзбоғловчи, кўзбоғчи, но не предмет обуви, из за этого не привел.

В татарском два варианта
Күз буяу - красить(мазать) глаз
Күз буу - душить  глаз

Цитата: Хусан от февраля 24, 2016, 19:34

Цитата: Фанис от февраля 23, 2016, 20:23
Аналога слова кашбау только не нашлось пока.

Завязывать бровей можно ли вообще?

Можно, если вместе с головой. Видимо, изнально это была некая повязка (или, к примеру, лента, венок, неважно), звязывавшаяся на голове (или надевавшаяся на голову) аккурат на уровне бровей.

В современном виде, вроде, выглядит как-то так:

Так как этот головной убор на сегодняшний день лучше всего сохранился у чувашей, в интернете его проще найти по запросу хушпу.

https://www.google.ru/search?q=хушпу&newwindow=1&espv=2&biw=1351&bih=611&tbm=isch&tbo=u&source=univ&sa=X&ved=0ahUKEwj9gbCqzZHLAhXDkCwKHZTfDEEQsAQIGg

И башкирский вариант: кашмау.

https://www.google.ru/search?q=кашмау&newwindow=1&espv=2&biw=1351&bih=611&tbm=isch&tbo=u&source=univ&sa=X&ved=0ahUKEwi2yLTrz5HLAhVIECwKHdXvBT4QsAQIIQ

Судя по названию, я бы предположил, что кашбау изначально выглядел как-то примерно так:

Açarbag

Цитата: Фанис от февраля 23, 2016, 20:23
Аналога слова кашбау только не нашлось пока.

У нас кольцо с камнем называют "gaşly ýüzük", то есть с камнем. Может оттуда уши растут?

Цитата: true от февраля 25, 2016, 09:50
Açarbag

Spoiler ⇓⇓⇓

Цитата: Фанис от февраля 23, 2016, 20:23
Аналога слова кашбау только не нашлось пока.

У нас кольцо с камнем называют "gaşly ýüzük", то есть с камнем. Может оттуда уши растут?

Уши чего? 

В слове кашбау, каш - это именно "бровь", а в вашем случае, каш - это не сам "камень", а оправа в кольце для камня.