Лингвофорум

тат. кыр 1. поле (дикое) 2. нива, поле
чув. хир 1. поле; нива 2 степь

кум. къыр 1. степь; равни́на; по́ле
кб. къыр 1. степь; равнина; поле

кр.тат. qır 1. холм, возвышенность 2. поле, степь, равнина, луг

каз. қыр 1. горный хребет; гребень горы 2. слегка возвышенная местность с пастбищами и посевными угодьями; взгорье
кырг. кыр 1. горный хребет; гребень горы; 2. холмистая степь; возвышенность
башк. ҡыр 1. хребет; гребень горы

Чувашское слово, в данном случае, скорее западнокипчакизм, нежели исконизм.

Цитата: Фанис от февраля  1, 2016, 12:45
кр.тат. qır 1. холм, возвышенность 2. поле, степь, равнина, луг

узб. қир возвышенность; холмистая степь;

У кого верно, то есть ближе к древности? У кого пошел сдвиг? Как называется то же самое у тех, у кого это слово означает немножко другое? Как это называется у других? И т.д.. А то как-то и не интерсно

Вот например вот это все у нас называется "сырт", букв. - спина

Цитата: Фанис от февраля  1, 2016, 12:45
кр.тат. qır 1. холм, возвышенность

каз. қыр 1. горный хребет; гребень горы 2. слегка возвышенная местность с пастбищами и посевными угодьями; взгорье
кырг. кыр 1. горный хребет; гребень горы; 2. холмистая степь; возвышенность
башк. ҡыр 1. хребет; гребень горы

А что означает "сырт" у них?
Крымс. - 1) спина 2) тыл 3) гребень, хребет (горы). То же самое, что у нас, только у нас "холм, возвышенность" сюда же.
Казахс. - 1) внешняя сторона; задняя сторона; үйдің сырты - внешняя сторона дома 2) спинка; тыльная сторона; обух (ножа, топора);  3) внешность; наружность;  4) пространство вне; пространство вне дома; сыртқа шығу - выйти на улицу и т.д.
Киргиз. - внешняя сторона, внешность
Башкир. - (?)

Пысы: На алтайском "кыр" походу тупо "гора", а "сырт" тоже - спина

Узбек: сирт - внешняя сторона; поверхность

В татарском иң таки есть. Ширина,плечо http://ru.m.wiktionary.org/wiki/иң#Морфологические_и_синтаксические_свойства

(Google) иңенә

Цитата: true от февраля  1, 2016, 11:12

Цитата: TawLan от февраля  1, 2016, 10:30
Как бы одно дерево, но как бы и много деревьев с общим корнем под землей.

Кажется, у нас это дерево называется "сөвүт", дерево с многими стволами, похоже на иву, только ива с загнутыми вниз ветками.

Spoiler: Сөвүт ⇓⇓⇓

Spoiler: Тал ⇓⇓⇓

Под первым спойлером - "ветла"
Под вторым спойлером - "плакучая ива"

Цитата: Yllis Tarvi от февраля  1, 2016, 20:22
ветла

каз. боз тал; үйеңкі

ива белая
бот. ақтал; әулие ағаш; сауыт тал

верба
жен. бот. қызылтал

Цитата: Руслан14 от февраля  1, 2016, 15:44
В татарском иң таки есть. Ширина,плечо http://ru.m.wiktionary.org/wiki/иң#Морфологические_и_синтаксические_свойства

(Google) иңенә

Может это и есть производящий корень вместо ийин?

И "ширина" и "плечо" и "самый" - иң-?
У нас: ширина - эн, самый - эм, плечо - инбаш

Цитата: Karakurt от февраля  1, 2016, 20:27

Цитата: Руслан14 от февраля  1, 2016, 15:44
В татарском иң таки есть. Ширина,плечо http://ru.m.wiktionary.org/wiki/иң#Морфологические_и_синтаксические_свойства

(Google) иңенә

Может это и есть производящий корень вместо ийин?

Не знал, что у татарского иң есть еще значение "плечо". В татарском иң наверное совпали две основы: эң "ширина" и ййин "плечо". Кб. имбаш и кум. инбаш показывают, что производящая основа была ийин "плечо".

тат. тубык "лодыжка, щиколотка"
караим. тобукъ "лодыжка, щиколотка"
узб. тўпиќ "лодыжка, щиколотка"

кум. тобукъ "колено"
кб. тобукъ "колено"
башк. тубык "колено"
якут. тобук "колено"

каз. тобық "1. надколенная чашечка 2. лодыжка; щиколотка"

Цитата: TawLan от февраля  1, 2016, 20:31
И "ширина" и "плечо" и "самый" - иң-?
У нас: ширина - эн, самый - эм, плечо - инбаш

У нас ширина "en", самый "ən", плечо у нас "çiyin" а вот в Турции "omuz", который кажется от "ombuz".

Цитата: TawLan от февраля  1, 2016, 14:20
У кого верно, то есть ближе к древности? У кого пошел сдвиг? Как называется то же самое у тех, у кого это слово означает немножко другое? Как это называется у других? И т.д.. А то как-то и не интерсно

Вот например вот это все у нас называется "сырт", букв. - спина

Цитата: Фанис от февраля  1, 2016, 12:45
кр.тат. qır 1. холм, возвышенность

каз. қыр 1. горный хребет; гребень горы 2. слегка возвышенная местность с пастбищами и посевными угодьями; взгорье
кырг. кыр 1. горный хребет; гребень горы; 2. холмистая степь; возвышенность
башк. ҡыр 1. хребет; гребень горы

А что означает "сырт" у них?
Крымс. - 1) спина 2) тыл 3) гребень, хребет (горы). То же самое, что у нас, только у нас "холм, возвышенность" сюда же.
Казахс. - 1) внешняя сторона; задняя сторона; үйдің сырты - внешняя сторона дома 2) спинка; тыльная сторона; обух (ножа, топора);  3) внешность; наружность;  4) пространство вне; пространство вне дома; сыртқа шығу - выйти на улицу и т.д.
Киргиз. - внешняя сторона, внешность
Башкир. - (?)

Пысы: На алтайском "кыр" походу тупо "гора", а "сырт" тоже - спина

На тувинском:
кыр - горный хребет; гребень горы; внешняя сторона; поверхность;
Слова "сырт" нету.

сырт - может персизм?

Цитата: Türk от февраля  3, 2016, 00:30

Цитата: TawLan от февраля  1, 2016, 20:31
И "ширина" и "плечо" и "самый" - иң-?
У нас: ширина - эн, самый - эм, плечо - инбаш

У нас ширина "en", самый "ən", плечо у нас "çiyin" а вот в Турции "omuz", который кажется от "ombuz".

На тувинском "эгин" - плечо
"эң" - ширина. И ещё означает "самый" для сильного обозначения: "эң улуг" - самый большой, самый главный.

В монгольском "нэн (нэң)" - очень.  "нэн их" - очень большой

Цитата: enhd от февраля  3, 2016, 05:50
сырт - может персизм?

нет

Цитата: Türk от февраля  3, 2016, 00:30
"omuz", который кажется от "ombuz"

от чего?

Цитата: enhd от февраля  3, 2016, 05:55
В монгольском "нэн (нэң)" - очень.  "нэн их" - очень большой

у казахов западных областей нән - большой

в каких еще ТЯ есть похожее слово с подобным значением?

Цитата: Karakurt от февраля  3, 2016, 10:29

Цитата: Türk от февраля  3, 2016, 00:30"omuz", который кажется от "ombuz"

от чего?

Этимология: https://uz.wiktionary.org/wiki/oʻmiz

Цитата: Фанис от января 31, 2016, 18:04

Цитата: TawLan от января 31, 2016, 17:36
Халахоста - карачаевское слово, от "холокост".

Выглядит, как фричество.

Оно и есть. Сначала подумал, что Тау прикладывается.

Цитата: Rashid Jawba от февраля  6, 2016, 22:44

Цитата: Фанис от января 31, 2016, 18:04

Цитата: TawLan от января 31, 2016, 17:36
Халахоста - карачаевское слово, от "холокост".

Выглядит, как фричество.

Оно и есть. Сначала подумал, что Тау прикладывается.

Есть версии?

В1х, пардон за очепятку: мой новый гаджит сам исправляет, Фуко, что я пишу, вот, сзади см., так что там не прикладывается, а прикладывается. Короче
Во2х, думаю, осет. идеофон. Вернее , дигор.

Цитата: Rashid Jawba от февраля  8, 2016, 19:15
Во2х, думаю, осет. идеофон. Вернее , дигор.

У них это слово есть?

Цитата: TawLan от февраля 11, 2016, 13:07

Цитата: Rashid Jawba от февраля  8, 2016, 19:15
Во2х, думаю, осет. идеофон. Вернее , дигор.

У них это слово есть?

ХЗ. Почти равным образом м.б. фарс., карт., АА етс.
Кстати, в смысле идеофонии и звукодрожания мы от дюгеров не далеко.
Учитывая если не совсем тюрк. тенденс к - х /кую  и пр./, то и КБ-изм  м.б.
Пока, правда, аргументов нет

кб. осал 1. плохой, дрянной 2. некачественный, неважный
ктат. osal 1. плохой, нехороший 2. слабый
уйг. осал. 1. скверный, плохой, дурной 2. непрочный, некрепкий

тат. усал 1. в разн. знач. злой, злобный; сердитый 2. злой, дурной, плохой

каз. осал 1. слабый; некрепкий; непрочный 2. слабо; некрепко; непрочно
узб. ўсал 1. тяжело больной, безнадёжно больной 2. обл. скверный

ХЯ: чiлiнъ-костный мозг
инънi- плечо
нiтке-затылок
хыр-холм, крыша
сырт-спина, горн.хребет