Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

*Җ хәрефе и другие звери

Автор _Swetlana, января 20, 2016, 19:36

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Ответить Печать
Вниз Страницы1 2 3 4
Действия пользователя

_Swetlana

января 20, 2016, 19:36
Чёто для жирафа нет фарсизма или арабизма  :donno:
Обезьяна - маймыл, попугай - тутый кош, крокодил - тимсах, слон - фил, удав - буар елан, леопард - каплан, а жираф - жираф.
🐇

Devorator linguarum

#1
января 20, 2016, 19:42
У монголов есть анааш. Откуда взялся, непонятно. В монгольском словаре иностранных слов отсутствует. Следовательно, должен быть исконный. :donno:

Фанис

#2
января 20, 2016, 19:52
Цитата: _Swetlana от января 20, 2016, 19:36
Чёто для жирафа нет фарсизма или арабизма  :donno:
Обезьяна - маймыл, попугай - тутый кош, крокодил - тимсах, слон - фил, удав - буар елан, леопард - каплан, а жираф - жираф.
Видел какое-то интересное название для жирафа в Диал.Словаре. Жаль, не помню какое.

_Swetlana

#3
января 20, 2016, 19:56
Турецкий: жираф - zürafa. В калмыцком - анаш, в таджикском - заррофа, шутурпаланг.
🐇

_Swetlana

#4
января 20, 2016, 20:05
Керік - казахский жираф.
Акыра - киргизский. А керик по-киргизски - носорог
🐇

_Swetlana

#5
января 20, 2016, 20:07
Акыра - киргизский. А керик по-киргизски - носорог  :o
🐇

Devorator linguarum

#7
января 20, 2016, 20:18
Цитата: _Swetlana от января 20, 2016, 20:05
Керік - казахский жираф.
Акыра - киргизский. А керик по-киргизски - носорог
Похоже, существовал какой-то древний монголо-казахо-киргизский жирафий ареал. Носороги тоже там жили. У монголов хирс. :umnik:

_Swetlana

#8
января 20, 2016, 20:32
Цитата: Devorator linguarum от января 20, 2016, 20:15
Цитата: _Swetlana от января 20, 2016, 19:56
шутурпаланг
верблюдолеопард? :o
Так получается  :o
шутурпаланг
синоним - говпаланг
🐇

злой

#9
января 20, 2016, 20:55
По-монгольски попугай будет тоть. По-казахски тоты, есть даже имя Актоты :)
Entre los individuos, como entre las naciones, el respeto al derecho ajeno es la paz.   - Benito Juárez

_Swetlana

#10
января 20, 2016, 21:23
Offtop
Клуб "Белый попугай" - Актоты клубы.
🐇

_Swetlana

#12
января 20, 2016, 21:37
Цитата: Devorator linguarum от января 20, 2016, 20:15
Цитата: _Swetlana от января 20, 2016, 19:56
шутурпаланг
верблюдолеопард? :o
Геральдическое животное camelopard, синоним жирафа:
(wiki/ru) Камелопард

Похоже, из греческого:
η καμηλοπάρδαλη - жираф.
🐇

Awwal12

#13
января 20, 2016, 21:45
Цитата: bvs от января 20, 2016, 21:31
Цитата: Devorator linguarum от января 20, 2016, 20:18У монголов хирс
У таджиков это медведь.
У таджиков это ~ursus, вероятно?
Вряд ли монгольский жираф сюда как-то относится.
Фашиствующий имперец, асексуал и многожёнец, татарофоб, заслуженный функционер РПЦ. Слушает радио "Радонеж" и терпеть не может счастливых людей.

"Да здравствуют ДОЯРКИ!! Потому что доярки - это раса сверхчеловеков. За ними будущее планеты. Они переживут даже атомную войну, потому что доярки вечны, ибо хтоничны. И дадут потомство, которое тоже будет доярами и доярками. Ура, товарищи!.." (c) Awwal12

bvs

#14
января 20, 2016, 21:46
Цитата: Awwal12 от января 20, 2016, 21:45
У таджиков это ~ursus, вероятно?
Ну да. Просто совпадение, наверное.

_Swetlana

#15
января 20, 2016, 21:58
kaelkirjak - эстонский.
Больше оригинальных вариантов не нашла.


🐇

true

#16
января 20, 2016, 22:18
Цитата: _Swetlana от января 20, 2016, 21:23
Offtop
Клуб "Белый попугай" - Актоты клубы.
"Ак тоты" мейханасы :yes:

Awwal12

#19
января 20, 2016, 22:58
Цитата: true от января 20, 2016, 22:18
"Ак тоты" мейханасы
Я уж было подумал, что это арабская "вода" приобрела такое неожиданное значение. Ан нет, старый добрый медъ...
Фашиствующий имперец, асексуал и многожёнец, татарофоб, заслуженный функционер РПЦ. Слушает радио "Радонеж" и терпеть не может счастливых людей.

"Да здравствуют ДОЯРКИ!! Потому что доярки - это раса сверхчеловеков. За ними будущее планеты. Они переживут даже атомную войну, потому что доярки вечны, ибо хтоничны. И дадут потомство, которое тоже будет доярами и доярками. Ура, товарищи!.." (c) Awwal12

злой

#20
января 21, 2016, 03:52
Цитата: Awwal12 от января 20, 2016, 21:45
Цитата: bvs от января 20, 2016, 21:31
Цитата: Devorator linguarum от января 20, 2016, 20:18У монголов хирс
У таджиков это медведь.
У таджиков это ~ursus, вероятно?
Вряд ли монгольский жираф сюда как-то относится.

Я не удивлюсь. Если учесть, что русский слон по одной из основных версий происходит из тюркского арслана-льва, плюс примеры приведенные выше, можно предположить, что путанье названий экзотических животных, которых никто не видел, носило повальный характер.
Entre los individuos, como entre las naciones, el respeto al derecho ajeno es la paz.   - Benito Juárez

bvs

#21
января 21, 2016, 16:36
Цитата: злой от января 21, 2016, 03:52
Если учесть, что русский слон по одной из основных версий происходит из тюркского арслана-льва
Это сомнительная версия.

Karakurt

#22
января 21, 2016, 16:58
Почему? И есть ли нормальные альтернативы?

bvs

#23
января 21, 2016, 17:08
Цитата: Karakurt от января 21, 2016, 16:58
Почему? И есть ли нормальные альтернативы?
Помимо семантики, есть и фонетические трудности: надо доказать, что был диалект, где рано утратилась р, произошел переход a > u в первом слоге (если др.-польск. wsɫoń существовало), и кроме того ударное а в славянских отражается как а, а не о.

Bhudh

#24
января 21, 2016, 17:33
Цитата: bvs от января 21, 2016, 17:08надо доказать, что был диалект, где рано утратилась р
Славянский или тюркский?

Цитата: Фасмернаряду с тур., тат. arslan "лев" (см. Русла́н) имеется также тур., азерб., карач., балкар., крым.-тат. аslаn -- то же, кыпч. astlan
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо
Ответить Печать
Вверх Страницы1 2 3 4
Действия пользователя

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр