Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Индиец/индианка и индеец/индианка

Автор antic, января 17, 2016, 08:04

0 Пользователи и 37 гостей просматривают эту тему.

Ответить Печать
Вниз Страницы1 2
Действия пользователя

antic

января 17, 2016, 08:04
Почему у столь разных людей, как индийцы и индейцы, одинаковые самки - индианки?


И ещё: почему женой индейца не может быть индейка?
— Боже мой, боже мой, чем вы вынуждены заниматься! Но я спрашиваю вас, кто-то все-таки летит ведь к звёздам! Где-то строят мезонные реакторы! Где-то создают новую педагогику! Боже мой, совсем недавно я понял, что мы даже не захолустье, мы — заповедник! В глазах всего мира мы — заповедник глупости, невежества и порнократии.
АБС «Хищные вещи века»

RockyRaccoon

#1
января 17, 2016, 09:35
Цитата: antic от января 17, 2016, 08:04
И ещё: почему женой индейца не может быть индейка?
Ну, при нынешней сексуальной толерантности всё может быть.

jvarg

#2
января 17, 2016, 09:54
Потому что Колумб думал, что он в Индию приплыл...
Все боятся быть обвинёнными в ксенофобии. А вот в русофобии никто.
(© Захар Прилепин)

Мечтатель

#3
января 17, 2016, 09:57
В применении к женщинам американских аборигенов иногда можно встретить вариант индеанка, но лингвисты считают его неправильным.

ivanovgoga

#4
января 17, 2016, 10:03
Помню, что  детстве чтоб различать этих дам,  индийских женщин мы именовали индусками.
Мозг состоит на 80 процентов из жидкости, и мало того, что она тормозная, так многим еще ее конкретно не долили...

Мечтатель

#5
января 17, 2016, 10:07
Цитата: ivanovgoga от января 17, 2016, 10:03
Помню, что  детстве чтоб различать этих дам,  индийских женщин мы именовали индусками.

Тоже вариант, но с этим надо осторожнее: индийские мусульманки тоже могут ходить в сари и выглядеть как индуски.

antic

#6
января 17, 2016, 10:12
Цитата: jvarg от января 17, 2016, 09:54
Потому что Колумб думал, что он в Индию приплыл...
Ну и чо? Индийцев и индейцев же различают
— Боже мой, боже мой, чем вы вынуждены заниматься! Но я спрашиваю вас, кто-то все-таки летит ведь к звёздам! Где-то строят мезонные реакторы! Где-то создают новую педагогику! Боже мой, совсем недавно я понял, что мы даже не захолустье, мы — заповедник! В глазах всего мира мы — заповедник глупости, невежества и порнократии.
АБС «Хищные вещи века»

Hellerick

#7
января 17, 2016, 10:18
Потому что при слове «идейка» народ глупо хихикает.

Мечтатель

#8
января 17, 2016, 10:25
Цитата: antic от января 17, 2016, 10:12
Цитата: jvarg от января 17, 2016, 09:54
Потому что Колумб думал, что он в Индию приплыл...
Ну и чо? Индийцев и индейцев же различают

В немецком языке "индийцы" - Inder/-in, "индейцы" - Indianer/-in (в шведском, норвежском так же - indier и indianer).
В других европейских различия вроде нет.

antic

#9
января 17, 2016, 10:32
Цитата: Mechtatel от января 17, 2016, 10:25
В других европейских различия вроде нет.
Mechtatel, я спрашивал про индийцев и индейцев, это слова из СРЯ, при чём тут другие европейские?
— Боже мой, боже мой, чем вы вынуждены заниматься! Но я спрашиваю вас, кто-то все-таки летит ведь к звёздам! Где-то строят мезонные реакторы! Где-то создают новую педагогику! Боже мой, совсем недавно я понял, что мы даже не захолустье, мы — заповедник! В глазах всего мира мы — заповедник глупости, невежества и порнократии.
АБС «Хищные вещи века»

Lodur

#10
января 17, 2016, 10:32
Цитата: antic от января 17, 2016, 08:04Почему у столь разных людей, как индийцы и индейцы, одинаковые самки - индианки?
В большинстве языков (по крайней мере, стран, имевших отношение к колонизации Америки) индейцы и индийцы называются одинаково.
Испанский - indio, португальский - índio, английский - Indian, французский - Indien.
В русском слово раздвоилось в мужском роде, а в женском этого не произошло.
8-й Девственник Лингвофорума

If the doors of perception were cleansed, everything would appear to man as it is: infinite. (W. Blake)
Какая потребителю разница, какой продукт лучше не работает?.. (Awwal12)

jvarg

#11
января 17, 2016, 10:34
Цитата: Mechtatel от января 17, 2016, 10:07
индийские мусульманки тоже могут ходить в сари и выглядеть как индуски.
Они при этом начинают называться пакистанками...
Все боятся быть обвинёнными в ксенофобии. А вот в русофобии никто.
(© Захар Прилепин)

Lodur

#12
января 17, 2016, 10:35
Цитата: antic от января 17, 2016, 10:32Mechtatel, я спрашивал про индийцев и индейцев, это слова из СРЯ, при чём тут другие европейские?
Они в СРЯ появились из ноосферы, или всё же были как-то заимствованы из других языков? :)
8-й Девственник Лингвофорума

If the doors of perception were cleansed, everything would appear to man as it is: infinite. (W. Blake)
Какая потребителю разница, какой продукт лучше не работает?.. (Awwal12)

antic

#13
января 17, 2016, 10:37
Цитата: Lodur от января 17, 2016, 10:32
Цитата: antic от января 17, 2016, 08:04Почему у столь разных людей, как индийцы и индейцы, одинаковые самки - индианки?
В большинстве языков (по крайней мере, стран, имевших отношение к колонизации Америки) индейцы и индийцы называются одинаково.
Испанский - indio, португальский - índio, английский - Indian, французский - Indien.
В русском слово раздвоилось в мужском роде, а в женском этого не произошло.
Опять же не ответ. Я спрашивал про СРЯ, при чем тут португальский?
— Боже мой, боже мой, чем вы вынуждены заниматься! Но я спрашиваю вас, кто-то все-таки летит ведь к звёздам! Где-то строят мезонные реакторы! Где-то создают новую педагогику! Боже мой, совсем недавно я понял, что мы даже не захолустье, мы — заповедник! В глазах всего мира мы — заповедник глупости, невежества и порнократии.
АБС «Хищные вещи века»

Мечтатель

#14
января 17, 2016, 10:38
Цитата: antic от января 17, 2016, 10:32
Цитата: Mechtatel от января 17, 2016, 10:25
В других европейских различия вроде нет.
Mechtatel, я спрашивал про индийцев и индейцев, это слова из СРЯ, при чём тут другие европейские?

Это просто дополнительная информация.

antic

#16
января 17, 2016, 10:38
Цитата: Lodur от января 17, 2016, 10:35
Они в СРЯ появились из ноосферы, или всё же были как-то заимствованы из других языков?
Вопросом на вопрос не отвечают
— Боже мой, боже мой, чем вы вынуждены заниматься! Но я спрашиваю вас, кто-то все-таки летит ведь к звёздам! Где-то строят мезонные реакторы! Где-то создают новую педагогику! Боже мой, совсем недавно я понял, что мы даже не захолустье, мы — заповедник! В глазах всего мира мы — заповедник глупости, невежества и порнократии.
АБС «Хищные вещи века»

Lodur

#17
января 17, 2016, 10:39
Цитата: jvarg от января 17, 2016, 10:34
Цитата: Mechtatel от января 17, 2016, 10:07
индийские мусульманки тоже могут ходить в сари и выглядеть как индуски.
Они при этом начинают называться пакистанками...
В самой Республике Индия достаточно мусульман. Больше 10% населения.
8-й Девственник Лингвофорума

If the doors of perception were cleansed, everything would appear to man as it is: infinite. (W. Blake)
Какая потребителю разница, какой продукт лучше не работает?.. (Awwal12)

Мечтатель

#18
января 17, 2016, 10:39
Цитата: jvarg от января 17, 2016, 10:34
Цитата: Mechtatel от января 17, 2016, 10:07
индийские мусульманки тоже могут ходить в сари и выглядеть как индуски.
Они при этом начинают называться пакистанками...

В самой Индии много мусульман. Есть ещё христиане, буддисты, сикхи, джайны, парсы и др. Их женщин неправильно называть индусками.

злой

#19
января 17, 2016, 10:40
Цитата: RockyRaccoon от января 17, 2016, 09:35
Цитата: antic от января 17, 2016, 08:04
И ещё: почему женой индейца не может быть индейка?
Ну, при нынешней сексуальной толерантности всё может быть.

Индюк приревнует :)
Entre los individuos, como entre las naciones, el respeto al derecho ajeno es la paz.   - Benito Juárez

Lodur

#20
января 17, 2016, 10:42
Цитата: antic от января 17, 2016, 10:38Вопросом на вопрос не отвечают
Вы отвергли мой ответ, я спрашиваю, на каком основании. Ваш довод о том, что мы обсуждаем СРЯ - ни о чём; если вы хотите разобаться в вопросе, без истории слов не обойтись.
Возвращаясь к истории этих слов... Так это заимствованные слова, или самозародились в русском, как по-вашему?
8-й Девственник Лингвофорума

If the doors of perception were cleansed, everything would appear to man as it is: infinite. (W. Blake)
Какая потребителю разница, какой продукт лучше не работает?.. (Awwal12)

RockyRaccoon

#21
января 17, 2016, 10:45
Цитата: злой от января 17, 2016, 10:40
Цитата: RockyRaccoon от января 17, 2016, 09:35
Цитата: antic от января 17, 2016, 08:04
И ещё: почему женой индейца не может быть индейка?
Ну, при нынешней сексуальной толерантности всё может быть.

Индюк приревнует :)
На бульон его.

antic

#22
января 17, 2016, 10:48

Lodur, я создал тему для того, чтобы получить ответ на вопрос, а не для того, чтобы самому отвечать на другие вопросы

— Боже мой, боже мой, чем вы вынуждены заниматься! Но я спрашиваю вас, кто-то все-таки летит ведь к звёздам! Где-то строят мезонные реакторы! Где-то создают новую педагогику! Боже мой, совсем недавно я понял, что мы даже не захолустье, мы — заповедник! В глазах всего мира мы — заповедник глупости, невежества и порнократии.
АБС «Хищные вещи века»

Мечтатель

#23
января 17, 2016, 10:49
Кстати, в древнерусском языке и в русском фольклоре понятие "индийский" обычно имеет форму индейский.
Напр. в былинах
ЦитироватьПрошла та слава великая
Ко стольному городу Киеву:
Индейский царь наряжается,
А хвалится‑похваляется,
Хочет Киев‑град за щитом весь взять
И даже у Льва Толстого:
ЦитироватьОдин индейский царь велел собрать всех слепых и, когда они пришли, велел им показать своих слонов.

RockyRaccoon

#24
января 17, 2016, 10:52
Да. Запутал всё Колумб этот. Помню, в детстве, после просмотра фильма про индейцев, один мой знакомый пацанёнок сказал: "Эх и жизнь у них там в Индии..."
Ответить Печать
Вверх Страницы1 2
Действия пользователя

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр