Лингвофорум

А "товарищ" тоже будет дос и т.д.? или для товарища во всех упомянутых языках есть специальное слово?

Есть. Тюркские вообще очень богаты синонимами.

Цитата: nihao от марта 19, 2009, 14:55
А "товарищ" тоже будет дос и т.д.? или для товарища во всех упомянутых языках есть специальное слово?

То, наверное, уже  избитое(да простят меня слвянофилы)

Товар + иш = товар + товарищ, друг = компаньон по товару

Цитата: murator от марта 19, 2009, 15:07
Есть. Тюркские вообще очень богаты синонимами.

Да уж, конечно

Цитата: "nihao" от
А "товарищ" тоже будет дос и т.д.? или для товарища во всех упомянутых языках есть специальное слово?

В турецком arkadaş, yoldaş, в узбекском sherik, qardosh, oshna, o'rtoq, в татарском arqadaş, iptäş, äşnä, qärdäş.

Цитата: Антиромантик от марта 16, 2009, 18:14
Интересно, что в кыргызском языке при притяжательной форме слово звучит зачастую как дозум (а не досум) и так далее.

Вы уверены? Никогда не слышал. Более того, четко слышал именно "с": досум, досу и т.д.

Цитата: "Anwar" от
Товар + иш = товар + товарищ, друг = компаньон по товару

скорее тавра + еш. тавра < тегре

Цитата: "Dana" от
sherik

Арабизм

Цитата: "Dana" от
qardosh

А карандош - это же родственник.
?

Цитата: "Dana" от
oshna

персизм ("знакомый")

Ср.перс. dōst < др.перс. dauštar- от глагола dauš- (авест. zaoš-) "одобрять", "приятственно относиться", "любить"

карындаш - дословно единоутробник, стал значить брат, сестра, родственник

ЦитироватьЕсли это иранизм, то как он попал в якутский?

Через контакты с иранцами ещё в Южной Сибири. Это также отразилось и на якутской традиционной религии

Цитата: lugovsa от марта 29, 2009, 09:24

Цитата: Антиромантик от марта 16, 2009, 18:14
Интересно, что в кыргызском языке при притяжательной форме слово звучит зачастую как дозум (а не досум) и так далее.

Вы уверены? Никогда не слышал. Более того, четко слышал именно "с": досум, досу и т.д.

На форуме //ongudai.forum24.ru подтвердили

Цитата: Farroukh от марта 29, 2009, 12:07

ЦитироватьЕсли это иранизм, то как он попал в якутский?

Через контакты с иранцами ещё в Южной Сибири. Это также отразилось и на якутской традиционной религии

во-первых о каком слове идет речь? во-вторых якуты не имели контактов с ираноязычными. Сопоставление курбастай - хормазд на первый взгляд возможно, но так ли на самом деле? Потом, нужно больше одного слова.

Цитата: Антиромантик от марта 29, 2009, 12:31

Цитата: lugovsa от марта 29, 2009, 09:24

Цитата: Антиромантик от марта 16, 2009, 18:14
Интересно, что в кыргызском языке при притяжательной форме слово звучит зачастую как дозум (а не досум) и так далее.

Вы уверены? Никогда не слышал. Более того, четко слышал именно "с": досум, досу и т.д.

На форуме //ongudai.forum24.ru подтвердили

Очень странно. Я не был в Киргизии 10 лет. Может быть, пошла новая мода в прононсе? Очень очень странно.

Цитата: Anwar от марта 18, 2009, 03:13
В татарском тоже имеем две параллельные формы притяжательног падежа.
Дусым и дустым.

Есть еще иранизм:
Тустаган и дустаган – чашка.
Стакан от «тустаган, дустаган»(иранизм)
Чаша дружбы, пускаемая по кругу.

Ничего подобного! Тостақ - плоское блюдо, отсюда тостақ + ан букв. блюдо + зверь = черепаха. Метафорически осмысленное дало "тостаған" - чаша.

Цитата: пгуые от марта 29, 2009, 14:11

Цитата: Anwar от марта 18, 2009, 03:13
В татарском тоже имеем две параллельные формы притяжательног падежа.
Дусым и дустым.

Есть еще иранизм:
Тустаган и дустаган – чашка.
Стакан от «тустаган, дустаган»(иранизм)
Чаша дружбы, пускаемая по кругу.

Ничего подобного! Тостақ - плоское блюдо, отсюда тостақ + ан букв. блюдо + зверь = черепаха. Метафорически осмысленное дало "тостаған" - чаша.

о каком языке вы говорите?

Цитата: "Karakurt" от
во-вторых якуты не имели контактов с ираноязычными.

имеются в виду контакты еще пратюрков на своей прародине.

Цитата: "Karakurt" от
Сопоставление курбастай - хормазд на первый взгляд возможно, но так ли на самом деле?

так, потому что его противник Кыраман.
Да и слово Куда "бог" у них есть.

Цитата: "Iskandar" от
имеются в виду контакты еще пратюрков на своей прародине.

если так, то у кого еще есть эти персонажи?

Цитата: "Iskandar" от
А карандош - это же родственник.
?

qarindosh — родственник, qardosh — это примерный аналог birodar, может означать и непосредственно брата, но также и нечто типа англ. bro.

Цитата: "Iskandar" от
Да и слово Куда "бог" у них есть.

У якутов?  Хм. 

бог - таҥара. Где куда?

Цитата: Iskandar от марта 29, 2009, 16:05

Цитата: "Karakurt" от
во-вторых якуты не имели контактов с ираноязычными.

имеются в виду контакты еще пратюрков на своей прародине.

Цитата: "Karakurt" от
Сопоставление курбастай - хормазд на первый взгляд возможно, но так ли на самом деле?

так, потому что его противник Кыраман.
Да и слово Куда "бог" у них есть.

Это с кем? С динлинами?

Курбастай - хормазд точно связаны. У монголов есть божество Хормуста
http://myths.kulichki.ru/enc/item/f00/s37/a003767.shtml
При этом заимствование произошло не в пратюркскую эпоху, а в более позднее время, скорее всего от согдийцев.

Цитата: "Karakurt" от
бог - таҥара. Где куда?

Вы в словари смотрите? Ну так словарно это и не "бог". Но некоторые персонажи якутской мифологии имеют это прозвание.

Цитата: "bvs" от
При этом заимствование произошло не в пратюркскую эпоху, а в более позднее время, скорее всего от согдийцев.

А чем времена согдийцев отличаются от "пратюркской эпохи"? Т.е. я не имею в виду "чувашскую" ветвь, я имею в виду орхонто-енисей и тюркский каганат.

Цитата: Iskandar от марта 29, 2009, 11:17
Ср.перс. dōst < др.перс. dauštar- от глагола dauš- (авест. zaoš-) "одобрять", "приятственно относиться", "любить"

Тут говорилось, что слово "душман" на "дуста" похоже, но это случайное сходство, начальные Д в этих словах совершенно разные по происхождению, как легко убедиться (в душмане это индоевропейская приставка "плохой", "дурной")