Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Ляпы Фасмера.

Автор Amoreklub, сентября 25, 2015, 15:22

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Wolliger Mensch

«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Amoreklub

Цитата: Wolliger Mensch от сентября 26, 2015, 12:30
Цитата: Amoreklub от сентября 25, 2015, 22:03
Почему? Это тема для "чайнмков". Но если она окажется в ПН, то для "чайников" она потеряет всякий авторитет.

«Чайник» не начинает тему с наскоков на то, в чем ни бельмеса.
Я подумал, и увидел, что Вы правы. Сама концепция темы может быть подразделом ПН. Если быть уверенным, что у Фасмера всё-всё верно.

jvarg

Цитата: I. G. от сентября 25, 2015, 18:46
Цитата: jvarg от сентября 25, 2015, 18:29
Цитата: Nevik Xukxo от сентября 25, 2015, 17:23
Фасмер не фрик? :???

Ну, он не фрик, но у него не всегда понятно, где идет речь о вразумительной версии, а где о маловероятной гипотезе.

Ну и перекос в сторону готских версий очевиден.

В общем, использовать можно и нужно, но не считая его незыблемым авторитетом. Он - первопроходец, и не более того. Со всеми плюсами и минусами этого.
Этот пост можно озаглавить "Ляпы jvarga".

Доказательства в студию, плиз...

В чем ляп? В том, что я признал наличие ляпов у Фасмера?
Все боятся быть обвинёнными в ксенофобии. А вот в русофобии никто.
(© Захар Прилепин)

Tibaren

Zikiro beltza ona dut bañan obea buztan zuria

Wolliger Mensch

Цитата: Amoreklub от сентября 26, 2015, 14:18
Я подумал, и увидел, что Вы правы. Сама концепция темы может быть подразделом ПН. Если быть уверенным, что у Фасмера всё-всё верно.

У Фасмера есть ляпы, причём довольно забавные. Трубачёв приводил примеры. Самый эпический ляп — см. статью целесообразный. Но автор темы понятия об этих недоработках Фасмера не имеет.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Wolliger Mensch

«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Awwal12

Боюсь, количество людей, способных сколь-нибудь профессионально обсуждать реальные ляпы Фасмера, на форуме стремится к нулю. А вот для фриков тема лакомая...
Фашиствующий имперец, асексуал и многожёнец, татарофоб, заслуженный функционер РПЦ. Слушает радио "Радонеж" и терпеть не может счастливых людей.

"Да здравствуют ДОЯРКИ!! Потому что доярки - это раса сверхчеловеков. За ними будущее планеты. Они переживут даже атомную войну, потому что доярки вечны, ибо хтоничны. И дадут потомство, которое тоже будет доярами и доярками. Ура, товарищи!.." (c) Awwal12

I. G.

Цитата: jvarg от сентября 26, 2015, 14:29
Цитата: I. G. от сентября 25, 2015, 18:46
Цитата: jvarg от сентября 25, 2015, 18:29
Цитата: Nevik Xukxo от сентября 25, 2015, 17:23
Фасмер не фрик? :???

Ну, он не фрик, но у него не всегда понятно, где идет речь о вразумительной версии, а где о маловероятной гипотезе.

Ну и перекос в сторону готских версий очевиден.

В общем, использовать можно и нужно, но не считая его незыблемым авторитетом. Он - первопроходец, и не более того. Со всеми плюсами и минусами этого.
Этот пост можно озаглавить "Ляпы jvarga".

Доказательства в студию, плиз...

В чем ляп? В том, что я признал наличие ляпов у Фасмера?
В "первопроходце", "незыблемом авторитете" и пр.
...И мимимишечных круглышек,
Что безусловно хороши,
Но очень вредны для души.

Amoreklub

Цитата: Lodur от сентября 26, 2015, 14:02
Цитата: Amoreklub от сентября 25, 2015, 22:15"ленивая" l
Это что?
Элизия л в русском языке не описана, но принципу наименьшего усилия (закону экономии сил) она при определённых обстоятельствах должна подчиняться.

Amoreklub

Цитата: Bhudh от сентября 26, 2015, 01:27
Вы внезапно с корня на другой корень внимание направили или всё-таки у Вас шрифты подкачали?
Сперва на фото зрение (я уже старенький),  затем неожиданно вопрос возник. Хотя, может его перенести в "Фонологию и фонетику"?

Lodur

Цитата: Amoreklub от сентября 26, 2015, 18:15
Элизия л в русском языке не описана, но принципу наименьшего усилия (закону экономии сил) она при определённых обстоятельствах должна подчиняться.
Так элизия или летиция? При элизии звук/-и вообще исчезают, при летиции - мутируют. Как звучит "л" в слове "солнце"? Да никак не звучит.
8-й Девственник Лингвофорума

If the doors of perception were cleansed, everything would appear to man as it is: infinite. (W. Blake)
Какая потребителю разница, какой продукт лучше не работает?.. (Awwal12)


Amoreklub

Цитата: Lodur от сентября 26, 2015, 22:50
Цитата: Amoreklub от сентября 26, 2015, 18:15
Элизия л в русском языке не описана, но принципу наименьшего усилия (закону экономии сил) она при определённых обстоятельствах должна подчиняться.
Так элизия или летиция? При элизии звук/-и вообще исчезают, при летиции - мутируют. Как звучит "л" в слове "солнце"? Да никак не звучит.
Элизия..

Lodur

Цитата: Karakurt от сентября 26, 2015, 22:54
Цитата: Lodur от сентября 26, 2015, 22:50
летиция
лениция
Сорри, со смартфона пишу, у него гладкая привычка исправлять текст, не спрос ясь. :(
8-й Девственник Лингвофорума

If the doors of perception were cleansed, everything would appear to man as it is: infinite. (W. Blake)
Какая потребителю разница, какой продукт лучше не работает?.. (Awwal12)

Lodur

8-й Девственник Лингвофорума

If the doors of perception were cleansed, everything would appear to man as it is: infinite. (W. Blake)
Какая потребителю разница, какой продукт лучше не работает?.. (Awwal12)

Tibaren

Цитата: Lodur от сентября 26, 2015, 23:03
гладкая привычка исправлять текст, не спрос ясь. :(
:) В прошивке смартфона нет элизии, иначе он исправил бы на "гадкая".
Zikiro beltza ona dut bañan obea buztan zuria

jvarg

Цитата: Awwal12 от сентября 26, 2015, 15:49
Боюсь, количество людей, способных сколь-нибудь профессионально обсуждать реальные ляпы Фасмера, на форуме стремится к нулю. А вот для фриков тема лакомая...

Ну, пусть я буду фрик. Я на этом форуме и появился с обсуждения этимологии слова "стекло" у Фасмера. Она там конкретно противоречит историческим данным, да и просто здравому смыслу.
Все боятся быть обвинёнными в ксенофобии. А вот в русофобии никто.
(© Захар Прилепин)


jvarg

Цитата: Karakurt от сентября 27, 2015, 09:17
Разве?

У Фасмера сказано: "Праслав. *stьklo заимств. из гот. stikls "кубок""

Мой пост 2005 года:

  - Славяне не могли перенести название сосуда на материал, потому что вплоть до XI века как у славян, так и у немцев (по крайней мере, по данным раскопок в Киеве, Новгороде и старой Ладоге) стекло использовалось ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО как декоративный материал. Т.е. из него делались бусы, браслеты, брошки, гривны (шейные украшения) и т.д. По крайней мере, именно эти изделия находят при раскопках. Возможно, конечно, что стеклянная посуда была, но раз ее не находят археологи, это была "штучная вещь", и название материалу она вряд ли могла бы дать.
  - В момент сложения праславянского языка германцы (в том числе и Готы) были полукочевыми скотоводами, т.е. были воинственным скитающимся народом, который если и имел стеклянную посуду (которая имеет тенденцию биться), то только у узкой прослойки вождей.
  - Мировым центром стекловарения тогда была Византия (но не западный Рим). Напомню, что западную Римскую империю громили, в основном, германцы, а восточную (Византию)  -- славяне. Да и вообще, основные технические термины тех времен - греческого (Византийского) происхождения.


Да и вообще, появление готских терминов исторически вероятно у восточных славян, но как могли "готизмы" оказаться у чехов, сербов и болгар?

Все боятся быть обвинёнными в ксенофобии. А вот в русофобии никто.
(© Захар Прилепин)

Wolliger Mensch

Цитата: jvarg от сентября 27, 2015, 10:16
Мой пост 2005 года:

  - Славяне не могли перенести название сосуда на материал, потому что вплоть до XI века как у славян, так и у немцев (по крайней мере, по данным раскопок в Киеве, Новгороде и старой Ладоге) стекло использовалось ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО как декоративный материал. Т.е. из него делались бусы, браслеты, брошки, гривны (шейные украшения) и т.д. По крайней мере, именно эти изделия находят при раскопках. Возможно, конечно, что стеклянная посуда была, но раз ее не находят археологи, это была "штучная вещь", и название материалу она вряд ли могла бы дать.
  - В момент сложения праславянского языка германцы (в том числе и Готы) были полукочевыми скотоводами, т.е. были воинственным скитающимся народом, который если и имел стеклянную посуду (которая имеет тенденцию биться), то только у узкой прослойки вождей.
  - Мировым центром стекловарения тогда была Византия (но не западный Рим). Напомню, что западную Римскую империю громили, в основном, германцы, а восточную (Византию)  -- славяне. Да и вообще, основные технические термины тех времен - греческого (Византийского) происхождения.


Форма *stьklo соответствует готской. Готское слово восходиn к прагерм. *stiklaz «конец рога» (значение сохранилось в др.-исл.), l-вому производному (и субстантивату) от stikiz «шип», «острый конец». Значение сосуда для питья вторично. В праславянском у словам *stьklo нет словообразовательных связей и значение соответствует вторичному значению в готском и древних западногерм. наречиях, это значение сохранилось в русском до сих пор: стекло «стеклянная посуда», также производное склянка — только о стеклянной посуде.

По поводу «исключительно как декоративный материал» — совершенно некорректный довод, сами славяне могли не делать стеклянной посуды, но они ж не умственно отсталые были — понимали, из чего привозные склянки сделаны были.

Цитата: jvarg от сентября 27, 2015, 10:16
Да и вообще, появление готских терминов исторически вероятно у восточных славян, но как могли "готизмы" оказаться у чехов, сербов и болгар?

Ну это вообще  :fp: Вы карту посмотрите, а также посмотрите век, когда готы стали общаться со славянами, и где в то время славяне жили.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Lodur

Offtop
Цитата: Tibaren от сентября 26, 2015, 23:10
Цитата: Lodur от сентября 26, 2015, 23:03
гладкая привычка исправлять текст, не спрос ясь. :(
:) В прошивке смартфона нет элизии, иначе он исправил бы на "гадкая".
Я обычно за спелчекером исправляю всё взад. (То, что замечаю, разумеется. Бесит, что он почти совсем не знает слов, пишущихся через дефисы...) Но в этот раз намеренно не стал. Писал я, конечно,  "гадкая", а не "гладкая", но он такого слова не знает, в отличие от "гадкий"... :donno: В общем, его то ли странные люди писали, то ли не дописали.
8-й Девственник Лингвофорума

If the doors of perception were cleansed, everything would appear to man as it is: infinite. (W. Blake)
Какая потребителю разница, какой продукт лучше не работает?.. (Awwal12)

jvarg

Цитата: Wolliger Mensch от сентября 27, 2015, 10:34
По поводу «исключительно как декоративный материал» — совершенно некорректный довод, сами славяне могли не делать стеклянной посуды, но они ж не умственно отсталые были — понимали, из чего привозные склянки сделаны были.
Понимали. Только склянок не было. Одни ювелирные изделия.
Все боятся быть обвинёнными в ксенофобии. А вот в русофобии никто.
(© Захар Прилепин)

Lodur

Цитата: jvarg от сентября 27, 2015, 10:16потому что вплоть до XI века как у славян, так и у немцев (по крайней мере, по данным раскопок в Киеве, Новгороде и старой Ладоге) стекло использовалось ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО как декоративный материал.
Мне одному кажется, что в этом доводе есть логическая неувязка? (Что если уж добавлять "немцев", следует добавить результаты археологических исследований II-XI веков в местах, где жили готы).
8-й Девственник Лингвофорума

If the doors of perception were cleansed, everything would appear to man as it is: infinite. (W. Blake)
Какая потребителю разница, какой продукт лучше не работает?.. (Awwal12)

jvarg

Цитата: Lodur от сентября 27, 2015, 12:50
следует добавить результаты археологических исследований II-XI веков в местах, где жили готы
Так и есть. Не было никаких сосудов, даже в виде осколков, одна ювелирщина.
Все боятся быть обвинёнными в ксенофобии. А вот в русофобии никто.
(© Захар Прилепин)

Wolliger Mensch

Цитата: jvarg от сентября 27, 2015, 12:36
Понимали. Только склянок не было. Одни ювелирные изделия.

1. Вы не знаете, что было. Никто не знает — все, жившие тогда, давно померли, рассказать не могут.
2. Можно как угодно изворачиваться, но языковые данные такие. И они не зависят от археологии вообще никак: если склянок не нашли, а язык говорит, что они были — значит, были.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр