Лингвофорум

Ср. каз к,yдай, кирг. кудай, алт. кудай, хак. худай
Это слово также в кыпчакских и узбекском-уйгурском, где еще можно как-то объяснить.

перс. xoda, xodavand

Как это интересно персид. слово проникло в хакасский, да еще такое типично культурное заимствование.

Это персидское заимствование примерно 10-14-го века через контакты с соседними мусульманско-тюркскими народами. В хакасском, шорском и алтайском есть и другие персизмы и арабизмы. В тувинском, вроде, пара слов найдётся... Но это, конечно, редкость.
Ну и нужно ещё помнить о древнейших иранских заимствованиях, древнеуйгурского и орхонского периодов. Но, ещё раз подчеркну, что қудай/худай — это заимствование пóзднее и именно из классического персидского языка.

Короче происхождение этих заимствований в сибирском ареале осталось загадкой... Ислама там не было. Или был?

А причем тут, собственно, ислам? Встречи с казахами и/или сибирскими татарами были регулярными, имена типа Худайберды у тех были очень распространены, выражения типа "худай сакласын!" употребляются постоянно, вот и переняли хакасы через бытовое общение.

Интересно, кто и когда точно установил, что кудай~худай - персидское заимствование? =) Кто-то где-то раз написал - и пошло... "фарсизм, фарсизм". Логично спросить - когда и как оно попало в языки СаяноАлтая? И где иные рефлексы иранской лексики?
Мне больше импонирует гомогенность с исконным кут~хут - "душа, жизненная сила".

Странно, фарсизм, а в азербайджанском нет

слово xuda есть в азербайджнаском
правда редко используется

Можно привести пример где именно? я нигде не встречал, и в словарях нет.

А в Азербайджане когда человек от смерти спасается, он не устраивает худайи (как благодарность за спасение)?

Цитата: Mustafa_bey от марта 13, 2009, 19:49
Можно привести пример где именно? я нигде не встречал, и в словарях нет.

kəndxuda например

В турецком тоже есть Huda. Это слово сейчас практически не используется. Многие турки не знают, что оно означает...

kəndxuda- это деревнский бог?
муратор, не знаю, не присутсововал при подбных церимониях, вполне возможно. Кстати впервые слышу о таком.

По-моему, kəndxuda - это человек, который возглавляет сельскую общину.

Да, верно, староста деревни.
Просто какая связть между деревенским богом и старостой деревни?

... как бы глава администрации.

Mahalların başında mahal naibləri durur, kəndləri kəndxuda, şəhərləri isə kələntərlər idarə edirdi.

Да, точно)
Кстати с праздником вас)

Цитата: Mustafa_bey от марта 21, 2009, 16:37
Просто какая связь между деревенским богом и старостой деревни?

(?)
Mən özüm də öyrənmək istərdim.

Цитата: Mustafa_bey от марта 21, 2009, 16:41
Да, точно)
Кстати с праздником вас)

Sağ olun! 
Mən də sizi müqəddəs Novruz bayramı münasibəti ilə təbrik edirəm!

sən də sağ ol bacı!  Bayramın qutlu olsun!

Простите за археологию, теме уже почти год.
Мне всегда казалось что Худа, Худай это персизм, так как на осетинском Хыцай.
Так персизм или нет, кто что думает!

  Слово ,,худо(ванд)" - существовало и до Ислама. А контакты древнихъ народовъ были очень даже обширны. Фарси являлся одно (долгое) время международнымъ языкомъ. Все легко понятно.

Цитата: Асадъ от февраля 11, 2011, 16:07
  Слово ,,худо(ванд)" - существовало и до Ислама. А контакты древнихъ народовъ были очень даже обширны. Фарси являлся одно (долгое) время международнымъ языкомъ. Все легко понятно.

Не совсем тогда понятно откуда "(ышан) куду" - верховный бог в древнетюркском и "Тенгри Куду Зенги (Жания)" - титул правителей хунн (Багатур - Модэ) еще во II веке до н.э. ?

 
Еще большой вопросъ, что тамъ было, въ Древне-Тюркскомъ.  Кто точно знаетъ, какъ перевести ихъ руны? Это и Монгольскихъ языковъ ,,памятникъ", и ,,тюркскихъ". Руны - онѣ какъ дышло - куда поверни, туда и вышло.
Тенгри - вполне укладывается въ ,,тэн ки" = небо. И это вполнѣ отчетливая связь.
А руническіе ,,Енисейскіе" камни - темна вода во облацѣхъ небесныхъ...

Цитата: Асадъ от февраля 12, 2011, 15:55
Тенгри - вполне укладывается въ ,,тэн ки" = небо. И это вполнѣ отчетливая связь.

Где-то читал (вроде бы серьёзный источник), что тэн/тянь ("небо") - древний алтаизм в китайском...

  А можетъ древній ...э-э... китаизмъ - въ Алтайской семьѣ?
     У Японцевъ вотъ есть слова и ,,КАМИ", - и ,,ТЭН". Причемъ именно ТЭН - китаизмъ, чисто изъ ,,она" іероглифа... Чисто ,,небо".
      А исконное свое - КАМИ - оно и означаетъ Бога...