Лингвофорум

Цитата: Сергий от июля 22, 2015, 17:36
а разве не бывает, что при записи арабских харфов иногда путают две эти буквы х? особенно в старину? вроде как даже встречал старые словари, где для некоторых слов даются несколько вариантов написаний с разными х. особенно это актуально для языков неарабских, однако использовавших арабицу.

А бывает и курица спевает.
Написание Бухары стабильно (что неудивительно)

Для Мергена, бесстыжие, шапки ушанки надели

Цитата: Iskandar от июля 22, 2015, 17:40
Написание Бухары стабильно (что неудивительно)

Тогда будем пока считать что так.

Цитата: Сергий от июля 22, 2015, 15:39

Цитата: Чёк Магат от июля 22, 2015, 13:55

Цитата: Сергий от июля 22, 2015, 13:31
А насчет Поднепровья я говорю постоянно потому, что немало исследователей обращают внимание на его связь с народами Причерноморья и Кавказа с древнейших времён.

Вы работы М.В. Федоровой читали?

Нет, можете дать ссылку?

Нет, почему-то нет электронных версий. У меня есть одна её статья "Онимы Белгородской области". Вот, фрагмент

Если "сочетаемость" пс для ранних славян необычна, то как эти самые ранние славяне называли Псёл? У вас есть данные?

Называть цилиндрическую папаху  бөрік(бёрк) - это все ровно, что называть гармошку "қобыз".

Печально, конечно - но факт: гармонь  ж. къобуз.

Я, конечно, все святое для Мергена порушу, но "бөрүк" - это такой женский головной убор

Татары словом бүрек обычно называют шапку-ушанку.

Цитата: Мерген от июля 23, 2015, 10:03
Называть цилиндрическую папаху  бөрік(бёрк) - это все ровно, что называть гармошку "қобыз".

Печально, конечно - но факт: гармонь  ж. къобуз.

Не бережешь ты себя Юлий Венедиктович, не бережешь, за других печалишься
http://www.elbrusoid.org/dictionary/?direction=2&str=���

Еще чуток огорчу (хотя Тру уже походу огрочил), у девахи на голове тоже - бёрк:

Отклонения от темы --> *Славянская адыгогидронимика

Бөрік (бёрк), у казахов, как мужской, так и женский головной убор.
Бөрік - округлая шапка, окантованная мехом. (мех может быть разной высоты, но "макушка" шапки обычно видна)
Мех используют разный: встречается и каракулевый бөрік.
По всей видимости, когда-то, использовали только волчий мех, потому-что БӨРІк - это производное от слова БӨРІ (волк).

Цитата: Мерген от июля 24, 2015, 18:21
Бөрік (бёрк), у казахов, как мужской, так и женский головной убор.
Бөрік - округлая шапка, окантованная мехом. (мех может быть разной высоты, но "макушка" шапки обычно видна)
Мех используют разный: встречается и каракулевый бөрік.
По всей видимости, когда-то, использовали только волчий мех, потому-что БӨРІк - это производное от слова БӨРІ (волк)

Если это древнетюркское, не от этого ли произошло итал.  реrruсса, раrruсса «парик» -"накладные волосы"?

Еще чуток огорчу (хотя Тру уже походу огрочил), у девахи на голове тоже - бёрк

Все шапки, для карачаевцев, называются: "бёрк". Все реки на свете называются: къобан (Кубань).

Цитата: Red Khan от июля 23, 2015, 10:17
Татары словом бүрек обычно называют шапку-ушанку.

Мы шапку-ушанку называем: құлақшын

Цитата: Мерген от июля 24, 2015, 19:25
Еще чуток огорчу (хотя Тру уже походу огрочил), у девахи на голове тоже - бёрк
Все шапки, для карачаевцев, называются: "бёрк". Все реки на свете называются: къобан (Кубань).

А у нас (крымских татар) börk это мех вообще.

Цитата: Мерген от июля 24, 2015, 18:21
потому-что БӨРІк - это производное от слова БӨРІ (волк).

нет конечно

А у нас (крымских татар) börk это мех вообще.

Если крымские татары остались "монголо-татарами" (найманами, кереями, коныратами, меркитами), то мех у вас должен называться "teri".
Если стали турками, то должен называться: "kürk".
Словарь выдает эти два слова.
Климат в Крыму жаркий, börkИ очень давно "поснимали", вот и позабылось первоначальное значение.

Цитата: Мерген от июля 24, 2015, 23:25
должен

Кому должен?

Цитата: Мерген от июля 24, 2015, 18:21
По всей видимости, когда-то, использовали только волчий мех, потому-что БӨРІк - это производное от слова БӨРІ (волк).

По Уз.этим. - слово образовано от древнетюрк.глагола бӧрӱ- со значением покрывать, закрывать с помощью +к.
В узб. - бўрк. Устаревшее. Означал цилиндрической формы головной убор из обработанной кожи каракуля.

Цитата: Red Khan от июля 24, 2015, 23:30

Цитата: Мерген от июля 24, 2015, 23:25
должен

Кому должен?

Қытығына тиді деген осы...
мех - сущ күрек, мех

Цитата: Удеге от июля 24, 2015, 23:57

Цитата: Мерген от июля 24, 2015, 18:21
По всей видимости, когда-то, использовали только волчий мех, потому-что БӨРІк - это производное от слова БӨРІ (волк).

По Уз.этим. - слово образовано от древнетюрк.глагола бӧрӱ- со значением покрывать, закрывать с помощью +к.
В узб. - бўрк. Устаревшее. Означал цилиндрической формы головной убор из обработанной кожи каракуля.

Бухар деген сөзді қосуды ұмыттың.

Цитата: Мерген от июля 25, 2015, 00:18

Цитата: Red Khan от июля 24, 2015, 23:30

Цитата: Мерген от июля 24, 2015, 23:25
должен

Кому должен?

Қытығына тиді деген осы...
мех - сущ күрек, мех

Бу сорауга җавап түгел.

Цитата: Мерген от июля 25, 2015, 00:25
Бухар деген сөзді қосуды ұмыттың.

Мимо сада. 
Бу русчада самовар сўзига ҳар сафар Тула қўшишга ўхшаб қолади.

Вот ссылка:
https://uz.wiktionary.org/wiki/boʻrk

Все понятно: "бухар бёрк" - узбекская папаха ( бухарская), "тула самауары" - русский самовар (тульский).