Лингвофорум

http://lenta.ru/news/2015/05/16/train/

Цитата: Лом d10 от мая 16, 2015, 17:20
http://lenta.ru/news/2015/05/16/train/

Что вы посчитали чудом?

новость!
(чудно, все новости чудные конечно, но эта самая чудная)

Цитата: alant от мая 16, 2015, 18:06

Цитата: Лом d10 от мая 16, 2015, 17:20
http://lenta.ru/news/2015/05/16/train/

Что вы посчитали чудом?

Ну как же? Чудо то, что это произошло в Германии, а не в России или на ***. Германия - это ведь Европа! Как можно?

Цитата: RockyRaccoon от мая 16, 2015, 18:22

Цитата: alant от мая 16, 2015, 18:06

Цитата: Лом d10 от мая 16, 2015, 17:20
http://lenta.ru/news/2015/05/16/train/

Что вы посчитали чудом?

Ну как же? Чудо то, что это произошло в Германии, а не в России или на ***. Германия - это ведь Европа! Как можно?

Во-первых навоз - это первый шок: не фура с БМВ и Ауди. Во-вторых, грузовик остановился на переезде, а ведь немецкие машины отличаются надёжностью, а водители - адекватностью.

Цитата: alant от мая 16, 2015, 18:40
Во-первых навоз - это первый шок

Да вообще сплошные шоки и когнитивные диссонансы.

Цитата: RockyRaccoon от мая 16, 2015, 18:22
Германия - это ведь Европа!

Не может быть! *Чукчо судорожно ищет Германию на карте Африки*

Цитата: RockyRaccoon от мая 16, 2015, 18:43

Цитата: alant от мая 16, 2015, 18:40
Во-первых навоз - это первый шок

Да вообще сплошные шоки и когнитивные диссонансы.

А немцем ли был водитель грузовика?

Цитата: alant от мая 16, 2015, 18:45

Цитата: RockyRaccoon от мая 16, 2015, 18:43

Цитата: alant от мая 16, 2015, 18:40
Во-первых навоз - это первый шок

Да вообще сплошные шоки и когнитивные диссонансы.

А немцем ли был водитель грузовика?

И немецким ли был навоз?

Цитата: RockyRaccoon от мая 16, 2015, 18:47
И немецким ли был навоз?

Навозом ли был навоз?

Цитата: RockyRaccoon от мая 16, 2015, 18:47

Цитата: alant от мая 16, 2015, 18:45

Цитата: RockyRaccoon от мая 16, 2015, 18:43

Цитата: alant от мая 16, 2015, 18:40
Во-первых навоз - это первый шок

Да вообще сплошные шоки и когнитивные диссонансы.

А немцем ли был водитель грузовика?

И немецким ли был навоз?

Думаете, тут пахнет русским следом?

Цитата: alant от мая 16, 2015, 18:50
Думаете, тут пахнет русским следом?

Только русский навоз настоящий навоз! Торговая марка, брэнд!

Цитата: alant от мая 16, 2015, 18:50

Цитата: RockyRaccoon от мая 16, 2015, 18:47

Цитата: alant от мая 16, 2015, 18:45

Цитата: RockyRaccoon от мая 16, 2015, 18:43

Цитата: alant от мая 16, 2015, 18:40
Во-первых навоз - это первый шок

Да вообще сплошные шоки и когнитивные диссонансы.

А немцем ли был водитель грузовика?

И немецким ли был навоз?

Думаете, тут пахнет русским следом?

Да нет. Думаем, что... Нувыпонеле.

а вас не смущает то обстоятельство, что на одной из крупнейших и солиднейших новостных платформ вешается новость про то как поезд врезался в машину с дерьмом в Германии.
это для кого переводилось-то? 

Цитата: Лом d10 от мая 16, 2015, 18:58

Это была диверсия русофобов против русофильской Германии.

Цитата: Лом d10 от мая 16, 2015, 18:58
а вас не смущает то обстоятельство, что на одной из крупнейших и солиднейших новостных платформ вешается новость про то как поезд врезался в машину с дерьмом в Германии.
это для кого переводилось-то? 

Для россиян, судя по языку