Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

żegluga (pl)

Автор DarkMax2, февраля 26, 2015, 14:47

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Ответить Печать
Вниз Страницы1
Действия пользователя

DarkMax2

февраля 26, 2015, 14:47
Что есть żegluga? Какова этимология?
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.

Ыняша

#1
февраля 26, 2015, 15:25
Żegluga (transport wodny) – jedna z form transportu.
Мой номер на ЛФ #43854 — ура, я чётник! Чётники лучше нечётников.
С точностью до полпроцента в нановеке — пи секунд.

Волод

#2
февраля 26, 2015, 15:44
Цитата: DarkMax2 от февраля 26, 2015, 14:47
Что есть żegluga? Какова этимология?
Наверно от "паруса".
А парус был какой-то "нидерландский".  :)

Wolliger Mensch

#3
февраля 26, 2015, 15:54
Цитата: DarkMax2 от февраля 26, 2015, 14:47
Что есть żegluga? Какова этимология?

«Судоходство». Нем. Seglung. Аналогично глагол żeglować ← нем. segeln «идти под парусами»..
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

DarkMax2

#4
февраля 26, 2015, 16:21
Кстати, в чём причина жеканья на месте немецкого s?
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.

Wolliger Mensch

#5
февраля 26, 2015, 16:34
Цитата: DarkMax2 от февраля 26, 2015, 16:21
Кстати, в чём причина жеканья на месте немецкого s?

В древних верхненемецких говорах (со вторым передвижением) было два s-образных звука: прагерманский альвеолярный s — «шепелявый», и зубной s, развившийся в интервокальном положении и перед паузой из ts < прагерм. *t, обозначался буквой ȥ (ȥȥ). Прагерманский s был к тому же и полузвонким во всех положениях, кроме положения перед глухими согласными. В праславянском и древнеславянских говорах ž был мягким звуком, и акустически напоминал др.-в.-нем. «шепелявый» s, поэтому при заимствовании нем. полузвонкий s передавался через ž, а глухой s — через š (*mьša < нем.-лат. missa и под.).

Уже, в общем, многократно это обсуждали.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

watchmaker

#6
марта 27, 2015, 01:44
Попадается ли это слово в других славянских? Нашел только однокоренное жегляр (жекгляр) в украинском, да и то не факт, что оно употребляется сейчас.

Wolliger Mensch

#7
марта 27, 2015, 08:22
Цитата: watchmaker от марта 27, 2015, 01:44
Попадается ли это слово в других славянских? Нашел только однокоренное жегляр (жекгляр) в украинском, да и то не факт, что оно употребляется сейчас.

Судя по [g] — из западных говоров.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest
Ответить Печать
Вверх Страницы1
Действия пользователя

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр