Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Самый непохожий на русский из славянских языков.

Автор ПсевдоСлав, декабря 26, 2009, 12:06

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Печать
Вниз Страницы 1 ... 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
Действия пользователя

_Swetlana

#425
марта 6, 2015, 15:41
Дык я ещё не всё написала, что выловила из двух словарей. Например, труба (русс.), тръба (болг.), торба (тат). ХЗ  :what:
Домат-томат, кстати, тюркский?
🐇

Лом d10

#426
марта 6, 2015, 15:47
Цитата: _Swetlana от марта  6, 2015, 15:41
Дык я ещё не всё написала, что выловила из двух словарей. Например, труба (русс.), тръба (болг.), торба (тат). ХЗ  :what:
Домат-томат, кстати, тюркский?
судя по окончанию нет.

bvs

#427
марта 6, 2015, 15:49
Цитата: _Swetlana от марта  6, 2015, 15:28
Вау!!! Я поняла принцип составления таких таблиц. Ловите  :-[
Да, они именно с этой целью и составляются. Чтобы показать где цеевропа, а где потурченцы и помонгольцы.

Лом d10

#428
марта 6, 2015, 15:52
адаш узнал, где-то что-то было такое. или глючнуло, нет, точно слышал.

_Swetlana

#429
марта 6, 2015, 16:09
Offtop
Цитата: Лом d10 от марта  6, 2015, 15:52
адаш узнал, где-то что-то было такое. или глючнуло, нет, точно слышал.
"ат" - имя, -даш/-таш словообразовательный аффикс: авылдаш - односельчанин, классташ сыйныфташ - одноклассник, кардәш - браток. (правда, непонятно, что такое кар- тогда. )
🐇

_Swetlana

#430
марта 6, 2015, 16:13
Offtop
ЦитироватьНастоящее название было у ацтеков — томатль, французы переделали его в фр. tomate (томат).
Ацтеки
🐇

_Swetlana

#431
марта 6, 2015, 16:19
Offtop
Цитата: bvs от марта  6, 2015, 15:49
Цитата: _Swetlana от марта  6, 2015, 15:28
Вау!!! Я поняла принцип составления таких таблиц. Ловите  :-[
Да, они именно с этой целью и составляются. Чтобы показать где цеевропа, а где потурченцы и помонгольцы.
Так помонгольцы - это замечательно, разве нет?  ;D
🐇

bvs

#432
марта 6, 2015, 16:20
Цитата: _Swetlana от марта  6, 2015, 16:09
кардәш - браток. (правда, непонятно, что такое кар- тогда. )
карын - утроба. Единоутробный типа.

Nevik Xukxo

#433
марта 6, 2015, 16:23
Цитироватьперде - занавеска
занавеска - это то, за чем пердят? :???

Лом d10

#434
марта 6, 2015, 16:36
Цитата: Nevik Xukxo от марта  6, 2015, 16:23
Цитироватьперде - занавеска
занавеска - это то, за чем пердят? :???
судя по форме персизм, а там делайте что хотите.  :umnik:

_Swetlana

#435
марта 6, 2015, 16:45
Offtop
персидские подпёрдышы
🐇

Лом d10

#436
марта 6, 2015, 16:50
Цитата: _Swetlana от марта  6, 2015, 16:45
Offtop
персидские подпёрдышы
Offtop
ага, и значение близкое, что-то близкое "перед" и "прёт", наверное.

_Swetlana

#437
марта 6, 2015, 17:31
Цитата: Лом d10 от марта  6, 2015, 16:50
Цитата: _Swetlana от марта  6, 2015, 16:45
Offtop
персидские подпёрдышы
Offtop
ага, и значение близкое, что-то близкое "перед" и "прёт", наверное.
Offtop
Хоть и персидский подпёрдыш  ;D персидским не владею. Перед-зад (чего-то) по-татарски "алды-арты". Ал -перед, алга - вперёд. Арт - зад, артка - назад.
С "переть" сложно. Мож, это: элдертү - понуд. от элү (неперех. разг.) быстро шагать, бежать, мчаться.
🐇

Wolliger Mensch

#438
марта 6, 2015, 18:23
Во наговорили. Тему пока прикрою для расчистки.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest
Печать
Вверх Страницы 1 ... 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
Действия пользователя