Лингвофорум

Тут сайт "Комсомольской правды" опубликовал статью "150 региональных словечек, которые введут в ступор москвича". Интересно было бы увидеть комментарии к ней.

http://www.kp.ru/daily/26342.7/3222103/

За плакаты-картинки — убил бы.

А Москва разве уже не регион и там нет "ступорных" словечек? В "ступор" вводят любого "-ича (-ца, -анина)" словечки другого региона.

Открыл, почитал и меня весь материал ввёл в ступор! Половина этих "ступорных" словечек употребляются и у нас - или же всеми, или значительной частью населения. Сие лишний раз подчёркивает, что наши журналюги - беки. И москвичей, по-моему, этим в ступор не введёшь. Как минимум, треть этих слов знают или слышали и они. Например, клубнику -садовую землянику у нас и в Москве викторией не называют, но прекрасно знают, что так её называют не только на Алтае, но и в Кемерове, Новосибирске, Томске. В конце концов, это название распространённого сорта, и незнающий садовод в любом конце страны быстро допетрает, о чём баланда.

ЦитироватьКрасноярский край
Собираясь в Сибирь, господа, учтите - говорить «что» тут даже неприлично. Хотите, чтобы вас признали за своего? Чокайте! А если вас не поняли, оппонент не согласен или вы не понимаете его логику, гордо «отрежьте» в ответ классическим сибирским «чо к чему».

По-моему, среднестатистический красноярец чокает не чаще, чем Путин.

ЦитироватьА если хотите придать рассказу динамику, используйте выражение – «тоси-боси» и синонимичное ему «тырым-пырым». Вот просто для связки слов.
Как и во многих городах Сибири, красноярцы вместо «мочалки» используют «вехотку». А «маечка» тут - это маленький полиэтиленовый пакет, «плечики» – вешалка для одежды,

Чиво?

Цитировать«стайка» – сарай

Конкретнее — собранный из хлама сарай для хранения хлама. Уродуют улицы и отлично горят.

ЦитироватьКстати, красноярские студенты и преподаватели занятия в вузе называют «лентами». Почему не «пара»? Лингвисты пожимают плечами. Тем более, что в соседней Хакасии говорят исключительно «пара». И вот что еще любопытно, «лента» используется на Украине, к примеру, в Днепропетровске. Есть и другие словечки, которые являются общими для красноярцев и украинцев. Существует народное предположение, что словарный запас сибиряков в середине прошлого века пополнили выпускники вузов Украины, приехавшие на комсомольские стройки.

Это подтверждаю.

Стайка, вехотка, плечики - тоже украинизмы.

Цитата: Jeremy от февраля 16, 2015, 07:42
И москвичей, по-моему, этим в ступор не введёшь.

Ничего не использую из этого списка и почти и ничего не слышал.
Так что по непонятности список вполне годный.

"Викторию" знаю только потому, что на эту тему как-то спорил с человеком из Барнаула.
Виктория - это женское имя. Еще в фильмах про Россию 18 века это означает "победу".
Никогда в жизни мне не пришло бы в голову так называть клубнику (или садовую землянику, если хотите).

А, «плечики» — да, действительно есть. Вот только насколько это слово широко распространено?

Ростовскую область забыли. Ну тут, как правило, украинизмы, включая целые выражения.

Цитата: From_Odessa от февраля 16, 2015, 02:27
Тут сайт "Комсомольской правды" опубликовал статью "150 региональных словечек, которые введут в ступор москвича". Интересно было бы увидеть комментарии к ней.

Комментарий тут может быть только один: журналисты, как обычно, необразованные кретины, которые судят остальных по себе. Если они не знают слов "айда", "плечики", "торба", "чай" и "сабантуй", то это, блин, их личные проблемы.
Ну и у меня есть некоторые сомнения, что львиная доля озвученных слов используется за пределами сельской местности. Хотя бы потому, что обозначает сельские культурные реалии, типа "пимов" и "чуней".

Цитата: Jeremy от февраля 16, 2015, 07:42
Половина этих "ступорных" словечек употребляются и у нас

Ну дык. Скажем, "аргамак" в значении "снегокат" я лично живьём слышал в детстве в Москве.

По Самарской области: курмыши - "трущобы" слышал и активно употреблял в форме карамыши.
Лытки - "икры ног" - впервые слышу.
Гомонок - "кошелёк" - слышал, но очень редко. Сам не употребляю. В моём окружении тоже не слышу.

Цитата: RockyRaccoon от февраля 16, 2015, 09:13
Лытки - "икры ног" - впервые слышу.

А вот я не в первый. Хотя у меня это слово в глубоком пассиве. То ли читал, то ли слышал в детстве, даже не помню.

Цитата: Hellerick от февраля 16, 2015, 07:59

ЦитироватьКстати, красноярские студенты и преподаватели занятия в вузе называют «лентами». Почему не «пара»? Лингвисты пожимают плечами. Тем более, что в соседней Хакасии говорят исключительно «пара». И вот что еще любопытно, «лента» используется на Украине, к примеру, в Днепропетровске. Есть и другие словечки, которые являются общими для красноярцев и украинцев. Существует народное предположение, что словарный запас сибиряков в середине прошлого века пополнили выпускники вузов Украины, приехавшие на комсомольские стройки.

Это подтверждаю.

Кстати, тут, кажется, есть дистрибуция значений.

Лента — это только период времени, а пара — и период времени, и урок, его занимающий. То есть, можно сказать "Третьей лентой у нас будет пара алгебры", но не наоборот.

ЦитироватьАлтайский край
Начнем с Алтайского края. Тут (впрочем, как и во всей Сибири) привычный нам прозрачный файл называют... «мультифорой» (да). Вероятно, это от латинского «Multifora», что переводится как «имеющая много дырок». Или же просто от названия компании «Multifor», которая активно продвигала свою продукцию за Уралом. Как бы там ни было, не пугайтесь, услышав это необычное слово.
Зато пугайтесь, если вы: а) женщина и б) вас назвали «выдергой»(да). Так тут говорят только по отношению к врединам. «Викторией» здесь и в других сибирских городах называют все виды садовой клубники (да).
«Лывой» местные называют лужу (ни разу не слышал), «гомонком» – кошелек (иногда), «кулёмой» – медлительного человека (да), «ёжиками» - тефтели (бывает), «толченкой» - картофельное пюре (тоже бывает), «шанежками» - булочки (редко), «пимами» - зимнюю обувь (или валенки), а «околотком» - район населенного пункта (ни разу не сталкивался).
Если же вас спросят, «чего растележился?», значит, упрекают в медлительности (да, можно услышать). А вот звучным словом «хиус» тут окрестили пронизывающий ветер (не слышал).

Цитата: RockyRaccoon от февраля 16, 2015, 09:13
По Самарской области: курмыши - "трущобы" слышал и активно употреблял в форме карамыши.
Лытки - "икры ног" - впервые слышу.
Гомонок - "кошелёк" - слышал, но очень редко. Сам не употребляю. В моём окружении тоже не слышу.

Знаю только курмыши, именно в этой форме. Лытки и гомонок не слышала никогда.

Цитата: Awwal12 от февраля 16, 2015, 09:18

Цитата: RockyRaccoon от февраля 16, 2015, 09:13
Лытки - "икры ног" - впервые слышу.

А вот я не в первый. Хотя у меня это слово в глубоком пассиве. То ли читал, то ли слышал в детстве, даже не помню.

плюсую. слышал в детстве от родственников из орловской губернии, правда в варианте лыдки. если я не ошибаюсь, так ещё варёные/жареные куриные ноги называли...

Цитата: RockyRaccoon от февраля 16, 2015, 09:13
Лытки - "икры ног" - впервые слышу.

Цитата: Awwal12 от февраля 16, 2015, 09:18
А вот я не в первый. Хотя у меня это слово в глубоком пассиве. То ли читал, то ли слышал в детстве, даже не помню.

Украинизм.
ЛИ́ТКА, и, жін. Округлий м'яз на задній частині голінки людини.
Довга коса, чорна, як гадюка, так і обвивається круг тонкого стану і аж до повних литок достає (Олекса Стороженко, I, 1957, 83);
Підтикана дівчина з червоними литками мила вікна (Петро Панч, I, 1956, 382); 
* У порівняннях. Білий, мов циганська литка (Номис, 1864, № 8530).
♦ Смалити (присмалювати) литки біля кого — залицятися до кого-небудь.

Словник української мови: в 11 томах. — Том 4, 1973. — Стор. 495.

Цитата: Zavada от февраля 16, 2015, 13:05
У порівняннях. Білий, мов циганська литка.

Любопытное сравнение.

Странно, разве айда, вилок, верхонки - регионализмы?

Кстати, ещё одно орловское словечко из моего детства  -  "лихоманка". Обычно говорили, когда кто-то очень сильно сердился, доходя до истерики: "его лихоманка бьёт". И только недавно, услышав в украинских новостях "Лихоманка Эбола", понял, что это самая обычная "лихорадка"

Цитата: RockyRaccoon от февраля 16, 2015, 09:13
Лытки - "икры ног" - впервые слышу.

Цитата: Awwal12 от февраля 16, 2015, 09:18
А вот я не в первый. Хотя у меня это слово в глубоком пассиве. То ли читал, то ли слышал в детстве, даже не помню.

Украинизм.
ЛИ́ТКА, и, жін. Округлий м'яз на задній частині голінки людини.
Довга коса, чорна, як гадюка, так і обвивається круг тонкого стану і аж до повних литок достає (Олекса Стороженко, I, 1957, 83);
Підтикана дівчина з червоними литками мила вікна (Петро Панч, I, 1956, 382); 
* У порівняннях. Білий, мов циганська литка (Номис, 1864, № 8530).
♦ Смалити (присмалювати) литки біля кого — залицятися до кого-небудь.

Словник української мови: в 11 томах. — Том 4, 1973. — Стор. 495.

Цитата: Zavada от февраля 16, 2015, 13:05
У порівняннях. Білий, мов циганська литка.

Любопытное сравнение.

Сметье - украинизм.

СМІ́ТТЯ́, сміття, сер.

1. Дрібні, перев. сухі покидьки.
* У порівняннях. — Зараз же перебирайся в село! Не переберешся — завтра розкидаю, мов сміття, і твою хату! — Не діждешся, панеї (Михайло Стельмах, I, 1962, 421).
♦ Виносити (винести) сміття з хати див. виносити; Не валяється на смітті див. валятися; Носити (понести) сміття під хату: а) те саме, що Виносити (винести) сміття з хати (див. виносити). Не носи сміття під чужу хату (Українські народні прислів'я та приказки, 1955, 167); б) про зло, заподіяне замість вдячності за зроблене добро; Як сміття — дуже багато, безліч. — Годинників у них, як сміття (Олесь Гончар, III, 1959, 295),

2. перен., розм. Те, що не має значення, цінності і т. ін.; що-небудь зайве, непотрібне.
* У порівняннях. Чи вартий той людського слова, Хто відкидає, як сміття, Діла Веласкеса й Сєрова, Матейка й Рєпіна життя? (Максим Рильський, III, 1961, 217).

3. лайл. Людина, яка здійснює ганебні, підлі, мерзенні вчинки.

Словник української мови: в 11 томах. — Том 9, 1978. — Стор. 408.

Вовна - украинизм.
http://sum.in.ua/s/vovna

Журавина: укр. лит. вариант - журавлина.
http://sum.in.ua/s/zhuravlyna

Дульки (в указанном значении) - украинизм.
http://sum.in.ua/s/dulja

Гайно (в указанном значении) - украинизм.
http://orfograf_ukr.academic.ru/29045/гайно

ЗАЛОМ - сорт крупной и жирной сельди. Толковый словарь Ожегова.
Общеизвестное слово.

Цитата: antic от февраля 16, 2015, 13:12
Странно, разве айда, вилок, верхонки - регионализмы?

Верхонки -  регионализм. На Академике это слово есть лишь в словаре синонимов.
http://dic.academic.ru/searchall.php?SWord=верхонка&from=xx&to=ru&did=&stype=0

Я и "сабантуй" считал общеупотребительным словом.

Цитата: RockyRaccoon от февраля 16, 2015, 09:13
Лытки - "икры ног" - впервые слышу.

щас поговорил с нэйтивом -  всё-таки "лытки" скорее синоним ляжек, чем икр

Цитата: Leo от февраля 16, 2015, 13:33
щас поговорил с нэйтивом -  всё-таки "лытки" скорее синоним ляжек, чем икр

Нэйтив бывает разным. Опрос был достаточно представительным?

"Курмыши" в активе. "Лытки" и "гомонок" первый раз слышу вообще. (Самара)

"Айда" - почему только Башкирия и Иркутск?

"Плечики" - это тоже регионализм??? Почему только Красноярский Край?

Цитата: Hellerick от февраля 16, 2015, 08:23
А, «плечики» — да, действительно есть. Вот только насколько это слово широко распространено?

До сегодняшнего дня думал, что повсеместно

Цитата: Mechtatel от февраля 16, 2015, 09:34

ЦитироватьАлтайский край
[...]
«шанежками» - булочки (редко)

Шанежки делала моя прабабушка. В ее исполнении это была "сладкая пицца". Всё, что находилось съедобного в холодильнике подполе, запекалось в открытом пироге и заправлялось вареньем.

Цитата: Mechtatel от февраля 16, 2015, 09:34

ЦитироватьА вот звучным словом «хиус» тут окрестили пронизывающий ветер (не слышал).

У нас такое слово есть. По словам моей матери, хиус -- это ветер, который не дует, а тянет снизу с реки.

Цитата: Zavada от февраля 16, 2015, 13:36

Цитата: Leo от февраля 16, 2015, 13:33
щас поговорил с нэйтивом -  всё-таки "лытки" скорее синоним ляжек, чем икр

Нэйтив бывает разным. Опрос был достаточно представительным?

так один же нэйтив