Лингвофорум

Гагаузская фамилия
Этимология, значение?
От "хвост"???

Куйжук - такой населенный пункт имеется?

Не находится

Такое озеро имеется, кажется.

Варианты: Куйджуклу, Куйужуклу

Цитировать
26 января 1996-го года Народным Собранием Гагаузии был
утвержден окончательный вариант нового алфавита гагаузского языка на
основе латинской графики. Затем данное Постановление «О переводе
гагаузской письменности на латинскую графику» был утвержден
Парламентом Республики Молдова. Следует отметить, что «графики»,
которыми пользовались гагаузы, привели к изменениям не только в
орфографии, но и в орфоэпии, и в фонетике. Гагаузские фамилии,
большая часть которых имеет тюркские корни, изменились до
неузнаваемости. Таким образом, гагаузкие фамилии Кавалжы,
Дерменжи, Йаланжы, Кюр, Куйужуклу, Инже во времена Советов
писались Кавальжи, Дерменжи, Яланжи, Киор, Куйджуклу, Инже.
Ныне, будучи в составе Республики Молдова гагаузские фамилии терпят
второй удар. Так, фамилии в русском фонетическом варианте пишутся
по правилам орфографии молдавского языка. Ныне вышеприведенные
гагаузские фамилии пишутся Жавалъи, Дерменъи, Иаланъи, Жщиор,
Жуiuъуклу, Инъе, что приводит к трудностям, как при правописании,
так и при произношении.

http://www.turansam.org/gagavuzca_leksikolojisi.pdf

Возможно, kuyucuk "маленький колодец"?

Кажется нашёл
(wiki/ro) Cuiugiuc,_Constanța

ЦитироватьФамилия КУЮДЖУКЛУ
Как и всем известно "кую" - на гагаузском "яма", а куюджук - "ямочка, маленькая яма". 
Носители фамилии Куюджуклу исходят из Куюджука - село в Болгарии, нынешнее Дебрене (Область Добрич, Южная Добруджа). Наверно из-за того что деревня находилось в яме.

http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:YwAMvZft3vgJ:vk.com/note1557766_11003111 &cd=5&hl=en&ct=clnk&gl=ru

Всем спасибо за участие )

Цитата: Хусан от февраля  3, 2015, 13:51
Такое озеро имеется, кажется.

Озеро в Анатолии, оказывается

У всех колодец, у них - яма?

Цитата: Borovik от февраля  3, 2015, 14:01
Варианты: Куйджуклу, Куйужуклу

Цитировать
...привели к изменениям не только в
орфографии, но и в орфоэпии...

http://www.turansam.org/gagavuzca_leksikolojisi.pdf

ОРФОГРАФИЯ И ОРФОЭПИЯ — ЭТО ДВЕ СТОРОНЫ ОДНОЙ МЕДАЛИ.

Цитата: Agabazar от февраля  3, 2015, 14:16
ОРФОГРАФИЯ И ОРФОЭПИЯ — ЭТО ДВЕ СТОРОНЫ ОДНОЙ МЕДАЛИ.

Та вы шо 

Орфография и орфоэпия устанавливают в каких отношениях находятся письмо и устная речь.

Agabazar, не хотите завести отдельную тему для этих целей?

Возможно, надо открыть. Своё пожелание я тоже высказал в отредактированном варианте предыущего сообщения.

Может быть, колодец ни при чем? Вспомнилось слово қуйи - низ, нижний. Нижний Жук, нижнежуковец.
Нет ли поблизости - Верхний Жук? Или просто - қуйи+лик?

Цитата: Borovik от февраля  3, 2015, 14:07
Кажется нашёл
(wiki/ro) Cuiugiuc,_Constanța

Цитата: Borovik от февраля  3, 2015, 14:09

ЦитироватьФамилия КУЮДЖУКЛУ
Как и всем известно "кую" - на гагаузском "яма", а куюджук - "ямочка, маленькая яма". 
Носители фамилии Куюджуклу исходят из Куюджука - село в Болгарии, нынешнее Дебрене (Область Добрич, Южная Добруджа). Наверно из-за того что деревня находилось в яме.

http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:YwAMvZft3vgJ:vk.com/note1557766_11003111 &cd=5&hl=en&ct=clnk&gl=ru


Всем спасибо за участие )

По-моему, ответ уже нашли.