Лингвофорум

У кого какие впечатления?

Ацтой 

поляки похожи на корейцев. 

Очень жаль, что они вместо серьёзного исторического фильма (ну или на крайняк просто зрелищного псевдо-исторического боевика) сделали какую-то непонятную сказку, смешав всё в одну кучу (

Мне декорации понравились.

Поляки по-польски чисто говорят или со злостным акцентом?
Акцент испанца похож на испанский?

Кстати, рекомендую всем, кто хоть как-то польский понимает, вписать в гугл 1612 и парочку каких-нибудь польских слов. Читать польские отзывы об этом фильме крайне забавно. Пожалуй интересней, чем смотреть сам этот фильм

Цитата: myst от февраля 23, 2009, 20:35
Мне декорации понравились.

Поляки по-польски чисто говорят или со злостным акцентом?
Акцент испанца похож на испанский?

Испанца играет испанец, главного польского злодея - поляк. Michał Dąbrowski, звать величать. Он у себя нар одине секс-символ почти что

Цитата: temp1ar от февраля 23, 2009, 20:38

Цитата: myst от февраля 23, 2009, 20:35
Мне декорации понравились.

Поляки по-польски чисто говорят или со злостным акцентом?
Акцент испанца похож на испанский?

Испанца играет испанец, главного польского злодея - поляк. Michał Dąbrowski, звать величать. Он у себя нар одине секс-символ почти что

По-моему, все-таки он Żebrowski. Отечественному зрителю известен как исполнитель роли Скшетуского в "Огнем и мечом" и Ведьмака Геральта в фильме (и сериале) "Ведьмак".

Точно, Михал Жебровский
http://pl.wikipedia.org/wiki/Michał_Żebrowski_(aktor)
http://ru.wikipedia.org/wiki/Жебровский,_Михал

Извините, действительно перепутал.

Собственно, Жебровский - единственное, что там можно посмотреть, но фильма он не вытягивает. Такое ощущение, что Хотиненко просто поиздевался над теми, кто дал заказ. Режиссер-то весьма и весьма неплохой. 

Цитата: "temp1ar" от
Испанца играет испанец, главного польского злодея - поляк. Michał Dąbrowski, звать величать.

Это хорошо. Значит язык у них настоящий.

А ватиканские сцены? Там средневековая латынь? Она настоящая?

А польские гусары таки хороши!

   Фильм могут признать нетолерантным и фашистским- проявляется нетерпимость к лицам польской и литовской национальности. Его создателии ,может быть, сядут по статье 282 УК РФ "Разжигание межнациональной розни"

Здрасьте-приехали.

Не знаю, как в Африке, но я уже высказывался 
http://lingvoforum.net/index.php/topic,11930.0.html

Фильм 1612 - тягостный бред. Этакая историко-патриотическая фэнтези.
Фоменко с Суворовым нервно курят в буфете.

Особенно меня приколола кожаная пушка и новаторская идея "русские и татары - братья навек".

Но больше всего мне понравился мастерский рекламный трюк с Пореченковым.
Смотришь на афишу - Пореченков в шлеме. Думаешь: наверное, там весь фильм Пореченков на лихом скакуне ляхов кромсает шашкой. А на самом деле он в фильме появился в двух эпизодах и произнес от силы три фразы. Главная роль Пореченкова в фильме была украсить собой афишу.
8)

 

Цитата: "myst" от
А польские гусары таки хороши!

Какие гусары?!    Ведь это ангелы   

Michał Żebrowski -  никогда не был ссек-сымболом     

А главный герой почти как танк "Руды" 

Сюжет — бред, диалоги — кал, война — чушь, фехтование — позор.
Вывод: такие декорации опять просрали!

Цитата: myst от февраля 23, 2009, 23:28
Сюжет — бред, диалоги — кал, война — чушь, фехтование — позор.
Вывод: такие декорации опять просрали!

Мне за русскую школу сценического фехтования обидно.
Куда делись все наши актёры-фехтовальщики?!

Цитата: "myst" от
такие декорации опять просрали!

Но за это гусары, артиллеристы и гетман отлично говорили по польски   

Цитата: "Pinia" от
Но за это гусары, артиллеристы и гетман отлично говорили по польски 

На польском 1612 года?

Цитата: "Алексей Гринь" от
На польском 1612 года?

В этом фильме один персонаж 1612 года другому сказал: «Да ты не парься, Андрюха!» Меня аж передёрнуло. Так что, надо радоваться, что в этом шедевре поляки вообще на польском говорили. Такие дела.

Цитата: "Алексей Гринь" от
На польском 1612 года?

Ей, проснулся на уроке истории про смуту и дымитриаду,.. если конечно фильм об этом   

 О, у меня и впечатления!!!  Не знаю, что за жанр у этого фильма, но я ожидала, что фильм будет немножко помягче. А так вышел какой-то исторический боевик, в самом деле. Некоторые фрагменты убийст и насилия над людьми прям ваще кошмарец!   
Актёра там узнала из сериала  "Родные люди". В нём он играл Колю, и тоже, кстати, влюблённого  Здесь, собственно, главного героя, Андрея-"гишпанца". Если не ошибаюсь, в одном из эпизодов народного веселья показали фейерверк, прям как сейчас из воткнутой в снег китайской "пиротехнической палочки". Я была удивлена, если честно. Может, конечно, это у меня нехватка знаний, и раньше тоже были подобные, но я пиротехнику того времени представляла несколько по-иному.  8)
  Поразила речь некоторых персонажев, содержащая словечки современного сленга.    Волшебный круг тоже типа как будто лазером чертили...  Вероятно, то были намеренные элементы сказочной фантастики. Ну да ладно...  Зато неожиданно для себя услышала испанскую речь, и можно было попрактиковаться в переводе.  Кто-нибудь может сказать, были ли в той речи староиспанские, архаичные элементы? Начало 17 века  всё-таки. Мне просто так показалось, что были. Вот не знаю... Много, в общем, впечатлений по разным деталям. Сразу все и не выскажешь...