Лингвофорум

Цитата: Marius от апреля 27, 2014, 06:51

Цитата: Awwal12 от апреля 27, 2014, 06:27

Мандарины - это народ?.. 

Mandarin Chinese 

Товарищи! Давайте условимся приводить только родовые, народные названия растений и животных. сли же мы будем упоминать научные видовые определения типа рутеника, румыника, украиника, германика (мушмула германская) и т.п., то нам сайта не хватит. Вот "орех грецкий" и "волоський" идёт, ибо это народное (а потом и научное) наименование растения.

Цитата: Marius от апреля 27, 2014, 06:51

Цитата: Awwal12 от апреля 27, 2014, 06:27

Цитата: _Swetlana от апреля 27, 2014, 00:13
Мандарины.

Мандарины - это народ?.. 

Mandarin Chinese 

да,но мандарин - это не народ, но древнекитайский бюрократ. Имя диалекта отвествовало языке чиновников в Пекине ...

Цитата: true от апреля 26, 2014, 21:21
"Pyrtykal" (туркм. "апельсин"), подозреваю, что от "португал"...

Правильно подозреваете. Груз. португали, абх. апартыкал.
Старый сорт пшеницы - арновка, арнаутка; болгарский перец (т.е. сладкий); лазика (кукуруза по-амшеноармянски)

Цитата: Джереми от апреля 27, 2014, 07:12
Вот "орех грецкий" и "волоський" идёт, ибо это народное (а потом и научное) наименование растения.

Есть также бразильский орех. Очень вкусный, но дорогой.

адыг. мысырчэт(египетская курица) - фазан. Вообще-то, всё это названия не по народам, а по странам.

Тут надо говорить о тотемных животных народов в древности. Многие названия народов произошли от животных. Например у Франков тотемное животное было ворон поэтому их правильное название Вранки, но V произносят как F поэтому они превратились в Франков.
У скифов тотемным животным был сокол и самоназвание скифов- сколоты.
У киммерийцев   тотемным животным, по видимому, была коза поэтому греки их так называли. Коза по гречески - химера или кимера что одно и то же. Поэтому правильное название киммерийцев -казаки.
А вы говорите апельсин....

Цитата: alant от апреля 26, 2014, 18:55
Какие есть названия животных (растений), названных по названию народа (также и мифического)? И наоборот.

Гречка ж! Помаранчі-померанці.

Цитата: splkn от декабря 24, 2014, 18:59
Тут надо говорить о тотемных животных народов в древности. Многие названия народов произошли от животных. Например у Франков тотемное животное было ворон поэтому их правильное название Вранки, но V произносят как F поэтому они превратились в Франков.
У скифов тотемным животным был сокол и самоназвание скифов- сколоты.
У киммерийцев   тотемным животным, по видимому, была коза поэтому греки их так называли. Коза по гречески - химера или кимера что одно и то же. Поэтому правильное название киммерийцев -казаки.
А вы говорите апельсин....

Да пжлста.
Bash Qort по-огузски Главный Волк. 

В отцовой деревне татаркой называли колючую траву чертополох.

Цитата: _Swetlana от декабря 24, 2014, 19:49
Bash Qort по-огузски Главный Волк. 

Или главный червяк?..

Цитата: Awwal12 от декабря 24, 2014, 23:10

Цитата: _Swetlana от декабря 24, 2014, 19:49
Bash Qort по-огузски Главный Волк. 

Или главный червяк?..

А не голова червяка?

Нет, было бы корт башы.

Цитата: alant от декабря 24, 2014, 23:12

Цитата: Awwal12 от декабря 24, 2014, 23:10

Цитата: _Swetlana от декабря 24, 2014, 19:49
Bash Qort по-огузски Главный Волк. 

Или главный червяк?..

А не голова червяка?

Порядок слов не тот, да и "голова" была бы в изафете в норме.

Слышал, что есть такой народ - баклажаны.

А яблоня китайка подойдет?

А сардины?

А лягушатники?

Это растение? Его едят?

Цитата: DarkMax2 от декабря 24, 2014, 19:09
Гречка ж! Помаранчі-померанці.

Гречка под большим вопросом. Она пришла с юго-востока, греки, Византия и вся Европа её не знали. Это наш восточноевропейский брэнд, вообще-то, поволжский тюркско-угрофинский.

Почему же тогда она так называется?

Ещё и орехи грецкие... 

Цитата: Salieri от декабря 25, 2014, 01:39
Ещё и орехи грецкие... 

Да, но в тех районах, где они культивируются их чаще волошскими называют. Но ни волохи, ни греки их в культуру не вводили и там они в диком состоянии не растут, а лишь в центрально-западной Азии.

Цитата: Jeremy от декабря 25, 2014, 02:26

Цитата: Salieri от декабря 25, 2014, 01:39Ещё и орехи грецкие... 

Да, но в тех районах, где они культивируются их чаще волошскими называют. Но ни волохи, ни греки их в культуру не вводили и там они в диком состоянии не растут, а лишь в центрально-западной Азии.

ЦитироватьВ диком состоянии грецкий орех растёт в Закавказье, особенно в западной части, а также в Талышских горах. Грецкий орех растёт в северном Китае, в северной Индии, на Тянь-Шане, в Иране, в Малой Азии и Греции.

ЦитироватьIn the fourth century BC, Alexander the Great introduced this "Persian nut" (Theophrastus' καρυα ή Περσική[9]) in Macedonian and Greek ancestral forms with lateral fruiting from Iran and Central Asia. They hybridized with terminal-bearing forms to give lateral-bearing trees with larger fruit.[clarification needed] These lateral-bearers were spread in southern Europe and northern Africa by Romans.

По-англицки ни в зуб ногой! А вот почему нормальные люди его волоським называют : . Из республик бывшего Советского Союза значительное количество ореха выращивается в Украине и  Молдавии. При этом в структуре экспорта Молдавии орех занимает 4-е место — после вина, текстиля и пшеницы. Ещё в XVIII веке Дмитрий Кантемир упоминал орех в числе главных богатств страны.

Цитата: Jeremy от декабря 25, 2014, 00:47

Цитата: DarkMax2 от декабря 24, 2014, 19:09
Гречка ж! Помаранчі-померанці.

Гречка под большим вопросом. Она пришла с юго-востока, греки, Византия и вся Европа её не знали. Это наш восточноевропейский брэнд, вообще-то, поволжский тюркско-угрофинский.

Очень интересное замечание, браво! Теперь всё становится на свои места. Недавно был в Словакии так вот там гречка ПОГАНКОЙ называется. Кого так славяне называли думаю все знают.

Я не знаю. Я татарка.