Лингвофорум

Виникло ще таке запитання.
А взагалі, якою мовою ви звичайно спілкуєтеся в неформальних обставинах? Ну тобто з друзями, в сім'ї, тощо.
Це майже літературна українська, суржик, чи щось інше? Чи взагалі російська?

Взагалі чимось близьким до літературної, в селі мене підсвідомо перемикає на діалект. Російською говорив раз у житті.

Чоткою гороцькою мовою (наближеною до літературної через школу).

Цитата: LUTS от октября  6, 2014, 22:42
Російською говорив раз у житті.

Добре
Але якщо судити по форуму, в тебе дуже гарна російська.

Цитата: Kaze no oto от октября  6, 2014, 22:48

Цитата: LUTS от октября  6, 2014, 22:42
Російською говорив раз у житті.

Добре
Але якщо судити по форуму, в тебе дуже гарна російська.

Сам в шоці. Читав мабуть дохвіга.

нижньолужицькою мовою

Цитата: Leo от октября  7, 2014, 00:07
нижньолужицькою мовою

З ким?

Розмовна українська, дещо наближена до літературної, хоча місцями з суржиком. Пишу чистішою мовою, ніж розмовляю.

Російська, пишу обома.

Цитата: Python от октября  7, 2014, 00:24
Пишу чистішою мовою, ніж розмовляю.

Цікаво. Не думали, чому так?

Цитата: LUTS от октября  7, 2014, 00:22

Цитата: Leo от октября  7, 2014, 00:07
нижньолужицькою мовою

З ким?

з друзями

Цитата: Kaze no oto от октября  7, 2014, 00:39

Цитата: Python от октября  7, 2014, 00:24
Пишу чистішою мовою, ніж розмовляю.

Цікаво. Не думали, чому так?

Так завжди і майже у всіх. Вчились же ж писати літературщиною.

Цитата: Kaze no oto от октября  6, 2014, 22:26
Виникло ще таке запитання.
А взагалі, якою мовою ви звичайно спілкуєтеся в неформальних обставинах? Ну тобто з друзями, в сім'ї, тощо.
Це майже літературна українська, суржик, чи щось інше? Чи взагалі російська?

В такій послідовності за частотою: Суржик, українська, російська
Хоча це дуже важко виділити буває в дній розмові  дуже мова хитається в різні боки

Цитата: engelseziekte от октября  6, 2014, 22:45
Чоткою гороцькою мовою (наближеною до літературної через школу).

я багато лазив, з дослідницькою метою, по сторінкам закарпатців у ВК та інших соцмережах і прийшов до висновку що у вас літературною українською спілкуються, як мінімум в мережі, навіть більше ніж в нас на полтавщині(це я про мешканців міст кажу звісно)
Як не дивно елементи суржика які я бачив були переважно загаьноукраїнськими а фраз чи слів з місцевим корінням я бачив дуже мало. Навіть коли спеціально шукав за пунктом "мова:русинська" 
Я розумію що це не репрезентативно але тим не менш дивно доволі

Цитата: Kaze no oto от октября  7, 2014, 00:39

Цитата: Python от октября  7, 2014, 00:24
Пишу чистішою мовою, ніж розмовляю.

Цікаво. Не думали, чому так?

Не знаю як пан Пютон а я писати суржиком не можу. Тобто я можу допускати більше русизмів в письмовій мові але це всоедно буде українська з русизмами а не той сружик який чую і іноді сам говрю. А якщо спробую пистаи саме суржиком то виявляється щось штусчне і геть не схоже на той сружик який вреально чув і сам балакав. не знаю чому

Цитата: Pawlo от октября  7, 2014, 00:59Я розумію що це не репрезентативно але тим не менш дивно доволі

Не дуже репрезентативно бо письмова мова. Частіше буває (але й те іноді), що люди з-поза Ужгорода пишуть діалектом у соцмережах.

Цитата: engelseziekte от октября  7, 2014, 01:08

Цитата: Pawlo от октября  7, 2014, 00:59Я розумію що це не репрезентативно але тим не менш дивно доволі

Не дуже репрезентативно бо письмова мова. Частіше буває (але й те іноді), що люди з-поза Ужгорода пишуть діалектом у соцмережах.

Ну я так і думав.
В нас аналогічна ситуація тільки нажаль в ролі домінанта частіше російська: якщо по сторінкам в соцмережах судити в Полтаві суцільна російщина хоча реально багато  людей в побуті розмовляють українською не менш сильно ніж я.