Лингвофорум

Мене більше дивує «студентський квиток». Не дуже зрозуміло, до чого там білет чи квиток, якщо це, фактично, студентське посвідчення.

Цитата: Python от июля 28, 2014, 18:00
Мене більше дивує «студентський квиток». Не дуже зрозуміло, до чого там білет чи квиток, якщо це, фактично, студентське посвідчення.

Тсє тако нѡрьма пишѥ?

Оцей сїлский зворот мене веселит — книжка пише, норма пише, на екранї пише...

Цитата: Sandar от июля 28, 2014, 20:55
Оцей сїлский зворот мене веселит — книжка пише, норма пише, на екранї пише...

И?
Пробачь, алє кажѥшь дєчьто такє...

То інше?
Ну, веселит і що? Це не погано. Сміх часто буває від чогось дивного, незнаного. Тобто смію́чий ся просто чогось не знає.

Цитата: Elischua от июля 28, 2014, 20:18Тсє тако нѡрьма пишѥ?

Це так на ньому самому пише.

Це нормално – оце "пише".
Якщо "гласит" нормално, то "пише" нормално.
Але "на білетї пише" замість "на білетї написано" — дуже незвично, але добре відомо, що так кажут селяни. Це нїби неграмотно (вражїннє хибне, можливо).

Цитата: Sandar от июля 28, 2014, 21:32
Але "на білетї пише" замість "на білетї написано" — дуже незвично, але добре відомо, що так кажут селяни.

Від селян не чув, хоч ніби й чимало часу провів серед них. А хоча, дивлячись де — може, в інших діалектах так і кажуть.

Цитата: Sandar от июля 28, 2014, 21:32
Але "на білетї пише" замість "на білетї написано"

Скоріше "в білеті пише" скоріше скажуть.

Хлопчик сказав - На телевізорі показували. Як воно є.

Цитата: LUTS от июля 29, 2014, 09:48

Цитата: Sandar от июля 28, 2014, 21:32
Але "на білетї пише" замість "на білетї написано"

Скоріше "в білеті пише" скоріше скажуть.

Цитата: LUTS от июля 29, 2014, 11:45

Цитата: LUTS от июля 29, 2014, 09:48

Цитата: Sandar от июля 28, 2014, 21:32
Але "на білетї пише" замість "на білетї написано"

Скоріше "в білеті пише" скоріше скажуть.

Offtop

Шось туплю. Два рази "скоріше" написав. Спека 

Духота ше й.

Цитата: Sandar от июля 24, 2014, 13:27
Минута це нормално, а час заміст година мене насторожує.

Учора в київському супермаркеті:
- А коли приблизно акційні булочки будуть?
- Через час.

В іншому супермаркеті на ціннику - бутилка.
- Чому не пляшка?
- Пляшка - скляна, а пластмасова - бутилка.

У третій крамниці:
- На все добре.
- Спасібо.

Є ще марка дитячого харчування "Малиш"

Цитата: Sandar от июля 28, 2014, 20:55
Оцей сїлский зворот мене веселит — книжка пише, норма пише, на екранї пише...

Хтось отримав листа, а инший розказує - пісьмо пише ...
Коли сумніви під час обговорення - в листі написано ...
Навіть так - прислали тєлєграму, а в пісьмі пишуть ...
А - книжка пише ... звичайна річ. От бовдур - книжка пише, що треба зробити ось так-то і так. Але ж гарно!

Цитата: Zavada от августа  1, 2014, 17:00- Пляшка - скляна, а пластмасова - бутилка.

Хто б міг таку бздуру придумати?

Цитата: oveka от августа  1, 2014, 20:18

Цитата: Sandar от июля 28, 2014, 20:55
Оцей сїлский зворот мене веселит — книжка пише, норма пише, на екранї пише...

Хтось отримав листа, а инший розказує - пісьмо пише ...
Коли сумніви під час обговорення - в листі написано ...
Навіть так - прислали тєлєграму, а в пісьмі пишуть ...
А - книжка пише ... звичайна річ. От бовдур - книжка пише, що треба зробити ось так-то і так. Але ж гарно!

Непонятно.

Стороння людина може сказати - повідомлення пише...
Навів приклади можливих виразів. Схід, українські мовники..

В повідомленнї пише.

Цитата: Sandar от августа  2, 2014, 13:38
В повідомленнї пише.

Цитата: oveka от августа  2, 2014, 13:37
Стороння людина може сказати - повідомлення пише...
Навів приклади можливих виразів. Схід, українські мовники..

У мєнє тє из Лину ѥ. (Ик рєчи, ѧгльскє »it reads [in a book]«.)

Не можу поглянути, що скрито за рискою під словом Лин

Цитата: Sandar от августа  1, 2014, 23:07

Цитата: Zavada от августа  1, 2014, 17:00- Пляшка - скляна, а пластмасова - бутилка.

Хто б міг таку бздуру придумати?

Зѡ сткла – стклѣнъка, из блѣхы – блѣшянъка, из пласту – плащянъка.

бутилка: Украïньскы тсьому слову отвѣтить бут(ь)ль та похѡдьни твари.

Цитата: Sandar от августа  3, 2014, 20:25
Не можу поглянути, що скрито за рискою під словом Лин

Чому ни?
ѧгл. West, рос. Запад.

Смартфон