Лингвофорум

Цель: создать фонетическую простую письменность, объединяющую основные диалекты английского (в основном британский и американский).

Сразу к примерам:
cut -> kut
cute -> kút
set -> set
seat -> sét
sit -> sit
site -> sít
sitting -> siting
siting -> síting
brought -> brot (долгая и краткая о не различаются)
words -> wrdz (буква r несёт в себе шву)
girl -> grl
answered -> ansrd
bar -> bär (сочетание ar встречается только с гласной после него)
beer -> bir (ir - один слог, ér - два слога, например warrior -> worér)
bear -> ber
fire -> fír
slower -> slór
when -> wen (wh произносится как hw в некоторых диалектах, но ничего страшного)
more -> mor
war -> wor
warm -> worm
worm -> wrm
better -> betr
rough -> ruf
through -> ţrü
though -> đó
light -> lít
connection -> knekśn (шва не пишется там, где буквы нельзя произнести слитно)
pleasure -> pleźr
perpendicular -> prpndikúlr
pregnant -> pregnnt (две согласные подряд означает, что между ними есть шва)
probably -> probblé

Буква ú используется (как правило) в словах романского происхождения и читается либо ю, либо у в зависимости от диалекта английского. Используется для компромисса. Например:
student -> stúdnt (AmE stüdnt BrE sćüdnt)
tube -> túb (AmE tüb BrE ćüb))
new -> nú (AmE nü BrE nyü)
education -> edúkáśn (ejkáśn VS edyükáśn)
solution -> sulúśn (просто потому что романского происхождения, хотя в каких-то британских диалектах вроде говорят сольюшн)
В общем такой вот компромисс.

В остальных случаях используются ǔ и ü:
put -> pǔt
look -> lǔk
Luke -> Lük
spoon -> spün
(возможно их стоит объединить в одну)

Безударная буква u используется заместо швы там, где шва действительно нужна. Например:
about -> ubôt
Там, где она на грани исчезновения, писать её не стоит:
Japanese -> Japnéz (но Japan -> Jpan)

Так как во многих диалектах безударная i и шва путаются, то вместо их обоих пишем шву (пусто или u):
eleven -> ulevn
curious -> kúréus
before -> bfor
relax -> rulaks
detected -> dtektd
(Но возможно стоит писать именно значком швы)

Избавляемся от апострофов:
I'm -> ím
don't -> dónt
doesn't -> duznt
weren't -> wrnt
he's -> héz
you're -> yr/yor

Сочетание or + гласная в зависимости от диалекта может читаться либо как or, либо как är, но пишем всегда or (этимологично):
Florida -> Flordu
orange -> ornj
sorry -> soré

Проблема со следующими словами, у которых в зависимости от диалекта произношение отличается:
o VS u (BrE VS AmE)
what -> wot VS wut
of -> ov VS uv
from -> from VS frum
was -> woz VS wuz

ar VS er (BrE VS многие диалекты AmE)
marry -> maré VS meré
arrow --> > aró VS eró
parallel -> parulel VS perulel

a VS ä (AmE VS BrE)
past -> past VS päst
last -> last VS läst
after -> aftr VS äftr
laugh -> laf VS läf

Вообще буква ä нужна только из-за британского произношения (также ещё в дифтонге är). В американском английском ä читается так же, как o. Встречается она довольно редко:
calm -> käm
palm -> päm
father -> fäđr
Пригодится в заимствованиях, ведь ä не будет превращаться по произношению в ае.
Afghanistan -> Äfgänéstän (я бы посмеялся, как они бы это произносили )

Só đis iz un ugzampl uv u tekst ritn úzing đéz rúlz. Wut dü yü ţink? Lév yor komnts buló and dónt frget t supskríb! Í ţink Inglś śǔd bé speld lík đis. Ít wǔd bé só muć ézér t lrn.

Возможно, я изобрёл велосипед, but í had fun enéwá.

Цитата: scorpjke от июня 20, 2014, 02:32
Вообще буква ä нужна только из-за британского произношения

А сами они не догадаются, где им акать?
Вроде бы, там всё достаточно очевидно.

А еще просится заменить í на более заметную y.
И избавиться от слов без гласных.

Цитата: Hellerick от июня 20, 2014, 02:44

Цитата: scorpjke от июня 20, 2014, 02:32
Вообще буква ä нужна только из-за британского произношения

А сами они не догадаются, где им акать?
Вроде бы, там всё достаточно очевидно.

Ну в общем да. Но как насчёт слов palm, calm? Писать их pom kom?

Цитата: Hellerick от июня 20, 2014, 02:44
А еще просится заменить í на более заметную y.

í невзрачна, это верно подмечено.

Цитата: Hellerick от июня 20, 2014, 02:44
И избавиться от слов без гласных.

Типа grl и wrd? Почему?

Мне нравится.

Цитата: Солохин от июня 20, 2014, 06:16
Мне нравится.

Мне тоже.

Цитата: scorpjke от июня 20, 2014, 02:51
Типа grl и wrd? Почему?

Потому что совершенно непонятно, зачем плодить всех этих монстриков типа Jpan и prpndikulr. Кстати, вы уверены, что там не prepnedikuler какой-нибудь?

Цитата: Maqomed от июня 20, 2014, 07:10

Цитата: Солохин от июня 20, 2014, 06:16
Мне нравится.

Мне тоже.

Ţank ú 

Цитата: Hellerick от июня 20, 2014, 07:15

Цитата: scorpjke от июня 20, 2014, 02:51
Типа grl и wrd? Почему?

Потому что совершенно непонятно, зачем плодить всех этих монстриков типа Jpan и prpndikulr. Кстати, вы уверены, что там не prepnedikuler какой-нибудь?

Я вас не понимаю. Почему они монстры? Зачем? - Потому что они именно так и произносятся. Я вполне уверен, что там не какой-нибудь prepnedikuler, а именно prpndikúlr.

Цитата: scorpjke от июня 20, 2014, 14:09
Я вас не понимаю. Почему они монстры? Зачем? - Потому что они именно так и произносятся.

Утверждать шва не звук -- весьма странно.

Кстати, не будет ли более логичным по аналогии с буквой Đ/đ использовать букву Ŧ/ŧ?

Цитата: Hellerick от июня 20, 2014, 14:14

Цитата: scorpjke от июня 20, 2014, 14:09
Я вас не понимаю. Почему они монстры? Зачем? - Потому что они именно так и произносятся.

Утверждать шва не звук -- весьма странно.

Кстати, не будет ли более логичным по аналогии с буквой Đ/đ использовать букву Ŧ/ŧ?

Я не утверждаю, что шва - не звук. Я всего лишь предлагаю не писать его там, где он возникает сам по себе по необходимости. В слове Jpan звуки j и p невозможно произнести слитно, значит между ними шва. Слова благодаря этому становятся короче. При этом в зависимости от диалекта шва произносится по разному. В связи с этом всё-таки наверно стоит писать шву отдельным значком.
Да, с буквой Ŧ/ŧ идея хорошая, она более взрачная.

А если попробовать сделать то же самое, но в пределах стандартной латиницы?

Цитата: Zak Nightingale от июня 20, 2014, 17:18
А если попробовать сделать то же самое, но в пределах стандартной латиницы?

Хорошая идея.  ch-ч, gh-дж, jh-ж, sh-ш,  v,w-в  и т.д.

Цитата: Maqomed от июня 20, 2014, 17:58
v,w-в

Цитата: Wolliger Mensch от июня 20, 2014, 18:01

Цитата: Maqomed от июня 20, 2014, 17:58
v,w-в

Я вас понял. Тут я ошибся.

Цитата: Maqomed от июня 20, 2014, 17:58

Цитата: Zak Nightingale от июня 20, 2014, 17:18
А если попробовать сделать то же самое, но в пределах стандартной латиницы?

Хорошая идея.  ch-ч, gh-дж, jh-ж, sh-ш,  v,w-в  и т.д.

Это, конечно, замечательно, но что Вы думаете насчёт гласных?

Цитата: Zak Nightingale от июня 20, 2014, 18:20

Цитата: Maqomed от июня 20, 2014, 17:58

Цитата: Zak Nightingale от июня 20, 2014, 17:18
А если попробовать сделать то же самое, но в пределах стандартной латиницы?

Хорошая идея.  ch-ч, gh-дж, jh-ж, sh-ш,  v,w-в  и т.д.

Это, конечно, замечательно, но что Вы думаете насчёт гласных?

Близких звуков к звуку "а" написать буквой "а".

Цитата: Zak Nightingale от июня 20, 2014, 17:18
А если попробовать сделать то же самое, но в пределах стандартной латиницы?

Зачем? Одна буква - один звук лучше. Слова короче, быстрее пишутся читаются. Если вы о раскладке, то это не проблема (я уже даже создал раскладку).

Цитата: scorpjke от июня 20, 2014, 21:49

Цитата: Zak Nightingale от июня 20, 2014, 17:18
А если попробовать сделать то же самое, но в пределах стандартной латиницы?

Зачем? Одна буква - один звук лучше. Слова короче, быстрее пишутся читаются. Если вы о раскладке, то это не проблема (я уже даже создал раскладку).

Хочу видеть Вашу раскладку.

Цитата: Zak Nightingale от июня 20, 2014, 17:18
А если попробовать сделать то же самое, но в пределах стандартной латиницы?

Ога! и получим тот же самый английский от чего ушли, к этому же и вернулись

Цитата: BormoGlott от июня 21, 2014, 07:48

Цитата: Zak Nightingale от июня 20, 2014, 17:18
А если попробовать сделать то же самое, но в пределах стандартной латиницы?

Ога! и получим тот же самый английский от чего ушли, к этому же и вернулись

Цель этой темы создать простую письменность английского языка.

Цитата: Maqomed от июня 21, 2014, 12:13
Цель этой темы создать простую письменность английского языка.

Shavian alphabet

ЦитироватьАлфавит Шавиан ( Shavian ) был назван в честь Джорджа Бернарда Шоу, а изобрел его Кингслей Рид ( Kingsley Read ), именно он  в 1958 году одержал победу  в конкурсе на создание нового способа отображения английского языка, в котором участвовало 467 претендентов и главным призом был денежный приз в размере пятисот фунтов.

Чертовски хотелось бы посмотреть на других финалистов. Может, среди них и что-нибудь съедобное было.

А было ли? Пишут, что Рид выиграл конкурс на создание письменности. То есть создана она была после конкурса.

 
И чем же тогда эти 467 человек перед Шоу занимались?

Дифтноги лучше передавать через Ó и Á, Cole - Cól, Out -Át

Есть такая орфография, и без выхода из латиницы-26: (wiki/en) SoundSpel

Кстати, вроде бы, в другой теме показывали образец диакритики для существующей орфографии английского, чтобы можно было понять, как читать. Никто не найдёт?