Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Якобы, мол, дескать

Автор Любомир, февраля 10, 2009, 00:14

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Ответить Печать
Вниз Страницы1
Действия пользователя

Любомир

февраля 10, 2009, 00:14
Интересные словцы, а откуда они взялись, интересно? :)

Nevik Xukxo

#1
февраля 10, 2009, 00:16
Мол - это скорей всего от глагола молвить, если не ошибаюсь. А про якобы и дескать интересно.  :donno:

Любомир

#2
февраля 10, 2009, 00:20
Кстати, вот если задуматься, то не сразу поймёшь, чем их можно в речи заменить. Мне только гугл помог. Мол можно либо опустить (когда употреблятся вместе с "что" - "что мол") - "что он мол пошёл"="что он пошёл", либо заменить на "что". Якобы - на "будто бы" - "будто бы он пошёл"="якобы он пошёл". А вот дескать на что заменим без потери смысла?

Dana

#3
февраля 10, 2009, 00:25
Фасмер как бы говорит нам:

Цитата: Vasmer's Etymological DictionaryWord: де́скать,

Near etymology: вероятно, в безударной позиции из др.-русск. дѣеть "говорит" +съказати; см. Бернекер 1, 192; Ягич, AfslPh 23,
543; Френкель, IF 41, 393; 56, 127. Ср. укр. дi "де, мол, говорит" (из *дѣе[ть]) и русск. диал. скать, ску=сказа́ть, скажу́, напр. олонецк. (Кулик.) Френкель (там же) сравнивает выражения типа знать, знаю. См. также де.

:)
Homo homini cattulus est

Хто не знає про добро, той завжди буде злим,
Хто забув свою мову, той прокинеться німим,
Хто завжди був рабом, той залишиться ніким,
Все почалося з нічого і закінчиться нічим...

Dana

#4
февраля 10, 2009, 00:28
А с "якобы" что непонятно? Якобы = яко + бы ~ как + бы. Cf. как будто.
Homo homini cattulus est

Хто не знає про добро, той завжди буде злим,
Хто забув свою мову, той прокинеться німим,
Хто завжди був рабом, той залишиться ніким,
Все почалося з нічого і закінчиться нічим...

perest

#5
февраля 10, 2009, 13:23
Як - и сейчас в украинском есть - "как"

Ion Borș

#6
марта 10, 2010, 11:53
Цитата: Dana от февраля 10, 2009, 00:25
Фасмер как бы говорит нам:

Цитата: Vasmer's Etymological DictionaryWord: де́скать,

др.-русск. дѣеть "говорит"
:)
родственно? с:  dit, dire
♪ ☼ † ♥ ♫   ¤$, €, £, ¥.¤
https://www.linkedin.com/in/ion-bors-aa69992a/

Dana

#7
марта 10, 2010, 12:08
Цитата: Ion Bors от марта 10, 2010, 11:53
родственно? с:  dit, dire
Нет.
Homo homini cattulus est

Хто не знає про добро, той завжди буде злим,
Хто забув свою мову, той прокинеться німим,
Хто завжди був рабом, той залишиться ніким,
Все почалося з нічого і закінчиться нічим...

alant

#9
апреля 15, 2014, 14:54
Сейчас вместо них слово "грю", "грит".  :)
Я уж про себя молчу

Wolliger Mensch

#11
апреля 15, 2014, 16:47
Цитата: Ion Bors от марта 10, 2010, 11:53
Цитата: Dana от февраля 10, 2009, 00:25
Фасмер как бы говорит нам:

Цитата: Vasmer's Etymological DictionaryWord: де́скать,

др.-русск. дѣеть "говорит"
:)
родственно? с:  dit, dire

Франц. dire < лат. dīcere.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Ion Borș

#12
апреля 15, 2014, 17:02
Offtop
Цитата: Wolliger Mensch от апреля 15, 2014, 16:47
Франц. dire < лат. dīcere.
Спасибо!

удивился (от незнания), что лат. dico родственена с англ. teach
♪ ☼ † ♥ ♫   ¤$, €, £, ¥.¤
https://www.linkedin.com/in/ion-bors-aa69992a/
Ответить Печать
Вверх Страницы1
Действия пользователя

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр