Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Произношение слова "круасан"

Автор From_Odessa, апреля 3, 2014, 17:01

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Ответить Печать
Вниз Страницы1 2 3 4
Действия пользователя

From_Odessa

апреля 3, 2014, 17:01
Я долгое время думал, что это слово пишется как "кроасан" или "краасан", потому что так его произносил. И почему-то мне слышится, что в речи других людей там не "у". Это моя личная особенность?

Чайник777

#1
апреля 3, 2014, 17:21
Слишком редкое слово. Не слыхал.
DAZU brauchte Hitler 12 Jahre Zeit.

Dana

#2
апреля 3, 2014, 17:23
У меня такой особенности нет.
Homo homini cattulus est

Хто не знає про добро, той завжди буде злим,
Хто забув свою мову, той прокинеться німим,
Хто завжди був рабом, той залишиться ніким,
Все почалося з нічого і закінчиться нічим...

Ion Borș

#3
апреля 3, 2014, 17:24
потому что вы и ваша языковая среда не французская

http://en.wiktionary.org/wiki/croissant

(wiki/ru) Круассан


♪ ☼ † ♥ ♫   ¤$, €, £, ¥.¤
https://www.linkedin.com/in/ion-bors-aa69992a/

Dana

#4
апреля 3, 2014, 17:25
Круассаны в России не редкость.
Homo homini cattulus est

Хто не знає про добро, той завжди буде злим,
Хто забув свою мову, той прокинеться німим,
Хто завжди був рабом, той залишиться ніким,
Все почалося з нічого і закінчиться нічим...

Triton

#6
апреля 3, 2014, 17:27
Редукция [у] в шва - это что-то новенькое...
Молиться, поститься и слушать радио Ватника

Wolliger Mensch

#7
апреля 3, 2014, 18:38
Цитата: From_Odessa от апреля  3, 2014, 17:01
Я долгое время думал, что это слово пишется как "кроасан" или "краасан", потому что так его произносил. И почему-то мне слышится, что в речи других людей там не "у". Это моя личная особенность?

А я произношу [рагал'әк] и не знаю проблем. :yes:
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Wolliger Mensch

#8
апреля 3, 2014, 18:41
Цитата: Triton от апреля  3, 2014, 17:27
Редукция [у] в шва - это что-то новенькое...

Перед [у] следующего слога — общее, в любом неударном положении — локализм.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Лукас

#9
апреля 3, 2014, 18:49
Цитата: Wolliger Mensch от апреля  3, 2014, 18:38
А я произношу [рагал'әк] и не знаю проблем.
Я проще - булка.
«Победоносил, победоносю и победоносить буду». Георгий Победоносец
«Я мстю, и мстя моя будет ужасной» - объявил бобёр лесу.
«Бог чува Србе», али је рок трајања истиче!

Wolliger Mensch

#10
апреля 3, 2014, 19:05
Цитата: Лукас от апреля  3, 2014, 18:49
Цитата: Wolliger Mensch от апреля  3, 2014, 18:38
А я произношу [рагал'әк] и не знаю проблем.
Я проще - булка.

Булка — это слишком неопределённо. Кроме того, рогалики менее всего с булками ассоциируются.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Лукас

#11
апреля 3, 2014, 19:06
Цитата: Wolliger Mensch от апреля  3, 2014, 19:05
Кроме того, рогалики менее всего с булками ассоциируются.
Рогалики ассоциируются для людей по-разному, для кого-то рогалик булка, а вернее булочка.

Но это вопрос не фонетики, а лексики.
«Победоносил, победоносю и победоносить буду». Георгий Победоносец
«Я мстю, и мстя моя будет ужасной» - объявил бобёр лесу.
«Бог чува Србе», али је рок трајања истиче!

Wolliger Mensch

#12
апреля 3, 2014, 19:10
Цитата: Лукас от апреля  3, 2014, 19:06
Но это вопрос не фонетики, а лексики.

Так и зачем мучать свой язык «краасанами», когда у этого изделия есть местное название? :donno:
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

From_Odessa

#13
апреля 3, 2014, 19:18
Цитата: Wolliger Mensch от апреля  3, 2014, 19:10
Так и зачем мучать свой язык «краасанами», когда у этого изделия есть местное название?
Эм. Лично для меня круассан - это круассан, нечто совершенно конкретное. На рогалик похоже, да, но все равно не рогалик. Я не говорю, что так у всех. Для кого-то рогалик, для кого-то - булка, для кого-то и круассан. Только при чем тут "мучить"?

Лукас

#14
апреля 3, 2014, 19:20
Цитата: Wolliger Mensch от апреля  3, 2014, 19:10
Цитата: Лукас от апреля  3, 2014, 19:06
Но это вопрос не фонетики, а лексики.

Так и зачем мучать свой язык «краасанами», когда у этого изделия есть местное название? :donno:
Это также как применять в своей речи слово "фрикасе", когда есть "рагу". И таких примеров множество. Но от того выбор в названиях как был, так и будет. Независимо от чьих-то других желаний.
«Победоносил, победоносю и победоносить буду». Георгий Победоносец
«Я мстю, и мстя моя будет ужасной» - объявил бобёр лесу.
«Бог чува Србе», али је рок трајања истиче!

Лукас

#15
апреля 3, 2014, 19:24
Цитата: From_Odessa от апреля  3, 2014, 19:18
Только при чем тут "мучить"?
Измученно русская речь
Стремилась себя поберечь.
«Победоносил, победоносю и победоносить буду». Георгий Победоносец
«Я мстю, и мстя моя будет ужасной» - объявил бобёр лесу.
«Бог чува Србе», али је рок трајања истиче!

Toman

#16
апреля 3, 2014, 19:26
Круассан такой же рогалик, как хачапури булка ;)

Цитата: Damaskin от апреля  3, 2014, 17:26
Только что съел круассан.
:+1:
Во́зле до́ма хо́лм с куля́ми - вы́йду на́ холм, ку́ль поставлю.
В славном городе Miami тётки мерялись ногтями, тик иң озын завсегда у Фиделя борода!

Лукас

#17
апреля 3, 2014, 19:27
Собственно, если знаешь как название «круассан» правильно пишется, то произноситься будет правильно. А если на слух впервые услышишь, то и восприятие может быть иным.
«Победоносил, победоносю и победоносить буду». Георгий Победоносец
«Я мстю, и мстя моя будет ужасной» - объявил бобёр лесу.
«Бог чува Србе», али је рок трајања истиче!

Лукас

#18
апреля 3, 2014, 19:29
Цитата: Toman от апреля  3, 2014, 19:26
Круассан такой же рогалик, как хачапури булка ;)
Мы перешли в стадию восприятия этого изделия. Хачапури - это лепёшка, и естественно булкой трудно назвать. А вот круассан может вполне восприниматься за булочку (маленькую булку).

Но в целом всё это хлебобулочные изделия.
«Победоносил, победоносю и победоносить буду». Георгий Победоносец
«Я мстю, и мстя моя будет ужасной» - объявил бобёр лесу.
«Бог чува Србе», али је рок трајања истиче!

From_Odessa

#19
апреля 3, 2014, 19:32
Цитата: Лукас от апреля  3, 2014, 19:29
Хачапури - это лепёшка, и естественно булкой трудно назвать
Смотря, какой хачапури. Я такие видел, что это, скорее, большой пирожок :)

Лукас

#20
апреля 3, 2014, 19:36
Цитата: From_Odessa от апреля  3, 2014, 19:32
Цитата: Лукас от апреля  3, 2014, 19:29
Хачапури - это лепёшка, и естественно булкой трудно назвать
Смотря, какой хачапури. Я такие видел, что это, скорее, большой пирожок :)
Судя по названию это вообще "творожный хлеб".
«Победоносил, победоносю и победоносить буду». Георгий Победоносец
«Я мстю, и мстя моя будет ужасной» - объявил бобёр лесу.
«Бог чува Србе», али је рок трајања истиче!

From_Odessa

#21
апреля 3, 2014, 19:54
Цитата: Лукас от апреля  3, 2014, 19:27
Собственно, если знаешь как название «круассан» правильно пишется, то произноситься будет правильно. А если на слух впервые услышишь, то и восприятие может быть иным.
Я на слух воспринимал, да. Само написание увидел, по-моему, гораздо позже.

Wolliger Mensch

#23
апреля 3, 2014, 20:36
Цитата: From_Odessa от апреля  3, 2014, 19:18
Эм. Лично для меня круассан - это круассан, нечто совершенно конкретное. На рогалик похоже, да, но все равно не рогалик.

Круассан:


Рогалик:


:what:
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Triton

#24
апреля 3, 2014, 20:38
Цитата: Wolliger Mensch от апреля  3, 2014, 20:36
Цитата: From_Odessa от апреля  3, 2014, 19:18
Эм. Лично для меня круассан - это круассан, нечто совершенно конкретное. На рогалик похоже, да, но все равно не рогалик.

Круассан:


Рогалик:


:what:
:D Бесспорно разные!  :smoke:

Рогалик в моём понимании — любое сладкое мучное изделие в виде загогулины. А круассан — вот этот конкретный рогалик.
Молиться, поститься и слушать радио Ватника
Ответить Печать
Вверх Страницы1 2 3 4
Действия пользователя

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр