Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Личные блоги на Лингвофоруме

Автор RawonaM, апреля 18, 2009, 00:46

0 Пользователи и 2 гостей просматривают эту тему.

mnashe

Offtop
К знатокам арабского:
а как выглядит сам оригинал?
Адепт единственного числа и безродового склонения
שָׁלוֹם עֲלֵיכֶם!


mnashe

Offtop
Цитата: true от февраля 23, 2014, 01:24
Странно. Зачем заимствовать такое рядовое слово?
Так там и бо́льшая часть числительных — из арабского...
Адепт единственного числа и безродового склонения
שָׁלוֹם עֲלֵיכֶם!

true

Offtop
Цитата: mnashe от февраля 23, 2014, 01:26
Цитата: true от февраля 23, 2014, 01:24
Странно. Зачем заимствовать такое рядовое слово?
Так там и бо́льшая часть числительных — из арабского...
Это еще можно понять, торговали там и т.д. Но "готовый" - не вкурю никак.  :srch:

mnashe

Многие употребляют английское ОК. И русскоязычные, и ивритоязычные...
Даже я иногда использую.
Вроде близкая семантика...
Адепт единственного числа и безродового склонения
שָׁלוֹם עֲלֵיכֶם!

true

Мне кажется в туркменском это слово просто совпадение. Есть ведь и другой вариант - "taýyn" - в том же смысле.

Joris

В суахили у большинства слов есть свои собственные и арабские варианты. В том числе и у тех же числительных. Вопрос только в том, что стало основным употребительным словом. То же готово можно сказать (не во всех случаях, конечно же), как imeiva, например.
yóó' aninááh

Vaelg

Трабл.
Цепляю к теме файл *.doc. Делаю контрольный клик по вложению. А он мне: "Ты не можешь войти в этот раздел". Я ему: "Ты чо, дурак?" А он мне: "Ты не можешь войти в этот раздел". Я ему: "Отдай моё, морда!". А он мне: "Ты не можешь..."
Что за фигня и что с этим делать?
Meileann muilte Dé go mall, ach meilid siad go mín.

Лукас

«Победоносил, победоносю и победоносить буду». Георгий Победоносец
«Я мстю, и мстя моя будет ужасной» - объявил бобёр лесу.
«Бог чува Србе», али је рок трајања истиче!

Vaelg

Meileann muilte Dé go mall, ach meilid siad go mín.

Dana

Offtop
Цитата: mnashe от февраля 23, 2014, 01:22
К знатокам арабского:
а как выглядит сам оригинал?
Не знаток арабского, но... оригинал — طيار
Казалось бы, при чём тут?
Homo homini cattulus est

Хто не знає про добро, той завжди буде злим,
Хто забув свою мову, той прокинеться німим,
Хто завжди був рабом, той залишиться ніким,
Все почалося з нічого і закінчиться нічим...

Iskandar

Цитата: true от февраля 23, 2014, 01:54
Мне кажется в туркменском это слово просто совпадение.
Да что вы говорите...
В туркменском - из восточного фарси (в западном, и оттуда соответственно в турецком) употребляется другой арабизм.

Цитата: Dana от февраля 24, 2014, 06:27
Не знаток арабского, но... оригинал — طيار
Казалось бы, при чём тут?
Достаточно посмотреть, как пишется арабицей:
تيار

mnashe

Адепт единственного числа и безродового склонения
שָׁלוֹם עֲלֵיכֶם!

Iskandar

Видимо, «текущий» > «готовый»
В арабском есть вообще такая семантика? Может, занзибарский персизм?

Joris

Цитата: Iskandar от февраля 24, 2014, 07:56
В арабском есть вообще такая семантика? Может, занзибарский персизм?
Ну, по какой-то причине все эти прилагательные и глаголы называются арабского происхождения, других не выделяют.
yóó' aninááh

Iskandar

Ну арабское происхождение слова сомнений не вызывает.
Вопрос в семантике.

Zhendoso

Прошу администрацию создать мне закрытый раздел в моих блогах для чисто внутритюркских дискуссий. Еще очень прошу перенести в него сегодняшний оффтоп из темы "Тюркские этимологии".
Otız içip kıkralım,
Yokar kopıp sekrelim,
Arslan kebi kökrelim:
"Kaçtı sakınç!", sebnelim.
Вольный чуваш по воле Божьей.
Ездию в метре на кенгуре в пальте, совсем как в кине

Awwal12

Раздел сделал, в соответствующую группу можете включать кого нужно, а также одобрять запросы на вступление. Вроде все должно работать.
По поводу переноса оффтопа рекомендую списаться с любым активным модератором раздела.
Фашиствующий имперец, асексуал и многожёнец, татарофоб, заслуженный функционер РПЦ. Слушает радио "Радонеж" и терпеть не может счастливых людей.

"Да здравствуют ДОЯРКИ!! Потому что доярки - это раса сверхчеловеков. За ними будущее планеты. Они переживут даже атомную войну, потому что доярки вечны, ибо хтоничны. И дадут потомство, которое тоже будет доярами и доярками. Ура, товарищи!.." (c) Awwal12

Zhendoso

Otız içip kıkralım,
Yokar kopıp sekrelim,
Arslan kebi kökrelim:
"Kaçtı sakınç!", sebnelim.
Вольный чуваш по воле Божьей.
Ездию в метре на кенгуре в пальте, совсем как в кине

Alexandra A

Прошу выделить мне на Лингвофоруме личный открытый блог.

Alexandra A.
taximagulus segouax caius iulius kent 25 august 55 before the common era
marcus tullius quintus tullius arpinum 6 may 51 before the common era

mnashe

Адепт единственного числа и безродового склонения
שָׁלוֹם עֲלֵיכֶם!

Alexandra A

Цитата: mnashe от марта 30, 2014, 08:10
Готово.
Спасибо.

Имею ли я право осуществлять в блоге жёсткую цензуру, и по своему усмотрению удалять чужие сообщения, согласно своим принципам и критериям?
taximagulus segouax caius iulius kent 25 august 55 before the common era
marcus tullius quintus tullius arpinum 6 may 51 before the common era

Awwal12

Цитата: Alexandra A от марта 30, 2014, 09:17
Имею ли я право осуществлять в блоге жёсткую цензуру, и по своему усмотрению удалять чужие сообщения, согласно своим принципам и критериям?
Удалять - что угодно. Редактировать чужие сообщения - только без радикального изменения смысла.
Фашиствующий имперец, асексуал и многожёнец, татарофоб, заслуженный функционер РПЦ. Слушает радио "Радонеж" и терпеть не может счастливых людей.

"Да здравствуют ДОЯРКИ!! Потому что доярки - это раса сверхчеловеков. За ними будущее планеты. Они переживут даже атомную войну, потому что доярки вечны, ибо хтоничны. И дадут потомство, которое тоже будет доярами и доярками. Ура, товарищи!.." (c) Awwal12

Sutinator


Triton

Не модно нынче ходить безбложенным. Прошу и мне выделить блог.
Молиться, поститься и слушать радио Ватника

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр