Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Происхождение латыш. priekšā

Автор Alextrutnev, февраля 15, 2014, 15:57

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Ответить Печать
Вниз Страницы1
Действия пользователя

Alextrutnev

февраля 15, 2014, 15:57
Уважаемые лингвисты,
поскольку мои знания балтийских оставляют боку а дезире,
прошу помочь, если это возможно.
Эти предлоги судя по всему когнаты, какого их происхождение.
1) Элемент prie восходит судя по всему к и.е. *per, точнее одной из его форм, известен ли источни второй части слова kš?

2) В чем отличие литовского варианта от латышского?

латыш. uz priekšu 'вперед';
латыш. priekšā 'впереди' ,
латыш. pa priekšu 'впереди'

лит. į priekį 'вперед';
лит. priešakyje 'впереди'
лит. priekyje 'впереди'

Заранее спасибо!

Wolliger Mensch

#1
февраля 15, 2014, 16:56
Цитата: Alextrutnev от февраля 15, 2014, 15:57
1) Элемент prie восходит судя по всему к и.е. *per, точнее одной из его форм, известен ли источни второй части слова kš?

2) В чем отличие литовского варианта от латышского?

латыш. uz priekšu 'вперед';
латыш. priekšā 'впереди' ,
латыш. pa priekšu 'впереди'

лит. į priekį 'вперед';
лит. priešakyje 'впереди'
лит. priekyje 'впереди'

Заранее спасибо!

Латышск. priekša < prieša, родственно литовскому prieš < и.-е. *prei̥-k̑-, ср. лит. priekis < *prei̥-k-.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Alextrutnev

#2
февраля 15, 2014, 17:00
Цитата: Wolliger Mensch от февраля 15, 2014, 16:56
Латышск. priekša < prieša, родственно литовскому prieš < и.-е. *prei̥-k̑-, ср. лит. priekis < *prei̥-k-.
Спасибо, происхождение элемента -k̑- как всегда неизвестно?

Тот же ли элемент в рус. прок?

dagege

#3
февраля 15, 2014, 17:32
собственно, переводится как спереди.
прыекша - перед.
прыекшаа - спереди, досл. "впереди".
Kazak tili (töte : قازاق ٴتىلى‎) — Kazakstan Respübliginın memlekettik tili, sonımen katar Resey, Özbekstan, Kıtay, Moŋgoliyə jəne t.b. elderde turatın kazaktardıŋ ana tili.

Wolliger Mensch

#4
февраля 15, 2014, 17:32
Цитата: Alextrutnev от февраля 15, 2014, 17:00
Цитата: Wolliger Mensch от февраля 15, 2014, 16:56
Латышск. priekša < prieša, родственно литовскому prieš < и.-е. *prei̥-k̑-, ср. лит. priekis < *prei̥-k-.
Спасибо, происхождение элемента -k̑- как всегда неизвестно?

Тот же ли элемент в рус. прок?

В priekis тот же (только основа другая).
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

dagege

#5
февраля 15, 2014, 17:37
Цитировать1) Элемент prie восходит судя по всему к и.е. *per, точнее одной из его форм, известен ли источни второй части слова kš?
прыекш родственен русскому перед.
прыекшметс - предмет (перед-мет)

Цитировать2) В чем отличие литовского варианта от латышского?

латыш. uz priekšu 'вперед';
латыш. priekšā 'впереди' ,
латыш. pa priekšu 'впереди'

лит. į priekį 'вперед';
лит. priešakyje 'впереди'
лит. priekyje 'впереди'
уз прыекшу - вперёд, направление
прыекшаа - впереди, местопребывание
па прыекшу - па родственна русской по, то па прыекшу - по-переди, спереди. подразумевается то, что человек находится спереди, но одновременно двигается в перед. как бы направление и местопребывание смешались воедино.

Насчёт литовского не знаю, эс нэ сапруоту.
Kazak tili (töte : قازاق ٴتىلى‎) — Kazakstan Respübliginın memlekettik tili, sonımen katar Resey, Özbekstan, Kıtay, Moŋgoliyə jəne t.b. elderde turatın kazaktardıŋ ana tili.

Tys Pats

#6
февраля 15, 2014, 17:40
Цитата: Alextrutnev от февраля 15, 2014, 17:00
Цитата: Wolliger Mensch от февраля 15, 2014, 16:56
Латышск. priekša < prieša, родственно литовскому prieš < и.-е. *prei̥-k̑-, ср. лит. priekis < *prei̥-k-.
Спасибо, происхождение элемента -k̑- как всегда неизвестно?

Тот же ли элемент в рус. прок?
Окончание старого инфинитива или повелительного наклонения?

Alextrutnev

#7
февраля 15, 2014, 17:44
Цитата: Tys Pats от февраля 15, 2014, 17:40
Цитата: Alextrutnev от февраля 15, 2014, 17:00
Цитата: Wolliger Mensch от февраля 15, 2014, 16:56
Латышск. priekša < prieša, родственно литовскому prieš < и.-е. *prei̥-k̑-, ср. лит. priekis < *prei̥-k-.
Спасибо, происхождение элемента -k̑- как всегда неизвестно?

Тот же ли элемент в рус. прок?
Окончание старого инфинитива или повелительного наклонения?

Нет, -к- в форме *prei̥-k̑-.
Ответить Печать
Вверх Страницы1
Действия пользователя

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр