Лингвофорум

Какой языкъ изучить легче?

Пробовал изучать оба языка (и оба бросил). Идиш мне давался несравненно легче иврита.
Скажу даже больше - идиш показался мне самым простым из всех германских языков.

Цитата: NikolaoDen от февраля 10, 2014, 20:19
Какой языкъ изучить легче?

Иврит учить легко и приятно. Пособий и словарей много, язык логичный, стройный, очень красивый.

Мнѣ въ обоихъ не нравится письменность. Жаль, что идея Заменгофа о реформѣ письменности не увенчалась успѣхомъ.

Цитата: NikolaoDen от февраля 10, 2014, 20:35
Мнѣ въ обоихъ не нравится письменность. Жаль, что идея Заменгофа о реформѣ письменности не увенчалась успѣхомъ.

Крючки эти на самом деле легко учатся. К ним привыкаешь и они начинают нравиться.

Цитата: NikolaoDen от февраля 10, 2014, 20:19
Какой языкъ изучить легче?

Если знаешь немецкий — то легче идиш, поскольку бо́льшая часть лексики и грамматики уже в кармане.
Если не знаешь — то легче иврит (даже несмотря на то, что знаешь родственные идишу русский и даже английский). Просто потому, что иврит — очень простой и логичный язык.
Я выучил иврит за год до уровня, на котором я английский до сих пор (за 37 лет) не выучил.

Цитата: mnashe от февраля 10, 2014, 20:38
Я выучил иврит за год до уровня, на котором я английский до сих пор (за 37 лет) не выучил.

Знаю обратный пример. Человек, живущий лет 15 в Израиле и знающий иврит едва не хуже меня...

Идиш учить не вижу смысла.

Нѣмецкую грамматику я знаю. По крайнѣй мѣрѣ я её интуитивно чувствую въ текстѣ. Лексика - со словарёмъ.

Кстати, Кнаанитъ - онъ былъ бы легче идиша (чешскій не знаю, но въ славянскихъ языкахъ я розумѣю больше, чѣмъ въ какихъ-либо иныхъ)?

Цитата: Dana от февраля 10, 2014, 20:42
Человек, живущий лет 15 в Израиле и знающий иврит едва не хуже меня...

Такое бывает, когда есть сильная обратная мотивация, а также у пенсионеров.

Цитата: mnashe от февраля 10, 2014, 20:38
Я выучил иврит за год до уровня, на котором я английский до сих пор (за 37 лет) не выучил.

Uniambie, nivyojifunze. Ninajifunza Kiswahili kwa wiki moja na nusu, lakini ninakijua vizuri kuliko Kiebrania.

Добавилъ голосованіе.

Цитата: Dana от февраля 10, 2014, 20:44
Идиш учить не вижу смысла.

Интересно Жаль, что в моем родном городе его носителей сейчас уже сложно отыскать, если они там вообще есть. А вот лет 30 назад без проблем нашлись бы. Недаром ведь даже отдельная форма выделяется - одесский идиш. Вот только, боюсь, он сейчас звучит где-то в других местах...

Надо как-то попробовать идиш учить, хочу посмотреть, насколько мне поможет знание немецкого. я давно хотел это сделать, но меня отпугнула письменность.

Вотъ-вотъ. Письменность - есть самое пугающее.

Ninachagua Kiebrania. Inawezekana kujua lugha rahisi ambayo haimathilishi lugha nyingine (pindi tu hukujifunza lugha nyingine za Kisemiti)

Цитата: Vibrio cholerae от февраля 11, 2014, 23:49
Ninachagua Kiebrania. Inawezekana kujua lugha rahisi haiyomathilisha lugha nyingine (pindi tu hukujifunza lugha nyingine za Kisemiti)

\āl-?rabīja\ считается?

Цитата: NikolaoDen от февраля 11, 2014, 23:51
\āl-?rabīja\ считается?

Kama unajua Kiarabu, unaweza kutojifunza Kiebrania

Цитата: Dana от февраля 10, 2014, 20:44
Идиш учить не вижу смысла.

А Вам есть смысл учить какой-либо из еврейских вообще? Положим, если да, то почему нет? Я, например, в ешиве как скорее иврита освоил идиш, не уверен, что знаю точно почему - точно не из-за сложности-лёгкости того или другого - у меня с этим проблем нет, скорее просто потому, что большинство из старших идишем владели свободно и мне было интересно с ними беседовать, а иврит, как следует - лошн койдеш - на нём обычные беседы менее охотно вели, а из сверстников больше никто идиш не учил, и не пытался, чтоли. Но, почему идиш нет смысла учить - у меня было очень много с кем общаться на идише. Даже сейчас я лично знаю рава, который дома с детьми говорит на идише (и паралельно на английском).

Цитата: Vibrio cholerae от февраля 11, 2014, 23:54

Цитата: NikolaoDen от февраля 11, 2014, 23:51
\āl-?rabīja\ считается?

Kama unajua Kiarabu, unaweza kutojifunza Kiebrania

Въ арабскомъ я сумѣлъ только письменность и пару фразъ изучить.

Цитата: NikolaoDen от февраля 11, 2014, 23:57
Въ арабскомъ я сумѣлъ только письменность и пару фразъ изучить.

Hapo ningechagua Kiebrania. Sipendi Kiarabu sana.

Цитата: Vibrio cholerae от февраля 12, 2014, 00:21

Цитата: NikolaoDen от февраля 11, 2014, 23:57
Въ арабскомъ я сумѣлъ только письменность и пару фразъ изучить.

Hapo ningechagua Kiebrania. Sipendi Kiarabu sana.

Perchè?

Цитата: NikolaoDen от февраля 12, 2014, 01:48
Perchè?

sijui
labda sipendi sauti za Kiarabu

Цитата: Vibrio cholerae от февраля 12, 2014, 01:53

Цитата: NikolaoDen от февраля 12, 2014, 01:48
Perchè?

sijui
labda sipendi sauti za Kiarabu

Sed fonetiko de la juda estas simila al fonetiko de l'araba.

Цитата: NikolaoDen от февраля 12, 2014, 02:07
Sed fonetiko de la juda estas simila al fonetiko de l'araba.

La hasha!
Kiebrania kina
a, i, u, e, o
b, p, m, v, f
d, t, n, l, z, s, ʃ
g, k, χ, ʁ, h, j, (ʔ)
maneno iliyokopwa tu ina ð^?, θ, ʒ, ʤ, ʧ

Kiarabu kina
a, i, u, ā, ī, ū, ai, au
m, b, f, w
d, t, n, l, r, z, s, ð, θ, ʤ
tˤ, dˤ, ðˤ, sˤ
k, q, ʁ, χ, ħ, ʕ, ʔ, h, j

basi sauti za Kiebrania na za Kiarabu si sawa