Лингвофорум

Фотать vs фоткать (в значении «фотографировать», разумеется).

Интересно также географическое распределение вариантов.
Не могли бы проголосовавшие отписаться, указав регион?

Я — только фотать. Новосибирск.

фотать трохи солиднее звучит, нежели фоткать. А так-то равнопарвно.

«Фоткать» и редко «фотать». Санкт-Петербург.

Фотать с разными приставками, когда не хочется звучать по-колхозному. Латвиджа.
+ фоты, а не фотки - моднее.

Цитата: Mortifer от февраля  8, 2014, 14:27
Фотать с разными приставками, когда не хочется звучать по-колхозному

Если не хочется звучать по-колхозному, надо говорить «фотографировать». Если фоткать — колхоз, то фотать — VIP-колхоз.

Не в активном словаре (я просто говорю «фотографировать»), но выбрал бы фоткать, наверное. На Lingvo есть тема: http://forum.lingvo.ru/actualthread.aspx?tid=99678 и там как раз пишут, что Поволжье предпочитает фоткать.

Цитата: Алалах от февраля  8, 2014, 14:21
А так-то равнопарвно.

Притом с производным "фотануть". И никакого "колхоза". А "фотографировать" — так говорят только те, для кого это дело редчайшая штука и существует где-то в параллельном мире.

Нет, я, конечно, не говорю, что и вовсе не фотографирую. Однако фоткаю гораздо чаще.

Фотографирую, русский язык учила по книжкам

Цитата: Алексей Гринь от февраля  8, 2014, 14:45
На Lingvo есть тема: http://forum.lingvo.ru/actualthread.aspx?tid=99678

Спасибо за ссылку.

Цитата: Margot от февраля  8, 2014, 14:54
А "фотографировать" — так говорят только те, для кого это дело редчайшая штука и существует где-то в параллельном мире.

А ещё так говорят те, кто фотографирует профессионально, а не «щёлк-щёлк на смартфоне гыыыы я сфоткал ололошечку».

1. если говорю о дореволюционных фотографиях, то говорю "фотографический портрет", "фотографический снимок", "сделать фотографический портрет"
2. о профессионалах - "фотография", "фотографировать"
3. о хороших любителях - "фота", "фотать"
4. о себе - "фотка", "фоткать", т.к., по моему ощущению, суффикс "к" привносит уничижительный оттенок

А ласково тогда как? «Фотенькать»?

Обычно говорю "фотографировать"/"сфотографировать". Но могу также "фоткать"/"сфоткать", полагаю. "Фотать"/"сфотать", скорее всего, никогда не скажу.

Кстати, у кого как дела обстоят с фотографиями?
У меня - "фото", женского рода, несклоняема

Цитата: Алексей Гринь от февраля  8, 2014, 14:40

Цитата: Mortifer от февраля  8, 2014, 14:27
Фотать с разными приставками, когда не хочется звучать по-колхозному

Если не хочется звучать по-колхозному, надо говорить «фотографировать». Если фоткать — колхоз, то фотать — VIP-колхоз.

Зато VIP 

Грешен, батюшка, грешен.

На фотать не настаиваю, потому что мода - дело летучее, и очень быстро превращается сама в колхоз.

Цитата: dragun97yu от февраля  8, 2014, 15:44
Кстати, у кого как дела обстоят с фотографиями?
У меня - "фото", женского рода, несклоняема

"Фотография" (понятно)
"Фото" (средний род, несклоняемое)
"Фотка" (женский род, склоняемое)

Цитата: Margot от февраля  8, 2014, 14:54
А "фотографировать" — так говорят только те, для кого это дело редчайшая штука и существует где-то в параллельном мире.

Для меня это достаточно частое явление, и я говорю большей частью "фотографировать"

А сам аппарат кто как называет? Я - фотоаппаратом практически всегда.

Цитата: Алексей Гринь от февраля  8, 2014, 15:25

Цитата: Margot от февраля  8, 2014, 14:54
А "фотографировать" — так говорят только те, для кого это дело редчайшая штука и существует где-то в параллельном мире.

А ещё так говорят те, кто фотографирует профессионально,

С этим соглашусь.

Цитироватьа не «щёлк-щёлк на смартфоне гыыыы я сфоткал ололошечку».

Про этих не знаю.

А вот промежуточное Вы не обозначили. Это как раз такие, как я. Которые фотографируют не профессионально, но фотографирование как  хобби для них самое важное в жизни. И не будем забывать, что в голосовании мы о разговорном (по крайней мере, я не представляю себе человека, который много говорит о фотографии, употребляя все время только длиннющее "фотографировать").

А вообще, если речь обо мне конретно, то в здешей фотоветке я столько раз написала этот глагол, что мне уже не обязательно сейчас пытаться что-то доказывать, всё можно считать там (и там, конечно, литературная форма у меня над разговорной преобладает).

Цитата: Bhudh от февраля  8, 2014, 15:41
ласково тогда как? «Фотенькать»?

Фототунечкать. 

Цитата: From_Odessa от февраля  8, 2014, 15:54
А сам аппарат кто как называет? Я - фотоаппаратом практически всегда.

Фотик же.

Цитата: From_Odessa от февраля  8, 2014, 15:49

Offtop

Цитата: dragun97yu от февраля  8, 2014, 15:14
Фотографирую, русский язык учила по книжкам

Вы не шутите???

Я и екаю, где Е стоит в словах