Лингвофорум

Уважаемый mnashe, спасибо Вам большое. Я попыталась поблагодарить Вас лично, но не пойму, отправилось ли личное сообщение.....

ЦитироватьОдно мне не понятно, почему до сих пор никто так не написал Песнь Песней, с такой межстрочной расшифровкой? Я убеждена, что многим это нужно... и это было бы бесценно...

Комментарии-то есть, просто, возможно, их нет по-русски. А может, и по-русски что-то есть, я не знаю...
Дело в том, что священные писания очень ёмки и многослойны. А Пятикнижие и Песнь Песней — особенно. А Песнь Песней к тому же ещё и интимна. Там есть глубочайшие тайны, открытые лишь очень чистым, праведным людям, а не таким, как мы. А мы потихонечку, по мере нашего роста, приоткрываем её тайны, слой за слоем...
И в том фрагменте, о котором мы сейчас говорили, есть и другие смыслы. Просто этот — особенно яркий и актуальный до сих пор — ведь борьба продолжается...
Поэтому одной такой книги с межстрочной расшифровкой просто не может быть.

Ясно. Жаль, что это недоступно для таких, как я((((
Если у Вас появится время и желание, то в этой теме я была бы счастлива читать вот такие отрывки....