Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

*Ассимиляция о…а > а…а в украинском

Автор Wolliger Mensch, января 30, 2014, 09:31

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Ответить Печать
Вниз Страницы1
Действия пользователя

Wolliger Mensch

января 30, 2014, 09:31
Цитата: Iskandar от января 30, 2014, 09:28
Кстати, почему в украинском поганий нет аканья как в багатий?

Потому что церковнославянизм.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Pawlo

#1
января 30, 2014, 13:51
Цитата: Iskandar от января 30, 2014, 09:28
втык > поле > деревня
деревенский > языческий > чужой, супостатный > плохой

pangō > поганый

Кстати, почему в украинском поганий нет аканья как в багатий?
Шевелёв пишет что некоторые слова в которых такое "акание" должно было бы быть были подогнаны под русское написание. В частности "солдат".
Лучше смерть, как избавление,
Чем быть первой средь рабынь.
Знай же ты моё решение-
Мой ответ: «Навеки сгинь!»

Iskandar

#2
января 30, 2014, 13:57
Цитата: Pawlo от января 30, 2014, 13:51
Шевелёв пишет что некоторые слова в которых такое "акание" должно было бы быть были подогнаны под русское написание. В частности "солдат".
Вы что, произносите [paɦanɪj]?

Wolliger Mensch

#3
января 30, 2014, 14:03
Цитата: Iskandar от января 30, 2014, 13:57
Цитата: Pawlo от января 30, 2014, 13:51
Шевелёв пишет что некоторые слова в которых такое "акание" должно было бы быть были подогнаны под русское написание. В частности "солдат".
Вы что, произносите [paɦanɪj]?

Произносят. Но вопрос, что это — ассимиляция или просто южнорусское аканье в суржике.

ЦитироватьКоханому
Евгения Худякова
Як  же серце колить, серце мені колить...
Наче голка гостра у ньому стирчить.
Як ти міг дозволить, як ти міг дозволить,
Щоб мене покинуть, душу мою вбить.

Як мені пагано, як мені пагано...
Хочеться десь вмерти на краю землі.
Мамо, моя мамо! Рідна моя мамо!
Поможи відвести від мене гріхи.

Як я закохалась, в тебе закохалась...
Що не бачу світла, сонця і тепла...
Нащо я вагалась і тобі збрехалась?
Зжалься, мій рідненький! Я навік твоя!
20.11.2010
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Pawlo

#4
января 30, 2014, 15:08
Цитата: Iskandar от января 30, 2014, 13:57
Цитата: Pawlo от января 30, 2014, 13:51
Шевелёв пишет что некоторые слова в которых такое "акание" должно было бы быть были подогнаны под русское написание. В частности "солдат".
Вы что, произносите [paɦanɪj]?
Я нет. Я не утверждаю что эта версия правдива
Лучше смерть, как избавление,
Чем быть первой средь рабынь.
Знай же ты моё решение-
Мой ответ: «Навеки сгинь!»

Алексей Гринь

#5
января 30, 2014, 16:33
Цитата: Iskandar от января 30, 2014, 09:28
Кстати, почему в украинском поганий нет аканья как в багатий?
Наверное, из-за поганяти.
肏! Τίς πέπορδε;

Алексей Гринь

#7
января 30, 2014, 17:17
Цитата: Iskandar от января 30, 2014, 17:05
Ne alakası var?
Не понял, но поганый выглядит как будто исконно славянское по-ган-/по-гон-. Наверное, такое же отождествление в выражении «гнать поганою метлою». В багатый этимология как-то более народу неочевидная, наверное.

Но это так, догадки.
肏! Τίς πέπορδε;
Ответить Печать
Вверх Страницы1
Действия пользователя

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр