Лингвофорум

Цитата: mnashe от января 29, 2014, 11:02
А как в оригинале?

ед. ч. σανδάλιον
мн. ч. σανδάλια

Цитата: do50 от января 29, 2014, 10:00

Цитата: heckfy от января 29, 2014, 09:54
снобизм тут не причем

это вы нашим собеседникам объясните, накинулись на меня, понимаешь...

Цитата: Hironda от января 29, 2014, 11:15

Цитата: do50 от января 29, 2014, 09:39

Цитата: I. G. от января 29, 2014, 09:35
сланцы

это вьетнамки???

Вьетнамки - это выше, на фото.
Или это и есть сланцы?

я тут проконсультировался и мне объяснили (говорят, что я уже это спрашивал, не помню) сланцы = вьетнамки (как на фото, с ремешком через большой палец)

Цитата: do50 от января 29, 2014, 11:21

Цитата: mnashe от января 29, 2014, 11:02А как в оригинале?

ед. ч. σανδάλιον
мн. ч. σανδάλια

Спасибо!

Цитата: do50 от января 29, 2014, 11:25

Цитата: Hironda от января 29, 2014, 11:15

Цитата: do50 от января 29, 2014, 09:39

Цитата: I. G. от января 29, 2014, 09:35
сланцы

это вьетнамки???

Вьетнамки - это выше, на фото.
Или это и есть сланцы?

я тут проконсультировался и мне объяснили (говорят, что я уже это спрашивал, не помню) сланцы = вьетнамки (как на фото, с ремешком через большой палец)

Спасибо, понятно.

Цитата: heckfy от января 29, 2014, 11:23

Цитата: do50 от января 29, 2014, 10:00

Цитата: heckfy от января 29, 2014, 09:54
снобизм тут не причем

это вы нашим собеседникам объясните, накинулись на меня, понимаешь...

это наши (нынешние и прошлые соотечественники) туристы на третий день прибывания в турецком отеле "всёвключено", так с бодуна наряжаются, а голландцы, поляки и прочие немцы хихикают

Одеваюсь по погоде. Сандалии с носками зачастую весьма удобно для ног, посему не отказываю себе в подобном.

Цитата: do50 от января 29, 2014, 11:29
это наши (нынешние и прошлые соотечественники) туристы на третий день прибывания в турецком отеле "всёвключено", так с бодуна наряжаются, а голландцы, поляки и прочие немцы хихикают

А во что наряжаются с бодуна все эти прочие немцы? Бодун-то у всех людей бодун.

Цитата: snn от января 29, 2014, 11:31
А во что наряжаются с бодуна все эти прочие немцы? Бодун-то у всех людей бодун.

по три дня по приезду бухают только те, кого в Турции называют "русскими"

Всё дело в привычке, по-моему.
Наверное, не хотят натирать ноги.
У женщин есть подследники, они надеваются на носок и стопу, оставляя открытой (частично) верх.
Но в босоножках можно ходить без носков (если босоножки удобные и при ходьбе не натирают).
Конечно, такие здоровые гольфы не обязательны, можно тонкие аккуратные носки.   

Цитата: snn от января 29, 2014, 11:30
Одеваюсь по погоде. Сандалии с носками зачастую весьма удобно для ног, посему не отказываю себе в подобном.

Сандалии с носками неудобны.

Цитата: do50 от января 29, 2014, 11:33

Цитата: snn от января 29, 2014, 11:31
А во что наряжаются с бодуна все эти прочие немцы? Бодун-то у всех людей бодун.

по три дня по приезду бухают только те, кого в Турции называют "русскими"

Ага, ведь "всевключено", халява же.

Цитата: heckfy от января 29, 2014, 11:37
Ага, ведь "всевключено", халява же.

не в халяве дело, пить начинают в отстойнике в аэропорту отправления, сразу после магазинов беспошлинной торговли, а там вовсе не халява

Цитата: do50 от января 29, 2014, 11:33

Цитата: snn от января 29, 2014, 11:31
А во что наряжаются с бодуна все эти прочие немцы? Бодун-то у всех людей бодун.

по три дня по приезду бухают только те, кого в Турции называют "русскими"

У нас с Вами разные русские.

Цитата: snn от января 29, 2014, 11:56
У нас с Вами разные русские.

и русский язык разный? перечитайте мои сообщения...

Думаю, большинство здесь говорит все же не о сланцах/вьетнамках, а о сандалетах (которые и сандалиями тоже называют):



К парусиновым легким брюкам вполне подойдут — с носками, разумеется.

Цитата: Margot от января 29, 2014, 12:08
К парусиновым легким брюкам вполне подойдут — с носками, разумеется.

В Израиле нет. Такое нужно тоже только на босую ногу носить.

Цитата: do50 от января 29, 2014, 12:07

Цитата: snn от января 29, 2014, 11:56
У нас с Вами разные русские.

и русский язык разный? перечитайте мои сообщения...

У Вас русские в кавычках, у меня же русские. У меня просто русские. А у Вас кто?

Как носить ту или иную обувь, это чистая условность, по мне, так с этничностью не связанная, а связанная с тем, что удобно конкретному человеку в конкретных условиях.

Лично я сандалиями называю то, что изображено на запрещающем фото. По моим представлениям в городе должна быть ну просто невыносимая жара, чтобы мужик одел шорты и сандалии (не о курортном городе идёт речь). Всё-таки городской дресскод.

Цитата: RawonaM от января 29, 2014, 12:12

Цитата: Margot от января 29, 2014, 12:08
К парусиновым легким брюкам вполне подойдут — с носками, разумеется.

В Израиле нет. Такое нужно тоже только на босую ногу носить.

Ну и сотрёте все ноги к ЧМ. Кстати, Вы же утром, кажется, говорили, что в носках с сандалиями ходите?

Цитата: жахнул от января 29, 2014, 12:15
По моим представлениям в городе должна быть ну просто невыносимая жара, чтобы мужик одел шорты и сандалии (не о курортном городе идёт речь). Всё-таки городской дресскод.

Плавно поворачиваем к теме, которая уже тут обсуждалась летом, — про трусы в городе. Я там еще фотки мужиков в трусах выкладывала, которые полагают, что это они в шортах.

Цитата: Margot от января 29, 2014, 12:08
Думаю, большинство здесь говорит все же не о сланцах/вьетнамках, а о сандалетах (которые и сандалиями тоже называют):

Да, типа того.
Мои несколько более открыты (больше дыр и дыры больше), но это вряд ли что-то принципиально меняет.
Подобные сандалеты я ношу круглый год: сандалетом без носков, а зимой в носках. Если пошёл дождь, снимаю носки, чтобы не промочить.

Цитата: mnashe от января 29, 2014, 12:23
Если пошёл дождь, снимаю носки, чтобы не промочить.

Лучше снять и сандалеты тоже — чтобы не промочить.

Цитата: Margot от января 29, 2014, 12:17
Ну и сотрёте все ноги к ЧМ. Кстати, Вы же утром, кажется, говорили, что в носках с сандалиями ходите?

Я в носках хожу. Даже сплю в носках.
Я говорю как в Израиле принятно. Сам никогда этого не понимал.

Цитата: Margot от января 29, 2014, 12:24

Цитата: mnashe от января 29, 2014, 12:23Если пошёл дождь, снимаю носки, чтобы не промочить.

Лучше снять и сандалеты тоже — чтобы не промочить.

А у меня сейчас не кожаные, а из мягкой пластмассы.
Как оказалось, они не менее удобны, чем кожаные, стоят в 8 раз дешевле, живут втрое дольше (итого более чем двадцатикратная разница в цене!), ну и воды не боятся совсем, можно мыть их сколько хочешь и в воду залазить.
У кожаных лишь одно преимущество — они красивее.

Цитата: RawonaM от января 29, 2014, 12:26
Даже сплю в носках.

Я тоже — зимой.