Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Максимовичевка

Автор Alexandra A, июля 18, 2013, 09:09

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Ответить Печать
Вниз Страницы 1 2 3
Действия пользователя

Pawlo

#25
июля 19, 2013, 21:38
Цитата: engelseziekte от июля 19, 2013, 21:21
На тот момент язычие уже оставили в прошлом.
Писали на русском с локальными элементами. Доля локальных элементов зависела от автора и аудитории отдельного текста, так как никаких обязательных «общих директив» не было ни у русофилов, ни у украинофилов. По той же причине изредка можно встретить и полностью русские тексты необразовательного характера.
Так я же это и написал
ЦитироватьРусофилы насколько я понял перешли на обычный русский дореформенный еще раньше
Лучше смерть, как избавление,
Чем быть первой средь рабынь.
Знай же ты моё решение-
Мой ответ: «Навеки сгинь!»

engelseziekte

#26
июля 19, 2013, 21:46
Никак нет — чаще всего текст «с локальными элементами» довольно далек от «обычного дореформенного». В некоторых образовательных текстах локальных элементов даже больше, чем собственно русских (и такое бывало).

Alexandra A

#27
июля 21, 2013, 11:11
Как в Максимовичевке написать слово Вiнниця?

Вѣнниця?

И что означает это?
(wiki/uk) Вінниця
ЦитироватьНаймовірнішою основою назви вбачають старослов'янське вѣно — посаг за нареченою

Что такое *посаг*?

И почему в современном русском пишется *Винница*, то есть не различаются украинские I и И?
taximagulus segouax caius iulius kent 25 august 55 before the common era
marcus tullius quintus tullius arpinum 6 may 51 before the common era

Python

#28
июля 21, 2013, 14:19
ЦитироватьЧто такое *посаг*?
Приданое
Пролетареві ніколи вчити європейських мов, бодай би свою знати добре і на ній принести до своєї хати світло знання (Гнат Хоткевич)
ÆC CASALI NAXI PRASQURI: AHOV CÆRU, MERTVÆRI TÆ SLAVUTÆT!
Вони просили його: «Скажи: кетум», а він говорив: «сатем», і не міг вимовити правильно.
Хотелось бы также отметить, что "Питон" - это "мышиный язык" : "пи+тон". © АБР-2

Python

#29
июля 21, 2013, 14:26
Цитата: Alexandra A от июля 21, 2013, 11:11
И почему в современном русском пишется *Винница*, то есть не различаются украинские I и И?
Очевидно, відхилення від етимологічної передачі українських назв, причиною чого могла бути відсутність слова «вено» в російській мові. Якщо «Вінниця» походить від «вѣно», то в максимовичівці слід писати «Вѣнниця».

Є також альтернативна версія походження назви міста — від «вино» (і дехто навіть пропонує виправити назву міста на «Винниця»). Якщо дотримуватись її, «Вінниця» має передаватись максимовичівкою як «Ви̂нниця».
Пролетареві ніколи вчити європейських мов, бодай би свою знати добре і на ній принести до своєї хати світло знання (Гнат Хоткевич)
ÆC CASALI NAXI PRASQURI: AHOV CÆRU, MERTVÆRI TÆ SLAVUTÆT!
Вони просили його: «Скажи: кетум», а він говорив: «сатем», і не міг вимовити правильно.
Хотелось бы также отметить, что "Питон" - это "мышиный язык" : "пи+тон". © АБР-2

Alexandra A

#30
декабря 6, 2013, 14:53
Когда буква И читается как Ї ? (то есть I с двумя точками)
taximagulus segouax caius iulius kent 25 august 55 before the common era
marcus tullius quintus tullius arpinum 6 may 51 before the common era

Python

#31
декабря 6, 2013, 15:01
Цитата: Alexandra A от декабря  6, 2013, 14:53
Когда буква И читается как Ї ? (то есть I с двумя точками)
Після голосних, якщо И не йде після префікса: мои=мої, Украина=Україна, твоеи=твоєї і т.п. Після префіксів И в максимовичівці відповідає сучасному І (без йотації).
Пролетареві ніколи вчити європейських мов, бодай би свою знати добре і на ній принести до своєї хати світло знання (Гнат Хоткевич)
ÆC CASALI NAXI PRASQURI: AHOV CÆRU, MERTVÆRI TÆ SLAVUTÆT!
Вони просили його: «Скажи: кетум», а він говорив: «сатем», і не міг вимовити правильно.
Хотелось бы также отметить, что "Питон" - это "мышиный язык" : "пи+тон". © АБР-2

Alexandra A

#32
декабря 6, 2013, 15:15
Цитата: Python от декабря  6, 2013, 15:01
Цитата: Alexandra A от декабря  6, 2013, 14:53
Когда буква И читается как Ї ? (то есть I с двумя точками)
Після голосних, якщо И не йде після префікса: мои=мої, Украина=Україна, твоеи=твоєї і т.п. Після префіксів И в максимовичівці відповідає сучасному І (без йотації).
Е в Максимовичевке - это историческая древнерусская Е, а И Максимовичевке - это исторические древнерусские Ы, И, I?

Мне интересна разница между:

1.положением после гласной внутри слова
2.положением в начале слова.

Я так понимаю что:

1.звук Е после гласной внутри слова йотируется (маемо), звук И после гласной внутри слова йотируется (мои).
2.звук Е в начале слова йотируется? А звук И в начале слова не йотируется?

А бывает в начале слова йотированная И?
taximagulus segouax caius iulius kent 25 august 55 before the common era
marcus tullius quintus tullius arpinum 6 may 51 before the common era

Python

#33
декабря 6, 2013, 15:37
Цитата: Alexandra A от декабря  6, 2013, 15:15
1.звук Е после гласной внутри слова йотируется (маемо), звук И после гласной внутри слова йотируется (мои).
Так. Але Е/И після префіксу читались як Е/И на початку слова.
Цитата: Alexandra A от декабря  6, 2013, 15:15
2.звук Е в начале слова йотируется?
Так. Для передачі нейотованого Е на початку слова використовувалась буква Э (эхъ, эге).
Цитата: Alexandra A от декабря  6, 2013, 15:15
А звук И в начале слова не йотируется?

А бывает в начале слова йотированная И?
Як правило, не йотується (иду, изъ). Хоча слова, де початкове И перейшло в Ї (тобто, стало йотованим), теж є (ихъ, имъ).
Пролетареві ніколи вчити європейських мов, бодай би свою знати добре і на ній принести до своєї хати світло знання (Гнат Хоткевич)
ÆC CASALI NAXI PRASQURI: AHOV CÆRU, MERTVÆRI TÆ SLAVUTÆT!
Вони просили його: «Скажи: кетум», а він говорив: «сатем», і не міг вимовити правильно.
Хотелось бы также отметить, что "Питон" - это "мышиный язык" : "пи+тон". © АБР-2

Alexandra A

#34
декабря 7, 2013, 16:37
Вот одна из новостей.

http://ipress.ua/news/yevromaydan_piketuvatyme_11_inter_i_pershyy_natsionalnyy_35052.html

ЦитироватьЕвромайданъ пӣкетуватиме "1+1", "Ӣнтеръ" ӣ Перший національный

З суботы телецентръ НТКУ охороняе мӣлӣція

Протестувальники на майданѣ Незалежностӣ планують о 15:00 пӣкетувати телеканалы "1+1", "Ӣнтеръ" ӣ Перший національный.

Якъ оголосивъ зӣ сцены майдану Незалежностӣ одинъ ӣзъ активӣстôвъ, колоны мӣтингувальникôвъ мають намѣръ о 14:00 вырушити до примѣщень, де розташованӣ телеканалы.
Якъ зазначили органӣзаторы, мета пӣкетування телеканалôвъ – пôдтримка чеснои журналӣстики ӣ вимога об'ективно висвѣтлювати ситуацію въ Украинѣ.
Евромайданъ попросивъ протестувальникôвъ не пôддаватися на провокаціи й проводити винятково мирнӣ пӣкеты.
З суботы телецентръ НТКУ охороняе мӣлӣція.
ЧИТАЙТЕ ТАКОЖЪ: Пôдъ Радою - 20 тис прихильникôвъ ПР. За пôдтримку ЄС имъ "ôтстêбують" по 300 грн
Згôдно зъ даными МВС, правоохоронцӣ взяли пôдъ посилену охорону будôвлю телецентру у зв'язку зъ намѣрами протестувальникôвъ заблокувати роботу телевежӣ.
На територіи телевежӣ заразъ спокôйно, мӣлӣціи не видно.
Правильно я написала? В соответствии с правилами?

(Я думаю, для русскоязычных понятно...)
taximagulus segouax caius iulius kent 25 august 55 before the common era
marcus tullius quintus tullius arpinum 6 may 51 before the common era

dragun97yu

#35
декабря 7, 2013, 16:42
Offtop
Максимовичевку мне так же неудобно читать, как дореволюционную русскую орфографию. Уж что-что, а неэтимологическое письмо мне читать легче.
Скопка - это маленькая скопа.

Alexandra A

#36
декабря 7, 2013, 16:51
Цитата: dragun97yu от декабря  7, 2013, 16:42
Offtop
Максимовичевку мне так же неудобно читать, как дореволюционную русскую орфографию. Уж что-что, а неэтимологическое письмо мне читать легче.
Я украинским почти не владею. Говорить не умею, читаю со словарём. На слух понимаю 3/4 примерно.

Естественно, к официальной орфографии я не привыкла.

Для меня Максимовичевка - это удобно.

Более того- если я покупаю украинский товар - я стараюсь "перевести" мысленно надписи на Максимовичевку. Так намного легче понимать что написано на этикетке.
taximagulus segouax caius iulius kent 25 august 55 before the common era
marcus tullius quintus tullius arpinum 6 may 51 before the common era

dragun97yu

#37
декабря 7, 2013, 16:57
Цитата: Alexandra A от декабря  7, 2013, 16:51
Цитата: dragun97yu от декабря  7, 2013, 16:42
Offtop
Максимовичевку мне так же неудобно читать, как дореволюционную русскую орфографию. Уж что-что, а неэтимологическое письмо мне читать легче.
Я украинским почти не владею. Говорить не умею, читаю со словарём. На слух понимаю 3/4 примерно.

Естественно, к официальной орфографии я не привыкла.

Для меня Максимовичевка - это удобно.

Более того- если я покупаю украинский товар - я стараюсь "перевести" мысленно надписи на Максимовичевку. Так намного легче понимать что написано на этикетке.

Ну... на вкус и цвет фломастеры разные :donno:
Скопка - это маленькая скопа.

Python

#38
декабря 7, 2013, 17:46
Цитата: Alexandra A от декабря  7, 2013, 16:37
Правильно я написала? В соответствии с правилами?
1) Ӣ въ роли̂ и̂? Въ початковôй позиціи И писали безъ циркумфлекса: Интеръ, изъ.
2) Въ деякихъ словахъ мае бути Ы, а не И (вымога, вынятково, тысяча).
3) Подвôйни мяки приголосни (и повязани зъ ними флексіи) по-иншому ôдображались на письмѣ: пи̂кетованье замѣсть пи̂кетування.
4) Апострофъ не выкорыстововався: замѣсть нёго мôгъ бути Ь, Ъ або ни̂чёго, въ залежности̂ ôдъ этимологіи: объективно, бурьянъ, звязокъ.
5) Ненаголошене У, що походить ôдъ О, передавалось якъ О: яблоко, пи̂кетованье, протестовальники.
6) Не було спрощенья приголосныхъ на письмѣ: честнои.
Пролетареві ніколи вчити європейських мов, бодай би свою знати добре і на ній принести до своєї хати світло знання (Гнат Хоткевич)
ÆC CASALI NAXI PRASQURI: AHOV CÆRU, MERTVÆRI TÆ SLAVUTÆT!
Вони просили його: «Скажи: кетум», а він говорив: «сатем», і не міг вимовити правильно.
Хотелось бы также отметить, что "Питон" - это "мышиный язык" : "пи+тон". © АБР-2

Alexandra A

#39
декабря 7, 2013, 17:49
Цитата: Python от декабря  7, 2013, 17:46
Ӣ въ роли̂ и̂?
Спасибо.

И я не знаю как с клавиатуры или через Юникод вызвать и̂. Пришлось писать Alt+1251, то есть таджикская Ӣ (в Ворде).
taximagulus segouax caius iulius kent 25 august 55 before the common era
marcus tullius quintus tullius arpinum 6 may 51 before the common era

Alexandra A

#40
декабря 7, 2013, 17:53
Цитата: Python от декабря  7, 2013, 17:46
3) Подвôйни мяки приголосни (и повязани зъ ними флексіи) по-иншому ôдображались на письмѣ: пи̂кетованье замѣсть пи̂кетування.
Значит все окончания "-ння" нужно писать как "-нье?"
taximagulus segouax caius iulius kent 25 august 55 before the common era
marcus tullius quintus tullius arpinum 6 may 51 before the common era

Python

#41
декабря 7, 2013, 17:58
Цитата: Alexandra A от декабря  7, 2013, 17:49
И я не знаю как с клавиатуры или через Юникод вызвать и̂. Пришлось писать Alt+1251, то есть таджикская Ӣ (в Ворде).
Якъ два сѵмволы: и и комби̂наційный циркумфлексъ (Alt+770). Або, якщо пишете курсивомъ, можно выкорыстати латинську û.
Пролетареві ніколи вчити європейських мов, бодай би свою знати добре і на ній принести до своєї хати світло знання (Гнат Хоткевич)
ÆC CASALI NAXI PRASQURI: AHOV CÆRU, MERTVÆRI TÆ SLAVUTÆT!
Вони просили його: «Скажи: кетум», а він говорив: «сатем», і не міг вимовити правильно.
Хотелось бы также отметить, что "Питон" - это "мышиный язык" : "пи+тон". © АБР-2

Python

#42
декабря 7, 2013, 18:05
Цитата: Alexandra A от декабря  7, 2013, 17:53
Значит все окончания "-ння" нужно писать как "-нье?"
Въ залежности̂ ôдъ того, въ якому ôдмѣнку, -нье або -нья: пи̂кетованье розпочалось, але початокъ пи̂кетованья. Аналоги̂чно, день закôнчився пи̂кетованьемъ, але беркутъ завадивъ кôлькомъ пи̂кетованьямъ.
Пролетареві ніколи вчити європейських мов, бодай би свою знати добре і на ній принести до своєї хати світло знання (Гнат Хоткевич)
ÆC CASALI NAXI PRASQURI: AHOV CÆRU, MERTVÆRI TÆ SLAVUTÆT!
Вони просили його: «Скажи: кетум», а він говорив: «сатем», і не міг вимовити правильно.
Хотелось бы также отметить, что "Питон" - это "мышиный язык" : "пи+тон". © АБР-2

Alexandra A

#43
декабря 7, 2013, 18:20
Цитата: Python от декабря  7, 2013, 18:05
Цитата: Alexandra A от декабря  7, 2013, 17:53
Значит все окончания "-ння" нужно писать как "-нье?"
Въ залежности̂ ôдъ того, въ якому ôдмѣнку, -нье або -нья: пи̂кетованье розпочалось, але початокъ пи̂кетованья. Аналоги̂чно, день закôнчився пи̂кетованьемъ, але беркутъ завадивъ кôлькомъ пи̂кетованьямъ.
То есть ориентироваться на русское склонение...
taximagulus segouax caius iulius kent 25 august 55 before the common era
marcus tullius quintus tullius arpinum 6 may 51 before the common era

Alexandra A

#44
декабря 7, 2013, 18:22
А может буква Ô быть в открытом слоге?

Когда?

А буква Ê в открытом слоге?
taximagulus segouax caius iulius kent 25 august 55 before the common era
marcus tullius quintus tullius arpinum 6 may 51 before the common era

Wolliger Mensch

#45
декабря 7, 2013, 18:53
Цитата: Alexandra A от декабря  7, 2013, 18:22
А может буква Ô быть в открытом слоге?

Когда?

А буква Ê в открытом слоге?

Может: при аналогическом выравнивании имён с суффиксами -ък-, -ьк-, -ьц-. Типа кінець, кіпок (род. мн.) и под.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Pawlo

#46
декабря 11, 2013, 19:02
Цитата: Alexandra A от декабря  7, 2013, 16:51

Для меня Максимовичевка - это удобно 
я думаю укр.текст запсианный иероглифами тоже отчасти будет понятен китайцам
Лучше смерть, как избавление,
Чем быть первой средь рабынь.
Знай же ты моё решение-
Мой ответ: «Навеки сгинь!»

Alexandra A

#47
декабря 11, 2013, 19:16
Цитата: Pawlo от декабря 11, 2013, 19:02
Цитата: Alexandra A от декабря  7, 2013, 16:51

Для меня Максимовичевка - это удобно 
я думаю укр.текст запсианный иероглифами тоже отчасти будет понятен китайцам
Тем не менее: учиться писать системой Максимовича - это самый простой способ освоить украинский. Для пассивного владения.
taximagulus segouax caius iulius kent 25 august 55 before the common era
marcus tullius quintus tullius arpinum 6 may 51 before the common era

Солохин

#48
декабря 23, 2013, 13:43
Цитата: Alexandra A от декабря  7, 2013, 16:51Для меня Максимовичевка - это удобно.
Кстати, да!

Кроме того, мне нравится название. Максимовичи дали Православной Церкви двух святых:
(wiki/ru) Иоанн_Тобольский

(wiki/ru) Иоанн_Шанхайский_и_Сан-Францисский


Sinjoro Jesuo Kristo purigu min.


Вне форума.

Pawlo

#49
декабря 23, 2013, 14:09
Цитата: Солохин от декабря 23, 2013, 13:43
Цитата: Alexandra A от декабря  7, 2013, 16:51Для меня Максимовичевка - это удобно.
Кстати, да!

Кроме того, мне нравится название. Максимовичи дали Православной Церкви двух святых:
[
Кстати они родственники друг другу и Михаилу? Не задумывался об этом раньше
Лучше смерть, как избавление,
Чем быть первой средь рабынь.
Знай же ты моё решение-
Мой ответ: «Навеки сгинь!»
Ответить Печать
Вверх Страницы 1 2 3
Действия пользователя

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр