Лингвофорум

Сейчас читаю о произношении ирландского gh (твёрдо, broad) после долгого гласного звука.

Там пример Eoghan [ˈoːən̪ˠ], сказано, что gh после этого самого долгого "о" - silent.

В голову стукнуло это Maugham. Эта ирландская фамилия? Ведь выходит, что по ирл. правилам чтения она как раз и произносится как Моэм.

Только au не слишком стандартно. Зато шва-нутая "a" во втором слоге верно передана как "э" в русском.

< Malgham < др.ск. maligr + др.анг. hám

Rwseg, окей, спасибо. 

Провалилась гипотеза