Лингвофорум

Цитата: Red Khan от августа  8, 2013, 04:20
Узбекский - (wiki/uz) Volga

Цитата: Red Khan от августа  8, 2013, 04:12
Да, у турков хотя бы есть перенаправляющая статья, (wiki/tr) İdil_Nehri и в статье есть тюркское название реки. Да и обсуждение данного вопроса в комментариях к статье есть. А тут?

В статье узбекской википедии тоже есть напоминание про средневековом названии реки Itil.

Есть ещё центр Хазарского каганата:
https://uz.wikipedia.org/wiki/Itil
https://uz.wikipedia.org/wiki/Idil

Дарьёсы

Цитата: Iskandar от августа  8, 2013, 07:00
Дарьёсы

Где это так неправильно написана?

Цитата: Хусан от августа  8, 2013, 07:03

Цитата: Iskandar от августа  8, 2013, 07:00
Дарьёсы

Где это так неправильно написана?

См. выше. Но почему не дарьасы ?

Цитата: Red Khan от августа  7, 2013, 19:33

Цитата: TawLan от августа  7, 2013, 18:55
Кроме азербайджанцев и турков у кого еще есть интересно

У татар вполне себе есть имя Ильяс, даже можно встретить людей с этим именем.

Речь не об именах "Хызыр" или "Ильяс", речь об образе "Хызыр-Ильяс" - пророк или святой, не знаю , у нас он считается(считался) покровителем чего-то, то ли путника, то ли мужчин в общем, точно не знаю. Так вот интересовало это языческий образ, христианский, или мусульманский

Цитата: TawLan от августа  8, 2013, 10:54
Так вот интересовало это языческий образ, христианский, или мусульманский

Корни в Коране, огромное развитие в суфийской культуре. Но вообще, конечно, неведомый благообразный путник, помогающий при встрече - достаточно архетипический образ, у славян тоже имеется.

Цитата: Iskandar от августа  8, 2013, 06:09
Чехи же не жалуются, что у русских Эльба, а не Лаба...

И?

Цитата: Хусан от августа  8, 2013, 06:57
В статье узбекской википедии тоже есть напоминание про средневековом названии реки Itil.

А почему сейчас Volga?

Цитата: Red Khan от августа  8, 2013, 15:33

Цитата: Хусан от августа  8, 2013, 06:57В статье узбекской википедии тоже есть напоминание про средневековом названии реки Itil.

А почему сейчас Volga?

Не знаю, после Советского Союза, никто не использовал это имя, по-моему.

Цитата: Red Khan от августа  8, 2013, 04:02
Только что с удивлением наткнулся:
(wiki/az) Volqa

Какого???? 

Много еще ошибок у нас там. Даже элементарно название тюрков ногайцев пишут по русски - noqay, вместо noğay.

Кто из тюрков в наши дни реально называет Волгу Итиль / Идиль и т.д.?
Потуги пуристов - не в счёт
Татары и чуваши, кто ещё?

Цитата: Borovik от августа  8, 2013, 17:03
Кто из тюрков в наши дни реально называет Волгу Итиль / Идиль и т.д.?
Потуги пуристов - не в счёт
Татары и чуваши, кто ещё?

Казахи.

Цитата: turkoman от августа  8, 2013, 17:11
Казахи.

Цитата: Borovik от августа  8, 2013, 17:03
Потуги пуристов - не в счёт

Цитата: Borovik от августа  8, 2013, 17:19

Цитата: turkoman от августа  8, 2013, 17:11
Казахи.

Цитата: Borovik от августа  8, 2013, 17:03
Потуги пуристов - не в счёт

Почему думаете что пуристы? Эдил называют они.

ЦитироватьБузан тармағы бөлінетін жерден (Астраханьнан 46 км солтүстікке) Волганың атырауы басталады. Бұл – КСРО өзендеріндегі ең үлкен атыраулардың бірі. Ол көптеген тармақтарға (жалпы саны 500-ге тарта), тарамдарға, аралдарға, ұсақ көлдерге бөлініп кетеді. Волга атырауындағы аса ірі тармақтары – Бахтемир, Камызяк, Ескі Волга, Болда, Бузан, Ахтуба (Бахтемирде кеме жүзеді). Волга негізінен қар суымен (60 %-ы), грунт суымен (30 %) және жаңбыр суымен (10 %) қоректенеді. Волга көктемде (апр.-июнь) тасиды, жазда және қыста суы сәл кемиді. Күзде жаңбырға байланысты кейде суы қайта молаяды. Бөгендердің жасалуына байланысты өзен деңгейінің жылдық ауытқу мөлшері азайды.

ЦитироватьРесей шекарасының батыс бөлігінен Волга өзені ағып өтеді.

ЦитироватьВолга өзені, бұл өзеннің Еділ деген тағы бір аты бар

и т.д.

Реальность, видимо, такова, что Волгу Итилем реально называют только те тюрки, кто живёт непосредственно рядом с ней. Для остальных "Итиль" - это историзм, не всегда чётко связанный с реальной рекой

А может "Волга" здесь неологизм?

Цитата: Borovik от августа  8, 2013, 17:38
Реальность, видимо, такова, что Волгу Итилем реально называют только те тюрки, кто живёт непосредственно рядом с ней

Ну и казахи тоже живут там. Еще ногайцы может быть сохранили.

Цитата: Borovik от августа  8, 2013, 17:38
"Итиль" - это историзм, не всегда чётко связанный с реальной рекой

А у него этимология какая? Из тюркского?

Цитата: Хусан от августа  8, 2013, 17:42

Цитата: Borovik от августа  8, 2013, 17:38
"Итиль" - это историзм, не всегда чётко связанный с реальной рекой

А у него этимология какая? Из тюркского?

Может от слово "ити" - "резко, быстро", как бы быстротекущая река!?

Цитата: turkoman от августа  8, 2013, 17:41

Ну и казахи тоже живут там.

ещё бы найти астраханского казаха, да ещё чтоб на своём языке умел говорить...

Именно городского? А область? А РК, которая в двух шагах?

Цитата: turkoman от августа  8, 2013, 17:43
Может от слово "ити" - "резко, быстро", как бы быстротекущая река!?

Каков аффикс?

Цитата: Karakurt от августа  8, 2013, 17:45
А РК, которая в двух шагах?

...и при этом называет реку Волга
впрочем, если есть реальный образчик повседневной казахской речи со словом Едiл - то в студию!

Не только, в ваших цитатах было.