Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Слышать запах

Автор From_Odessa, июня 26, 2013, 11:03

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Ответить Печать
Вниз Страницы1
Действия пользователя

From_Odessa

июня 26, 2013, 11:03
Почему со словом "запах" стало так часто употребляться слово "слышать", которое, как я понимаю, относилось ко звукам сначала? Или у этого глагола изначально было такое широкое значение? В других языках подобно тоже встречается?

From_Odessa

#2
июня 26, 2013, 11:07
Anixx

Чуять-то чуять, но очень часто говорят "слышать запах". Подозреваю, что чаще, чем "чуять запах" и "чувствовать запах".

tempuser

#3
июня 26, 2013, 11:10
Цитата: From_Odessa от июня 26, 2013, 11:07
Anixx

Чуять-то чуять, но очень часто говорят "слышать запах". Подозреваю, что чаще, чем "чуять запах" и "чувствовать запах".

В китайском так же. 闻 - слышать/нюхать/обонять.
do co'e i ko cu'e mo (непереводимо с ложбана)
Общий аккаунт ложбанистов.
"Ученые сейчас не исключают, что вся европейская цивилизация произошла от человекоподобных грузин, которые со временем расселились с гор. (Комсомольская правда)"
ob aičnaţwiub âriţw üokwattâr üotratt - Зелёные бесцветные идеи яростно спят (на ифкуиле).

DarkMax2

#5
июня 26, 2013, 11:28
чути в укр. для обох.
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.

From_Odessa

#6
июня 26, 2013, 11:29
Lugat

Это меня и подтолкнуло )

DarkMax2

#7
июня 26, 2013, 12:43
Вроде была такая тема уже.
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.

Leo

#8
июня 26, 2013, 13:26
В разговорной лексике слышал "чуять" в значении "слышать"

SIVERION

#9
июня 26, 2013, 14:37
Цитата: DarkMax2 от июня 26, 2013, 11:28
чути в укр. для обох.
хiба? А вiдчути/вiдчувати запах бiльш правильне як на мене, я так кажу завжди
There is no conversation more boring than the one where everybody agrees (Michel de Montaigne) ;[пол:мужской]

DarkMax2

#10
июня 26, 2013, 14:40
Цитата: SIVERION от июня 26, 2013, 14:37
Цитата: DarkMax2 от июня 26, 2013, 11:28
чути в укр. для обох.
хiба? А вiдчути/вiдчувати запах бiльш правильне як на мене, я так кажу завжди
Вигадки.
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.
Ответить Печать
Вверх Страницы1
Действия пользователя

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр