Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Славянские названия планет

Автор amdf, июня 16, 2013, 11:39

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Ответить Печать
Вниз Страницы1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 ... 14
Действия пользователя

amdf

июня 16, 2013, 11:39
Мы пользуемся римскими названиями планет. Славяне наверняка смотрели на небо, и могли там заметить, по крайней мере, Венеру. Как славяне называли планеты?
Ведовьство, потвори, чяродеание, волхъвование, зеленничьство, церковнаа татба, мертвеци сволочать, крест посекут, или на стенах трескы емлють из креста.

Hellerick

#1
июня 16, 2013, 11:48
Гугл подсказывает, что Венера называлась «Денница, Зарница, Заряница, Зарянка, Утренняя звезда, Утренница».

Юпитер постоянно свое место меняет, так что его как отдельный объект могли и не идентифицировать. На остальные планеты, вероятно, не обращали внимания.

Lodur

#2
июня 16, 2013, 11:57
8-й Девственник Лингвофорума

If the doors of perception were cleansed, everything would appear to man as it is: infinite. (W. Blake)
Какая потребителю разница, какой продукт лучше не работает?.. (Awwal12)

Wolliger Mensch

#3
июня 16, 2013, 11:58
Цитата: amdf от июня 16, 2013, 11:39
Мы пользуемся римскими названиями планет.
Лишь Меркурий, Венера, Марс, Юпитер и Сатурн. Да и то, как и сейчас, в зависимости от целей автора они могли иметь много других названий.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Nevik Xukxo

#4
июня 16, 2013, 12:01
Цитата: Wolliger Mensch от июня 16, 2013, 11:58
Лишь Меркурий, Венера, Марс, Юпитер и Сатурн.
А Нептун не римский? А Плутон? :???

mnashe

#5
июня 16, 2013, 12:03
Цитата: Wolliger Mensch от июня 16, 2013, 11:58
Лишь Меркурий, Венера, Марс, Юпитер и Сатурн.
5 их 5 :what:
Адепт единственного числа и безродового склонения
שָׁלוֹם עֲלֵיכֶם!

Мечтатель

#6
июня 16, 2013, 12:04
Цитата: Hellerick от июня 16, 2013, 11:48
Гугл подсказывает, что Венера называлась «Денница, Зарница, Заряница, Зарянка, Утренняя звезда, Утренница».
По данным словаря Даля Венеру также называли Чигирь
http://www.slova.ru/article/38934.html

Lodur

#7
июня 16, 2013, 12:05
Цитата: mnashe от июня 16, 2013, 12:03
Цитата: Wolliger Mensch от июня 16, 2013, 11:58
Лишь Меркурий, Венера, Марс, Юпитер и Сатурн.
5 их 5 :what:
Ну, вообще, 5 из 7. Луна и Солнце тоже планетами считались.
8-й Девственник Лингвофорума

If the doors of perception were cleansed, everything would appear to man as it is: infinite. (W. Blake)
Какая потребителю разница, какой продукт лучше не работает?.. (Awwal12)

mnashe

#8
июня 16, 2013, 12:06
Цитата: Lodur от июня 16, 2013, 12:05
Ну, вообще, 5 из 7. Луна и Солнце тоже планетами считались.
Я знаю, конечно; но тема-то вроде о планетах в современном смысле (то есть не включая светила)?
Адепт единственного числа и безродового склонения
שָׁלוֹם עֲלֵיכֶם!

Wolliger Mensch

#9
июня 16, 2013, 12:16
Цитата: mnashe от июня 16, 2013, 12:03
5 их 5 :what:
Ну сколько сейчас небесных объектов известно на популярном уровне.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Wolliger Mensch

#10
июня 16, 2013, 12:17
Цитата: Nevik Xukxo от июня 16, 2013, 12:01
А Нептун не римский? А Плутон? :???

;D
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

mnashe

#11
июня 16, 2013, 12:29
Цитата: Wolliger Mensch от июня 16, 2013, 12:16
Ну сколько сейчас небесных объектов известно на популярном уровне.
Так из планет (а не любых объектов) даже Уран на грани видимости невооружённым глазом в самых лучших условиях, а Нептун без окоружия вообще никак.
Адепт единственного числа и безродового склонения
שָׁלוֹם עֲלֵיכֶם!

Nevik Xukxo

#12
июня 16, 2013, 12:31
Цитата: mnashe от июня 16, 2013, 12:29
окоружия
а есть такое слово? :donno:

mnashe

#13
июня 16, 2013, 12:35
Цитата: Nevik Xukxo от июня 16, 2013, 12:31
а есть такое слово? :donno:
А надо, чтоб было? :???
Адепт единственного числа и безродового склонения
שָׁלוֹם עֲלֵיכֶם!

Nevik Xukxo

#14
июня 16, 2013, 12:39
Цитата: mnashe от июня 16, 2013, 12:35
А надо, чтоб было? :???
Ну вряд ли есть такое слово в словариках. :???

mnashe

#15
июня 16, 2013, 12:40
Цитата: Nevik Xukxo от июня 16, 2013, 12:39
Ну вряд ли есть такое слово в словариках. :???
Цитата: mnashe от июня 16, 2013, 12:35
А надо, чтоб было? :???
Адепт единственного числа и безродового склонения
שָׁלוֹם עֲלֵיכֶם!

Wolliger Mensch

#16
июня 16, 2013, 13:36
Цитата: mnashe от июня 16, 2013, 12:29
Так из планет (а не любых объектов) даже Уран на грани видимости невооружённым глазом в самых лучших условиях, а Нептун без окоружия вообще никак.

Мнаш, ну видимость-то ни при чём. ;D
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

mnashe

#17
июня 16, 2013, 13:44
Цитата: Wolliger Mensch от июня 16, 2013, 13:36
видимость-то ни при чём. ;D
:what:
Адепт единственного числа и безродового склонения
שָׁלוֹם עֲלֵיכֶם!

Hellerick

#18
июня 16, 2013, 13:51
Я где-то читал, что какой-то из сибирских народов знал об Уране и о спутниках Юпитера — мол, такая сверхъестественная у них была острота зрения.

Хотя как можно было не только разглядеть Уран, но и обратить на него внимание, не представляю.

Wolliger Mensch

#19
июня 16, 2013, 14:04
Цитата: mnashe от июня 16, 2013, 13:44
Цитата: Wolliger Mensch от июня 16, 2013, 13:36
видимость-то ни при чём. ;D
:what:
В школе изучают далеко не только же видимые объекты. Есть фотография, которая помогает увидеть невидимое. :yes:
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Wolliger Mensch

#20
июня 16, 2013, 14:05
Цитата: Hellerick от июня 16, 2013, 13:51
Я где-то читал, что какой-то из сибирских народов знал об Уране и о спутниках Юпитера — мол, такая сверхъестественная у них была острота зрения.

Хотя как можно было не только разглядеть Уран, но и обратить на него внимание, не представляю.
Из этого «где-то» жир не подтекал? ;D
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

mnashe

#21
июня 16, 2013, 14:17
Цитата: Wolliger Mensch от июня 16, 2013, 14:04
Цитата: mnashe от июня 16, 2013, 13:44
Цитата: Wolliger Mensch от июня 16, 2013, 13:36видимость-то ни при чём. ;D
:what:
В школе изучают далеко не только же видимые объекты. Есть фотография, которая помогает увидеть невидимое. :yes:
В средневековой славянской школе? :o
Адепт единственного числа и безродового склонения
שָׁלוֹם עֲלֵיכֶם!

I. G.

#22
июня 16, 2013, 14:19
Цитата: amdf от июня 16, 2013, 11:39
Мы пользуемся римскими названиями планет. Славяне наверняка смотрели на небо, и могли там заметить, по крайней мере, Венеру. Как славяне называли планеты?
У славян почти не было астрономических представлений.
...И мимимишечных круглышек,
Что безусловно хороши,
Но очень вредны для души.

piton

#23
июня 16, 2013, 14:51
У древних были, и богатые. Владели многими знаниями, ныне забытыми.
W

Lodur

#24
июня 16, 2013, 14:55
Цитата: piton от июня 16, 2013, 14:51У древних были, и богатые. Владели многими знаниями, ныне забытыми.
Вы прочли статью Фоминой, на которую я выше ссылку повесил?
Если были, почему пришлось заимствовать слова при переводе (либо делать кальки), а не использовать уже существовавшие в языке?
8-й Девственник Лингвофорума

If the doors of perception were cleansed, everything would appear to man as it is: infinite. (W. Blake)
Какая потребителю разница, какой продукт лучше не работает?.. (Awwal12)
Ответить Печать
Вверх Страницы1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 ... 14
Действия пользователя

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр