Лингвофорум

Хватит латиницы! Все устали от неё! Давайте лучше греческое письмо к македонскому, например, приспособим.

Пытались уже. Македонцы плюются.

Цитата: DarkMax2 от апреля  2, 2013, 22:50
Хватит латиницы! Все устали от неё! Давайте лучше греческое письмо к македонскому, например, приспособим.

Греческое письмо очень хорошо к испанскому приспосабливать из-за известной схожести фонетического развития:

ЦитироватьἙσπάνια ο ελ Ρεΐνο δε Ἑσπανια ες  ουν παΐς σοβερανο, μιέμβρο δε λα Ουνιόν Ευρόπαια, ϰονστιτουίδο εν Εσταδο σοθιάλ ει δημοϰράτιϰο δε δερέτσο ει ϰούια φόρμα δε γοβήρνο ες λα μοναρχία παρλαμεντάρια. Σου τερριτόρια εστά οργανιζάδο εν 17 ϰομμουνιδάδες αυτόνομας ει δός θιουδάδες αυτόνομας. Σου ϰαπιτάλ ες βίλλα δε Μαδρίδ.

Цитата: Devorator linguarum от апреля  2, 2013, 23:13
Пытались уже. Македонцы плюются.

Ого. Расскажите подробнее. Почему?

Цитата: DarkMax2 от апреля  2, 2013, 22:50
Хватит латиницы! Все устали от неё! Давайте лучше греческое письмо к македонскому, например, приспособим.

Кириллица для кантонского.

Тоны 1—3 передаются глухими (хг — глухой аналог х, хм — глухой аналог м, хл — глухой аналог л, нулевая инициаль — глухой аналог нъ), тоны 4—6 звонкими. Это круто ещё и потому, что этимологично (тоны 1—3 возникли в слогах с глухими инициалями, 4—6 — со звонкими).

Тоны 1 и 4 не отмечаются, тоны 2 и 5 отмечаются мягким знаком, тоны 3 и 6 отмечаются буквой щ.

Записывается разговорный кантонский («ленивые звуки»), а не граммарнацистский: n-/l- не различаются, ng- и нулевая инициаль не различаются, но указывают на тон (т.е. ngāamngāam = ам-ам 'только что', óh = нъоь 'я').

Лейь хгоуь! Нъоь киущдзоущ Дмитрий. Хэйщ Бакщнъощлощзи ян.
Léih hóu! Óh giujouh Dmitry. Haih Baahk'òhlòhsī yàhn.

Латинская версия оказалась короче, но это легко исправляется путём заимствований из прогрессивных языков:
Лейь хгоуь! Нъоь киущдзоущ Дмитрий. Хэйщ Беларусь ян.

Или даже так:
Лейь хгоуь! Нъоь киущдзоущ Дмитрий. Хэйщ белорус.

Красота!

а почему щ?

Цитата: Wolliger Mensch от апреля  2, 2013, 23:14

Цитата: DarkMax2 от апреля  2, 2013, 22:50
Хватит латиницы! Все устали от неё! Давайте лучше греческое письмо к македонскому, например, приспособим.

Греческое письмо очень хорошо к испанскому приспосабливать из-за известной схожести фонетического развития:

ЦитироватьἙσπάνια ο ελ Ρεΐνο δε Ἑσπανια ες  ουν παΐς σοβερανο, μιέμβρο δε λα Ουνιόν Ευρόπαια, ϰονστιτουίδο εν Εσταδο σοθιάλ ει δημοϰράτιϰο δε δερέτσο ει ϰούια φόρμα δε γοβήρνο ες λα μοναρχία παρλαμεντάρια. Σου τερριτόρια εστά οργανιζάδο εν 17 ϰομμουνιδάδες αυτόνομας ει δός θιουδάδες αυτόνομας. Σου ϰαπιτάλ ες βίλλα δε Μαδρίδ.

Нажаль не можу оцінити Не володію.

Цитата: DarkMax2 от апреля  2, 2013, 23:45
а почему щ?

Хотелось чего-то максимально идиотского.

А вообще, я вдохновлялся вот этой системой: https://en.wikipedia.org/wiki/Barnett-Chao

Вот сравнение системы Барнета—Чжао и моей (у Б.—Чж. есть два первых тона, ghax [в йельской gā] и gha [в йельской gà]; моя система отражает современный кантонский, где они слились):
Б—Чж.: Ngox yao iatkoh bhangyao kiwdzow Dhaam Patdheng. Nhix-wayv sinshaang tzoy cong'ih koag shutwah, shoxyix yandey kiw ghoe dzow Laushengkeix, yaw kiw ghoe dzow Pohiamx-dhoai.

Моя: Нъоь йэуь иэт-кощ бханъщйэущ киущдзоущ Тхамщ Бэттенъщ. Хли-уайь зинзанъ цзёйщ цзунъ-ищ коьнъ зютщва, зоьйиь киущ гхёьй дзоущ Лаузинъкей, йэущ киущ гхёьй дзоущ Пощиэмтхой.

Йельская: Ngóh yáuh yātgo pángyáuh giujouh Dàahm Bāttèhng. Nīwái sīnsāang jeui jùngyi góng syutwah, sóyíh yàhndeih giu kéuih jouh Làuhsìnggēi, yauh giu kéuih jouh Boyāmtòih.

Тьфу. Задолбался этот бред набирать.

Κυδα-το ςπλυιλι ϝξε θεμυι πο ελληνιζαͳιι ρυξξκογο...

Цитата: Wolliger Mensch от апреля  2, 2013, 23:14

Цитата: DarkMax2 от апреля  2, 2013, 22:50
Хватит латиницы! Все устали от неё! Давайте лучше греческое письмо к македонскому, например, приспособим.

Греческое письмо очень хорошо к испанскому приспосабливать из-за известной схожести фонетического развития:

ЦитироватьἙσπάνια ο ελ Ρεΐνο δε Ἑσπανια ες  ουν παΐς σοβερανο, μιέμβρο δε λα Ουνιόν Ευρόπαια, ϰονστιτουίδο εν Εσταδο σοθιάλ ει δημοϰράτιϰο δε δερέτσο ει ϰούια φόρμα δε γοβήρνο ες λα μοναρχία παρλαμεντάρια. Σου τερριτόρια εστά οργανιζάδο εν 17 ϰομμουνιδάδες αυτόνομας ει δός θιουδάδες αυτόνομας. Σου ϰαπιτάλ ες βίλλα δε Μαδρίδ.

а почему эта передаёт то е то дитонг ие ?

Цитата: Leo от апреля  3, 2013, 01:30

Цитата: Wolliger Mensch от апреля  2, 2013, 23:14

Цитата: DarkMax2 от апреля  2, 2013, 22:50
Хватит латиницы! Все устали от неё! Давайте лучше греческое письмо к македонскому, например, приспособим.

Греческое письмо очень хорошо к испанскому приспосабливать из-за известной схожести фонетического развития:

ЦитироватьἙσπάνια ο ελ Ρεΐνο δε Ἑσπανια ες  ουν παΐς σοβερανο, μιέμβρο δε λα Ουνιόν Ευρόπαια, ϰονστιτουίδο εν Εσταδο σοθιάλ ει δημοϰράτιϰο δε δερέτσο ει ϰούια φόρμα δε γοβήρνο ες λα μοναρχία παρλαμεντάρια. Σου τερριτόρια εστά οργανιζάδο εν 17 ϰομμουνιδάδες αυτόνομας ει δός θιουδάδες αυτόνομας. Σου ϰαπιτάλ ες βίλλα δε Μαδρίδ.

а почему эта передаёт то е то дитонг ие ?

Это опечатка — я заметил потом, но исправлять поленился. Есть два варианта: в первом учитываются лишь испанские фонетические особенности, а грецизмы пишутся по звучанию, а во втором — грецизмы пишутся ближе к своим греческим этимонам. Этот текст — второй вариант, но машинально вылезло слово с первым вариантом, где η и ω обозначают ie и ue соответственно.

Кроме того, греческим письмом классно на латинском писать — можно много различных этимологических моментов обозначить на письме, а также музыкальное ударение.

Цитата: Wolliger Mensch от апреля  2, 2013, 23:14
Греческое письмо очень хорошо к испанскому приспосабливать из-за известной схожести фонетического развития:

Цитата: Wolliger Mensch от апреля  3, 2013, 06:21
η и ω обозначают ie и ue соответственно.

ого
Ещё одна испанская графика...

Цитата: Тайльнемер от апреля  3, 2013, 07:12
ого
Ещё одна испанская графика...

Только /ч/ лучше сочетанием τσ обозначать — /ц/ в испанском нет, поэтому путаницы не будет, но зато такой диграф хорошо намекает на аффрикативность звука.

Цитата: Wolliger Mensch от апреля  3, 2013, 12:25
Только /ч/ лучше сочетанием τσ обозначать — /ц/ в испанском нет, поэтому путаницы не будет, но зато такой диграф хорошо намекает на аффрикативность звука.

Цитата: Bhudh от сентября 19, 2012, 06:26
Хех, а в дрѣвнєгрѣцѣ дентальная аффриката так (ττ) и обозначалась.

Я хотел сделать набор диграфов стройнее: только удвоения.
Подчёркивает родство с итальянским кое-где (notte, otto, ...).

Цитата: Тайльнемер от апреля  3, 2013, 13:15
Подчёркивает родство с итальянским кое-где (notte, otto, ...).

Ὄττο для испанскоо не этимологическое написание — там *tt никогда не было в истории иберийскороманских языков, а в случае с μούττο — вообще непонятно что. По идее, там нужна отдельная буква, и в первом (из перечисленных мной выше) вариантов использую для этого ζ — всё равно буква бесхозная. Но во втором варианте (с «правильным» написанием греческих слов) эту букву уже в значении /ч/ не поиспользуешь, поэтому я остановился на τσ. Преимущества этого диграфа я описал выше.

Ну и потом, ττ никогда постальвеолярной (какуминальной) аффрикаты не обозначало даже в греческом: развитие там шло *ti̯ > *ťť > tt или > *ćć > ss — по диалектам.

Цитата: Wolliger Mensch от апреля  3, 2013, 13:27
в первом (из перечисленных мной выше) вариантов использую для этого ζ

Как и у меня

Цитата: Wolliger Mensch от апреля  3, 2013, 13:27ττ никогда постальвеолярной (какуминальной) аффрикаты не обозначало даже в греческом: развитие там шло *ti̯ > *ťť > tt или > *ćć > ss — по диалектам.

Эта версия точно не влияние диалектной орѳографии на моск исследователей?
Что думают по поводу звука/ов, обозначаемого/ых буквой ͳ?

Цитата: Bhudh от апреля  3, 2013, 16:39
Эта версия точно не влияние диалектной орѳографии на моск исследователей?

Любое исследование древних языков ведётся по написанию. У вас есть свидетельства, что ττ и σσ обозначали что-то иное?

Цитата: Bhudh от апреля  3, 2013, 16:39
Что думают по поводу звука/ов, обозначаемого/ых буквой ͳ?

Я не вижу этого знака.

U+0373 GREEK SMALL LETTER ARCHAIC SAMPI

Цитата: Wolliger Mensch от апреля  3, 2013, 16:41У вас есть свидетельства, что ττ и σσ обозначали что-то иное?

Есть некое множество исследователей, полагающих, что там была именно аффриката.

Цитата: Bhudh от апреля  3, 2013, 16:42
U+0373 GREEK SMALL LETTER ARCHAIC SAMPI

Говорят некоторые, что как Ц читалось.

Цитата: Bhudh от апреля  3, 2013, 16:43
Есть некое множество исследователей, полагающих, что там была именно аффриката.

Под ττ аффриката или перед ним? Разные вещи.

Цитата: Bhudh от апреля  3, 2013, 16:42
U+0373 GREEK SMALL LETTER ARCHAIC SAMPI

Я ее даже с телефона вижу

Цитата: Wolliger Mensch от апреля  3, 2013, 16:51Под ττ аффриката или перед ним? Разные вещи.

Диграфы σσ, ττ и буква в разных диалектах обозначали аффрикату, или даже несколько их.