Лингвофорум

Дуже поширене слово "викачати". Вважаю, що воно некоректне, бо викачати - це не залишити нічого по собі.
Як винести.

Не вживайте цей термін - і діло з кришкою. Кажіть - поділитися, дістати, скопіювати, вивести (на екран, на компьютер) чи ще якось.

Напр. мені подобається вживати:

1. Інтернет - інет, Міжмережжя, Велика Сіть
2. інтернет- - е-
3. e-mail, мейл, електронна пошта - е-пошта
4. і взагалі, все що зв'язане з інетом і компьютерами позначати через е- (е-спілкування, е-зв'язок, е-користувач і т.д.)

А от "тека" замість "папка" - ні.

Цитата: serge-kazak от марта 26, 2013, 13:03
Велика Сіть

Євразійська?   

Цитата: serge-kazak от марта 26, 2013, 13:03
А от "тека" замість "папка" - ні.

Лишіт "папки" самі-знаєте-кому, бо тека замість directory.
А Директорію й перекладати гріх. Хіба лише на Провід. 

Цитата: DarkMax2 от марта 26, 2013, 13:29

Цитата: serge-kazak от марта 26, 2013, 13:03
Велика Сіть

Євразійська?   

нє, Всесвітня. може розглядатись як узагальнення поняття Великий Степ.

Цитата: Sirko от марта 26, 2013, 13:37
Лишіт "папки" самі-знаєте-кому, бо тека замість directory.

Мені папка більш до вподоби чим тека. За вас ніхто не каже. І директорія (управлінчий підрозділ) - для мене це звичайне слово, нічого особливо сакрального в ньому не бачу.

Цитата: Sirko от марта 26, 2013, 13:37

Цитата: serge-kazak от марта 26, 2013, 13:03
А от "тека" замість "папка" - ні.

Лишіт "папки" самі-знаєте-кому, бо тека замість directory.
А Директорію й перекладати гріх. Хіба лише на Провід. 

В моєму варіанті української мови «тека» відсутня — лише «папка», але її зараховують до русизмів. У своїх варіантах українізації уникаю їх обох, щоб не нарватись на борців за правильну мову з того чи іншого табору. Лише «каталог» чи «директорія» (хоч, можливо, між поняттями folder та directory й існує тонка різниця).

Цитировать1. Інтернет - інет, Міжмережжя, Велика Сіть

Сіть назвали мережею ще за царя Совка — щоб не плутати з рибальською сіттю.

Цитата: Python от марта 26, 2013, 17:37

Цитировать1. Інтернет - інет, Міжмережжя, Велика Сіть

Сіть назвали мережею ще за царя Совка — щоб не плутати з рибальською сіттю.

Рибальські тенета/сіть, комп'ютерна мережа. 

Цитата: DarkMax2 от марта 26, 2013, 18:45

Цитата: Python от марта 26, 2013, 17:37

Цитировать1. Інтернет - інет, Міжмережжя, Велика Сіть

Сіть назвали мережею ще за царя Совка — щоб не плутати з рибальською сіттю.

Рибальські тенета/сіть, комп'ютерна мережа. 

Як правило, тенетами пташок та звірів ловили, не рибу. А ще павуки — мух (тому буквальний переклад «web» як «тенета» має право на життя).

От я не люблю, коли у фільмах замість "папка" кажуть "течка". Повбивала б!

Павуку залишимо його павутиння.
А в худ. літ. тенета і на звірів, і на риб.

Цитата: Swet_lana от марта 26, 2013, 19:29
От я не люблю, коли у фільмах замість "папка" кажуть "течка". Повбивала б!

...струйка  чи -івка краще? 

Цитата: DarkMax2 от марта 26, 2013, 12:57
Дуже поширене слово "викачати". Вважаю, що воно некоректне, бо викачати - це не залишити нічого по собі.
Як винести.

Слова назразок «викачати», «скачати», «стерти» справляють враження розмовних. В інтерфейсі програми чи комп'ютерній документації я б їх не вживав.

Цитата: Python от марта 26, 2013, 19:50

Цитата: DarkMax2 от марта 26, 2013, 12:57
Дуже поширене слово "викачати". Вважаю, що воно некоректне, бо викачати - це не залишити нічого по собі.
Як винести.

Слова назразок «викачати», «скачати», «стерти» справляють враження розмовних. В інтерфейсі програми чи комп'ютерній документації я б їх не вживав.

Я про оформлення сайту.

Цитата: DarkMax2 от марта 26, 2013, 19:48
Павуку залишимо його павутиння.
А в худ. літ. тенета і на звірів, і на риб.

http://sum.in.ua/s/teneta — сітка для сухопутної дичини, павутиння, переносні значення. Риби нема, і в літературі я щось теж не пригадую. Ятір, верша, невід — скільки-завгодно, а тенет на рибу не бачив.

Цитата: DarkMax2 от марта 26, 2013, 19:51

Цитата: Python от марта 26, 2013, 19:50

Цитата: DarkMax2 от марта 26, 2013, 12:57
Дуже поширене слово "викачати". Вважаю, що воно некоректне, бо викачати - це не залишити нічого по собі.
Як винести.

Слова назразок «викачати», «скачати», «стерти» справляють враження розмовних. В інтерфейсі програми чи комп'ютерній документації я б їх не вживав.

Я про оформлення сайту.

Вимоги ті ж самі (крім випадку, коли розмовна стилістика є частиною іміджу сайту).

Цитата: Python от марта 26, 2013, 19:54

Цитата: DarkMax2 от марта 26, 2013, 19:48
Павуку залишимо його павутиння.
А в худ. літ. тенета і на звірів, і на риб.

http://sum.in.ua/s/teneta — сітка для сухопутної дичини, павутиння, переносні значення. Риби нема, і в літературі я щось теж не пригадую. Ятір, верша, невід — скільки-завгодно, а тенет на рибу не бачив.

ЦитироватьМистецтво живопису другої половини ХІХ - поч. ХХ ст. представлене творами: "Ставок на фабричній околиці" Й. Крачковського, "Відкуси шматочок" Ф.Бухгольца, "Вечір на Чернігівщині" А.Скіргелло, "Рибальські тенета" С.Світославського, "Троянди" М.Беркоса. Важливе місце в колекції мужею належить полотнам художників, які довгий час жили і творили на Чернігівщині. Це роботи І.Рашевського "Німі свідки давньої слави", "Вулиця в Чернігові", "Пароплав на Десні", "Серпень", В.Соколова "Портрет архітектора О.Ю.Ягна", М.Холодовського "Туман", П.Чирка "Пейзаж", Г.Яременка "Портрет Неговської".

http://books.google.com.ua/books?id=TC3qAAAAMAAJ&q=тенета риба&dq=тенета риба&hl=uk&sa=X&ei=E-ZRUbjjO9OJhQey4IDwBg&ved=0CDwQ6AEwAzg8
Сподіваюся посилання адекватне.

1977 р.

http://books.google.com.ua/books?id=3FQKAQAAIAAJ&q=тенета риба&dq=тенета риба&hl=uk&sa=X&ei=E-ZRUbjjO9OJhQey4IDwBg&ved=0CE8Q6AEwBzg8

1977 р.

http://books.google.com.ua/books?id=IVbnAAAAMAAJ&q=тенета риба&dq=тенета риба&hl=uk&sa=X&ei=LedRUefAE4PxOqqhgegJ&ved=0CDsQ6AEwAzhG

1986 р.

Сучасне оминаю.

Цитата: DarkMax2 от марта 26, 2013, 19:51
Я про оформлення сайту.

Якщо так, тоді може: завантажити, познайомитися, набути, здобути, отримати?

Цитата: DarkMax2 от марта 26, 2013, 20:22
Сучасне оминаю.

У Дмитренка: павутинні тенета.
У Самбука - "риба" - не риба, а людина.
В Олійника - тенета сака.

Цитата: Sirko от марта 27, 2013, 07:07

Цитата: DarkMax2 от марта 26, 2013, 20:22
Сучасне оминаю.

У Дмитренка: павутинні тенета.
У Самбука - "риба" - не риба, а людина.
В Олійника - тенета сака.

"...що в їхні тенета потрапила справжня риба..." - здається усе зрозуміло. Не важливо, що риба не у прямому сенсі.
Про павутинні - так, прогледів.
Стосовна сака - ось вам і не звіроловні тенета, а сітка сачка для риби.

Цитата: serge-kazak от марта 27, 2013, 00:58

Цитата: DarkMax2 от марта 26, 2013, 19:51
Я про оформлення сайту.

познайомитися

ознайомитися