Лингвофорум

Цитата: Lodur от февраля  6, 2013, 19:48
Не знаю, сочинил ли Гашек эту песенку сам или просто вставил народную (другие отрывки из песен он точно вставлял, например, из "Принц Евгений, храбрый рыцарь").

Меня это заинтересовало. С какой целью Гашек вставлял отрывки из песен о принце Евгении Савойском? Чтобы надругаться над ним или чтобы провести контраст между его высокой добродетелью, храбростью и воинским гением и современными писателю разнузданностью, распутностью и жалкой гротескностью австро-венгерской армии?

Цитата: Валер от февраля  6, 2013, 21:03
В словаре, как не крути, слова "жопа" не найти! Удивительно нам это - жопа есть а слова нету

Почему не найти?  В словаре Ожегова вроде есть...

Цитата: Ellidi от февраля  7, 2013, 09:03
распутностью

распутством 

Цитата: Margot от февраля  7, 2013, 04:59
Считайте, что словари пошли навстречу Вам и всем любителям этой заезженной шутки:
http://www.gramota.ru/slovari/dic/?lop=x&bts=x&zar=x&ag=x&ab=x&sin=x&lv=x&az=x&pe=x&word=жопа

Эта ссылка может также служить примером важности правильного форматирования текста.

Быть, находиться в плохой ситуации. Лизать жопу кому.
Вот это прочёл с большим недоумением: к чему здесь такой прутковский стиль?! Потом уже разместил строки правильно...

Цитата: Чугуний от февраля  7, 2013, 09:44

Цитата: Ellidi от февраля  7, 2013, 09:03
распутностью

распутством 

Спасибо.

Цитата: Ellidi от февраля  7, 2013, 09:03
В словаре Ожегова вроде есть...

Ellidi, во всех словарях есть. Я там, повыше, ссылку дала.

Цитата: RockyRaccoon от февраля  7, 2013, 07:57А почему вам так ненавистно его австроненавистничество? На это у Гашека, очевидно, были достаточно веские причины.

Да и ненавидел он, скорее, не австрию, и даже не австрийскую монархию, а насквозь прогнивший бюрократический аппарат империи. Чехам, занимавшим посты в этом аппарате, от него досталось не меньше, если не больше австрийцев.

Цитата: Margot от февраля  7, 2013, 04:59

Цитата: Штудент от февраля  6, 2013, 20:16

Ещё пойму про Гашека - но Рабле...

А что Рабле? И не потрудитесь ли расшифровать этот Ваш фейспалм? Что именно Вас сразило наповал?

Шедевр же!

По-моему, от Гашека досталось всем.
И ещё: "Хорошо воспитанный человек может читать все", так писал Ярослав Гашек.

Цитата: Штудент от февраля  7, 2013, 12:49
Шедевр же!

Да ну?!   Для меня шедевры -- другие книги. Но заметьте, я никого не стану понуждать считать их также шедеврами и никогда не позволю себе сказать, что если кто разойдется со мною во вкусах, то значит он круглый дурак (а Ваш смайл именно это и означал).

Эхъ, я много кого считаю великими писателями, а читаю Бушкова

Зато голова отдыхает.

Цитата: Margot от февраля  7, 2013, 12:58
Для меня шедевры -- другие книги.

Не поделитесь списком?

Цитата: Штудент от февраля  7, 2013, 13:09
Не поделитесь списком?

Нет, не поделюсь. Я здесь и так уже давно устала выбрасывать камешки из своего огорода.

Цитата: Штудент от февраля  7, 2013, 13:09

Цитата: Margot от февраля  7, 2013, 12:58
Для меня шедевры -- другие книги.

Не поделитесь списком?

Да, кстати, есть разница между объективным и субъективным пониманием шедевральности.

Margot, если невинная песенка вызвала у вас такие эмоции, то что же вы скажете о "Тропике Рака"? 

Цитата: Ellidi от февраля  7, 2013, 09:03Меня это заинтересовало. С какой целью Гашек вставлял отрывки из песен о принце Евгении Савойском? Чтобы надругаться над ним или чтобы провести контраст между его высокой добродетелью, храбростью и воинским гением и современными писателю разнузданностью, распутностью и жалкой гротескностью австро-венгерской армии?

Солдаты, когда ходят строем, часто песни поют. Это просто одна из песен, которые в книге поют австрийские войска. (Австрийский полк, на немецком. Чешские полки, разумеются, в книге поют песни на чешском). Видимо, она в то время была популярна. Может, это и создаёт некий контраст, но поскольку я плохо знаком с австрийской военной историей, мне о Евгении Савойском ничего толком не известно, кроме того, что он был одним из легендарных полководцев австрийцев. Поэтому сарказм (если он был у Гашека) не смог оценить.

Цитата: Lodur от февраля  7, 2013, 12:17
ненавидел он, скорее, не австрию, и даже не австрийскую монархию, а насквозь прогнивший бюрократический аппарат империи. Чехам, занимавшим посты в этом аппарате, от него досталось не меньше, если не больше австрийцев.

Похоже, что и о чехословацкой республике он был не лучшего мнения.

Солдаты - народ простой. Даже американские. Запевала завывает: "У моей девочки есть маленькая штучка". Остальные, хором: "Покажи, покажи маленькую штучку". Об этой песне уже упоминают Ильф и Петров.

Цитата: piton от февраля  7, 2013, 14:08
Похоже, что и о чехословацкой республике он был не лучшего мнения.

Логично. Он же был коммунистом.

Цитата: Damaskin от февраля  7, 2013, 14:16

Цитата: piton от февраля  7, 2013, 14:08
Похоже, что и о чехословацкой республике он был не лучшего мнения.

Логично. Он же был коммунистом.

Логично, но скорее потому, что он не по наслышке знал своих бывших соратников, людей из печальноизвестного чехословацкого корпуса, грабивших и насильничавших русскую Сибирь в 1917-20х, а потом на "кровнозаработанные" строивших эту самую республику. Кстати он молодец, что не побоялся выступить против соотечественников и уйти к коммунистам (т.е. русским). Да и умер он в общем в 1923 г, когда коммунизм в общем-то был вполне приемлемым выбором для человека исповедующим общечеловеческие ценности. Подробнее см. (wiki/ru) Гашек,_Ярослав

Цитата: Ellidi от февраля  7, 2013, 09:03

Цитата: Валер от февраля  6, 2013, 21:03
В словаре, как ни крути, слова "жопа" не найти! Удивительно нам это - жопа есть а слова нету

Почему не найти?  В словаре Ожегова вроде есть...

С некоторых пор в словарях найти можно почти всё что говорится. Тенденция однако, люди стараются Раньше было иначе и смысл шутки из того времени таков: стоит вещи называть своими именами без излишнего фарисейства.

Цитата: ostapenkovr от февраля  7, 2013, 13:07
Эхъ, я много кого считаю великими писателями, а читаю Бушкова
Зато голова отдыхает.

вы меня удивляете

Цитата: Чугуний от февраля  7, 2013, 14:30

Цитата: ostapenkovr от февраля  7, 2013, 13:07
Эхъ, я много кого считаю великими писателями, а читаю Бушкова
Зато голова отдыхает.

вы меня удивляете

Великие писатели требуют на себя не только не мало времени, а и некоторых усилий . В определённом смысле они для тех, кто может себе позволить не забивать себе целыми днями голову всякой чепухою..то есть не многих

Цитата: Валер от февраля  7, 2013, 14:32
Великие писатели требуют на себя не только не мало времени, а и некоторых усилий . В определённом смысле они для тех, кто может себе позволить не забивать себе целыми днями голову всякой чепухою..то есть не многих

Достоевский - хорошее заобеденное чтение. Отвлекает и успокаивает. Борхес - вообще чистая развлекуха.

Цитата: Damaskin от февраля  7, 2013, 14:46
Достоевский - хорошее заобеденное чтение. Отвлекает и успокаивает. Борхес - вообще чистая развлекуха.

Достоевский способствует выделению желудочного сока?

Цитата: Damaskin от февраля  7, 2013, 14:46
Достоевский - хорошее заобеденное чтение. Отвлекает и успокаивает. Борхес - вообще чистая развлекуха.

Если вообще можно проводить связь между автором и частями сутки, советую не читать Георга ГеймХайма и Джеймса Томсона (автора «The City of Dreadful Night») на сон грядущий.

Цитата: Damaskin от февраля  7, 2013, 14:46
Достоевский - хорошее заобеденное чтение. Отвлекает и успокаивает.

Если заобеденное чтение призвано отвлекать и успокаивать, то Томсон и Хайм не имеют ничего общего с ним.