Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

*Чyвaɯcкuŭ ɯpuфт

Автор Wolliger Mensch, февраля 5, 2013, 13:07

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Ответить Печать
Вниз Страницы1 2
Действия пользователя

Wolliger Mensch

февраля 5, 2013, 13:07
Цитата: Zhendoso от февраля  5, 2013, 13:04
Offtop
сходите на //chuvash.org



Вах. Что же это у вас там ӑ и ӗ из латиницы взяты?!  :fp:
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Zhendoso

#1
февраля 5, 2013, 13:08
Цитата: Wolliger Mensch от февраля  5, 2013, 13:07
Цитата: Zhendoso от февраля  5, 2013, 13:04
Offtop
сходите на //chuvash.org
Вах. Что же это у вас там ӑ и ӗ из латиницы взяты?!  :fp:
Ради совместимости с utf-8.
Otız içip kıkralım,
Yokar kopıp sekrelim,
Arslan kebi kökrelim:
"Kaçtı sakınç!", sebnelim.
Вольный чуваш по воле Божьей.
Ездию в метре на кенгуре в пальте, совсем как в кине

Demetrius

#2
февраля 5, 2013, 13:09
Цитата: Wolliger Mensch от февраля  5, 2013, 13:07
Что же это у вас там ӑ и ӗ из латиницы взяты?!  :fp:
Я слышал, что какую-то там чувашскую раскладку специально сделали с латинскими буквами, чтобы можно было смотреть и на старых ОС, где в стандартных шрифтах нет соответствующих букв.

Но да, с Й рядом контраст сразу заметен.

Demetrius

#3
февраля 5, 2013, 13:10
Цитата: Zhendoso от февраля  5, 2013, 13:08
Ради совместимости с utf-8.
:fp:
UTF-8 здесь ни при чём.

Wolliger Mensch

#4
февраля 5, 2013, 13:10
Цитата: Zhendoso от февраля  5, 2013, 13:08
Ради совместимости с utf-8.
Поясните. Что такого несовместимого с utf-8 в глифах с кодами 04D1 и 04D7?
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Wolliger Mensch

#5
февраля 5, 2013, 13:15
Цитата: Demetrius от февраля  5, 2013, 13:09
Я слышал, что какую-то там чувашскую раскладку специально сделали с латинскими буквами, чтобы можно было смотреть и на старых ОС, где в стандартных шрифтах нет соответствующих букв.

Но да, с Й рядом контраст сразу заметен.
Неужели кто-то ещё сидит на Windows 95? :3tfu: И потом, разве не проще таким людям предложить установить нормальный шрифт, чем откровенно уродовать тексты — ведь это латинское бреве заметно далеко не только рядом с «й». И потом, как использование латинских букв совмещается с текстами, написанными нормально, с поиском?
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Zhendoso

#6
февраля 5, 2013, 13:17
Цитата: Wolliger Mensch от февраля  5, 2013, 13:10
Цитата: Zhendoso от февраля  5, 2013, 13:08
Offtop
Ради совместимости с utf-8.
Поясните. Что такого несовместимого с utf-8 в глифах с кодами 04D1 и 04D7?
Шрифтов нормальных,  их поддерживающих, до сих пор почти нет. Вот и приходится изгаляться
Otız içip kıkralım,
Yokar kopıp sekrelim,
Arslan kebi kökrelim:
"Kaçtı sakınç!", sebnelim.
Вольный чуваш по воле Божьей.
Ездию в метре на кенгуре в пальте, совсем как в кине

Demetrius

#7
февраля 5, 2013, 13:18
Цитата: Wolliger Mensch от февраля  5, 2013, 13:15
чем откровенно уродовать тексты — ведь это латинское бреве заметно далеко не только рядом с «й»
Не согласен насчёт «откровенно». Мне лично глаза не режет. У нас в Молодечно долгое время был магазин «Юбилеи̇ный» — и никому это не мешало. Как и, например, «Билаӣн» никому не мешает.

Demetrius

#8
февраля 5, 2013, 13:19
Цитата: Wolliger Mensch от февраля  5, 2013, 13:15
И потом, как использование латинских букв совмещается с текстами, написанными нормально, с поиском?
При условии, что у читающего такая же раскладка, как и у набирающего, — нормально сочетается. А там так и есть, по идее. Хотя, конечно, такое решение не future-proof.

Wolliger Mensch

#9
февраля 5, 2013, 13:21
Цитата: Zhendoso от февраля  5, 2013, 13:17
Шрифтов нормальных,  их поддерживающих, до сих пор почти нет. Вот и приходится изгаляться
Вай. Все «оконные» шрифты имеют эти глифы: тут вам и Камбрия, и Кандара, и Калибри, и Таймз, и Сего, и Ариал. Есть также SIL-овские шрифты (вы уж пользуйтесь достижениями международной лингвистической шрифтографии, а то как-то совсем чахленько получается). Для обычных текстов — выше крыши, по-моему. В конце концов, — этот сайт написан сплошь стандартными шрифтами, даже эмблема сайта.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Lugat

#10
февраля 5, 2013, 13:29
Цитата: Zhendoso от февраля  5, 2013, 13:17
Шрифтов нормальных,  их поддерживающих, до сих пор почти нет. Вот и приходится изгаляться
Такой подойдет?  :???

Zhendoso

#11
февраля 5, 2013, 13:33
Цитата: Demetrius от февраля  5, 2013, 13:10
Цитата: Zhendoso от февраля  5, 2013, 13:08
Ради совместимости с utf-8.
UTF-8 здесь ни при чём.
Как ни при чем, если почти нет юникодовских шрифтов, включающих и нормально отображающих кириллические Ӑ ӑ, Ӗ ӗ, Ҫ ҫ, Ӳ ӳ? А те что есть - кривые большинством.
Цитата: Wolliger Mensch от февраля  5, 2013, 13:21
Вай. Все «оконные» шрифты имеют эти глифы: тут вам и Камбрия, и Кандара, и Калибри, и Таймз, и Сего, и Ариал. Есть также SIL-овские шрифты (вы уж пользуйтесь достижениями международной лингвистической шрифтографии, а то как-то совсем чахленько получается). Для обычных текстов — выше крыши, по-моему. В конце концов, — этот сайт написан сплошь стандартными шрифтами, даже эмблема сайта.
Если бы все было так гладко. Посмотрите лучше здесь, я не слишком силен в вопросе (хотя и сталкивался с этим гемором), потому сливаюсь.
Otız içip kıkralım,
Yokar kopıp sekrelim,
Arslan kebi kökrelim:
"Kaçtı sakınç!", sebnelim.
Вольный чуваш по воле Божьей.
Ездию в метре на кенгуре в пальте, совсем как в кине

Wolliger Mensch

#12
февраля 5, 2013, 13:39
Цитата: Zhendoso от февраля  5, 2013, 13:33
Если бы все было так гладко. Посмотрите лучше здесь, я не слишком силен в вопросе (хотя и сталкивался с этим гемором), потому сливаюсь.
Информация из википедии устарела лет так на надцать. Могу вас заверить: всё там сейчас «гладко», глаже некуда.  :yes:
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Demetrius

#13
февраля 5, 2013, 13:45
Цитата: Zhendoso от февраля  5, 2013, 13:33
Цитата: DemetriusUTF-8 здесь ни при чём.
Как ни при чем, если почти нет юникодовских шрифтов, включающих и нормально отображающих кириллические Ӑ ӑ, Ӗ ӗ, Ҫ ҫ, Ӳ ӳ? А те что есть - кривые большинством.
А при чём здесь UTF-8? Вы не различаете фонемы и звуки уникод и UTF-8? :???

Цитата: Zhendoso от февраля  5, 2013, 13:33
Если бы все было так гладко. Посмотрите лучше здесь, я не слишком силен в вопросе (хотя и сталкивался с этим гемором), потому сливаюсь.
Там устаревшая информация же.

Zhendoso

#14
февраля 5, 2013, 13:50
Цитата: Wolliger Mensch от февраля  5, 2013, 13:39
Информация из википедии устарела лет так на надцать. Могу вас заверить: всё там сейчас «гладко», глаже некуда.  :yes:
Значит, так и есть. Но Комиссия по чувашскому языку, видимо, для того и создана, чтобы перманентно рапортовать об успешных преодолениях перманентных трудностей. Если все будет гладко, то денег не дадут :eat:
Otız içip kıkralım,
Yokar kopıp sekrelim,
Arslan kebi kökrelim:
"Kaçtı sakınç!", sebnelim.
Вольный чуваш по воле Божьей.
Ездию в метре на кенгуре в пальте, совсем как в кине

Wolliger Mensch

#15
февраля 5, 2013, 13:54
Цитата: Zhendoso от февраля  5, 2013, 13:50
Значит, так и есть. Но Комиссия по чувашскому языку, видимо, для того и создана, чтобы перманентно рапортовать об успешных преодолениях перманентных трудностей. Если все будет гладко, то денег не дадут :eat:
Эм. Не в курсе. Что за комиссия?
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Zhendoso

#16
февраля 5, 2013, 13:57
Цитата: Wolliger Mensch от февраля  5, 2013, 13:54
Цитата: Zhendoso от февраля  5, 2013, 13:50
Значит, так и есть. Но Комиссия по чувашскому языку, видимо, для того и создана, чтобы перманентно рапортовать об успешных преодолениях перманентных трудностей. Если все будет гладко, то денег не дадут 
Эм. Не в курсе. Что за комиссия?
Наша, республиканская
Otız içip kıkralım,
Yokar kopıp sekrelim,
Arslan kebi kökrelim:
"Kaçtı sakınç!", sebnelim.
Вольный чуваш по воле Божьей.
Ездию в метре на кенгуре в пальте, совсем как в кине

Wolliger Mensch

#17
февраля 5, 2013, 14:02
Цитата: Zhendoso от февраля  5, 2013, 13:57
Наша, республиканская
Они что, занимаются вопросами использования шрифтов и до сих пор не знают, что шрифтов с чувашскими буквами — вагон с тележкой? Значит, гнать такую комиссию взашей.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Zhendoso

#18
февраля 5, 2013, 14:16
Цитата: Wolliger Mensch от февраля  5, 2013, 14:02
Цитата: Zhendoso от февраля  5, 2013, 13:57
Наша, республиканская
Они что, занимаются вопросами использования шрифтов и до сих пор не знают, что шрифтов с чувашскими буквами — вагон с тележкой? Значит, гнать такую комиссию взашей.
Они же свои и, как бы, работают. Никто не будет их гнать, в Чувашии - все родня и хамăръял.
Otız içip kıkralım,
Yokar kopıp sekrelim,
Arslan kebi kökrelim:
"Kaçtı sakınç!", sebnelim.
Вольный чуваш по воле Божьей.
Ездию в метре на кенгуре в пальте, совсем как в кине

Wolliger Mensch

#19
февраля 5, 2013, 14:56
Цитата: Zhendoso от февраля  5, 2013, 14:16
Они же свои и, как бы, работают. Никто не будет их гнать, в Чувашии - все родня и хамăръял.
Хотя бы объясните людям, что это уже просто неприлично выглядит. :(
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Zhendoso

#20
февраля 5, 2013, 14:56
Цитата: Wolliger Mensch от февраля  5, 2013, 14:56
Хотя бы объясните людям, что это уже просто неприлично выглядит.  :(
Это можно.
Otız içip kıkralım,
Yokar kopıp sekrelim,
Arslan kebi kökrelim:
"Kaçtı sakınç!", sebnelim.
Вольный чуваш по воле Божьей.
Ездию в метре на кенгуре в пальте, совсем как в кине

Тайльнемер

#21
февраля 6, 2013, 04:52
Цитата: Demetrius от февраля  5, 2013, 13:45
Цитата: Zhendoso от февраля  5, 2013, 13:33
Цитата: DemetriusUTF-8 здесь ни при чём.
Как ни при чем, если почти нет юникодовских шрифтов, включающих и нормально отображающих кириллические Ӑ ӑ, Ӗ ӗ, Ҫ ҫ, Ӳ ӳ? А те что есть - кривые большинством.
А при чём здесь UTF-8? Вы не различаете фонемы и звуки уникод и UTF-8? :???
Тут даже не «уникод и UTF-8», а «шрифты и UTF-8». Уникод ведь тоже ни при чём.

Demetrius

#22
февраля 6, 2013, 06:46
Цитата: Тайльнемер от февраля  6, 2013, 04:52
Уникод ведь тоже ни при чём.
Это понятно, но уникод ещё хоть каким-то боком, а UTF-8 вообще никаким.

amdf

#23
февраля 6, 2013, 07:12
Значит так. Несовместимость с чувашским языком была в Windows XP. Но уже в WinXP SP3 основные шрифты получили нужные буквы. Далее, все современные ОС: WinVista, Win7, Win8 имеют чувашские буквы в большинстве используемых шрифтов. Так что заменять на латинские буквы уже лет 5 как нет необходимости. Кстати, в Чувашской Википедии, вроде, тоже буквы заменяли. Интересно, у них это до сих пор? Если да, то пора уже уходить от этого, и сделать автозамену всех букв на нормальные, с помощью бота.
Ведовьство, потвори, чяродеание, волхъвование, зеленничьство, церковнаа татба, мертвеци сволочать, крест посекут, или на стенах трескы емлють из креста.

Rwseg

#24
февраля 11, 2013, 18:22
Цитата: Zhendoso от февраля  5, 2013, 13:57
Наша, республиканская
http://comissi.chv.su/ru/node/22
Цитировать2.2. Рекомендовать экспертной группе рассмотреть для унификации шрифтов чувашского языка следующие символы международных унифицированных стандартов Юникода под кодами:
- ă (U+0103)
- Ă (U+0102)
- ĕ (U+0115)
- Ĕ (U+0114)
- ç (U+00E7)
- Ç (U+00E7)
- ÿ (U+00FF)
- Ϋ (U+0178)
Цитироватьг. Чебоксары
12 марта 2009 года
:fp:   
Ответить Печать
Вверх Страницы1 2
Действия пользователя

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр