Лингвофорум

Знает ли кто-нибудь, где взять книги по мансийскому. На //twirpx.com ничего нового. Также неясно с диалектами: в интернете книг про них вообще нэма. где можно раздобыть информацию. И справедливо ли пугает википедия?(wiki/ru) Степени_сохранности_языков

Цитата: Krasimir от января 13, 2013, 10:31
Знает ли кто-нибудь, где взять книги по мансийскому. На //twirpx.com ничего нового. Также неясно с диалектами: в интернете книг про них вообще нэма. где можно раздобыть информацию. И справедливо ли пугает википедия?(wiki/ru) Степени_сохранности_языков

Уж не знаю, видели ли вы http://www.uz-translations.su
Там довольно много книг по сабжу. Достаточно, чтобы не было "полной неясности", во всяком случае. Вот, к примеру:

http://www.uz-translations.su/?category=finnougric-finbooks&altname=samouchitel_mansiiskogo_yazyka
http://www.uz-translations.su/?category=finnougric-findics&altname=russko-mansiiskii_tematicheskii_slovar
http://www.uz-translations.su/?category=finnougric-findics&altname=russko-mansiiskii_razgovornik
http://www.uz-translations.su/?category=finbooks-finnougric&altname=mansiiskii_vogulskii_yazyk
http://www.uz-translations.su/?category=findics-finnougric-rusdics-russian&altname=slovar_mansiisko-russkii_i_russko-mansiiskii
http://www.uz-translations.su/?category=finnougric-findics&altname=mansiisko-russkii_slovar

А Википедия вряд ли так уж сильно пугает. Едва ли носителей мансийского, всех диалектов, намного больше тысячи наберётся.

   у меня букварь дома валяется

Практический курс мансийского языка. Часть 1 + аудио к урокам (уроки не все)
Northern Mansi Phoneme System
Eastern Mansi Phoneme System
Eastern Mansi (Konda) Grammar
The Northern Mansi Corpus
The Eastern Mansi Corpus
Разные научные публикации по манси
Annotated Texts

Ну вот, какая ж тут неясность?! Материалов - завались

Цитироватьuu- 'to see'

Ууу...

Цитата: Iyeska от января 13, 2013, 11:34

Цитата: Krasimir от января 13, 2013, 10:31
Знает ли кто-нибудь, где взять книги по мансийскому. На //twirpx.com ничего нового. Также неясно с диалектами: в интернете книг про них вообще нэма. где можно раздобыть информацию. И справедливо ли пугает википедия?(wiki/ru) Степени_сохранности_языков

http://www.uz-translations.su/?category=finnougric-finbooks&altname=samouchitel_mansiiskogo_yazyka
http://www.uz-translations.su/?category=finnougric-findics&altname=russko-mansiiskii_tematicheskii_slovar
http://www.uz-translations.su/?category=finnougric-findics&altname=russko-mansiiskii_razgovornik
http://www.uz-translations.su/?category=finbooks-finnougric&altname=mansiiskii_vogulskii_yazyk
http://www.uz-translations.su/?category=findics-finnougric-rusdics-russian&altname=slovar_mansiisko-russkii_i_russko-mansiiskii
http://www.uz-translations.su/?category=finnougric-findics&altname=mansiisko-russkii_slovar

Конечно, спасибо за ссылки, но почти всё из них у меня есть. Меня интересуют диалекты. Спасибо за

Цитата: Skvodo от января 13, 2013, 19:13
Практический курс мансийского языка. Часть 1 + аудио к урокам (уроки не все)
Northern Mansi Phoneme System
Eastern Mansi Phoneme System
Eastern Mansi (Konda) Grammar
The Northern Mansi Corpus
The Eastern Mansi Corpus

Если завались, то может у Вас найдутся книги Баландина? (кроме самоучителя и "Языка мансийской сказки")

Цитата: Sudarshana от января 13, 2013, 11:44
   у меня букварь дома валяется

Пожалуйста, сделайте так, чтоб он в интернете валялся

Цитата: Wolliger Mensch от января 13, 2013, 19:25

Ууу...

В честь чего такое обилие гласных?

Цитата: Krasimir от января 14, 2013, 13:09

Цитата: Sudarshana от января 13, 2013, 11:44
   у меня букварь дома валяется

Пожалуйста, сделайте так, чтоб он в интернете валялся

ну неее, если вы в москве живете, с радостью отдам - сами делайте

   Ленинград, 1972

Цитата: Sudarshana от января 14, 2013, 13:28
Ленинград, 1972

Старая орфография

Цитата: Skvodo от января 13, 2013, 19:13
Практический курс мансийского языка. Часть 1 + аудио к урокам (уроки не все)
Northern Mansi Phoneme System
Eastern Mansi Phoneme System
Eastern Mansi (Konda) Grammar
The Northern Mansi Corpus
The Eastern Mansi Corpus

Skvodo, вы случайно не знаете автора всей этой красоты?

Цитата: Krasimir от января 17, 2013, 10:21
Skvodo, вы случайно не знаете автора всей этой красоты?

Этот проект финансируется несколькими европейскими университетами, сам сайт из Германии. Главная там Елена Скрибник, автор курса мансийского языка. Сам курс состоит из двух книг, то, что выложено на сайте - это переработанная половина первой части. В этом году они будут продолжать выкладывать остальные уроки.
Мне также сказали, что возможно в этом году будет оцифрован с кассет видеокурс к учебнику "Поговорим по-хантыйски" Кошкарева, Н. Б., Соловар, В. Н.
Также там есть неоконченные проекты по описанию грамматики обско-угорских языков, электронные словари, которые тоже будут пополняться.
Если Вас интересуют подобные проекты по финно-угорским языкам, тут можно найти аналогичный проект по марийскому языку (недавно выложили новую версию учебника марийского) http://www.univie.ac.at/maridict/book/book_ru.html

Если интересуют именно диалекты мансийского, то они все вымерли в начале 20 в., кроме северного (на его базе литературный язык и учебники) и немного восточного. Поэтому материалы по мансийским диалектам есть только в материалах ученых (Мункачи, Каннисто), которые они собрали в 19-нач.20 в. Самый полный и лучший диалектологический словарь мансийского на сегодняшний день выпущен венграми на немецком языке: B.Munkacsi, B.Kalman. Wogulisches Worterbuch. 1986 г. Копию его (500 листов) я сделал (Екатеринбург), но, к сожалению, не в электронном виде. Может обратиться к венгерским коллегам, если есть на них выход? Там это, вроде, не такая уж библиографическая редкость !   

ЦитироватьСамый полный и лучший диалектологический словарь мансийского на сегодняшний день выпущен венграми на немецком языке: B.Munkacsi, B.Kalman. Wogulisches Worterbuch. 1986 г.

Какие диалекты включены в словарь?

Северный диалект (сосьвинский и сыгвинский), восточный (кондинский). Из вымерших, по записям Б.Мункачи конца 19 в.: западный (пелымский, нижне- и среднелозьвинский), южный (тавдинский).

Цитата: SmirnovO от января 20, 2013, 18:16
Самый полный и лучший диалектологический словарь мансийского на сегодняшний день выпущен венграми на немецком языке: B.Munkacsi, B.Kalman. Wogulisches Worterbuch. 1986 г. Копию его (500 листов) я сделал (Екатеринбург), но, к сожалению, не в электронном виде.

Прошу прощения за качество.
http://yadi.sk/d/09at8p6q4ZAfP

Цитата: Romazulan от мая  4, 2013, 22:24
Прошу прощения за качество.
http://yadi.sk/d/09at8p6q4ZAfP

В таком качестве словарь абсолютно бесполезен. Можно смотреть оцифрованную версию здесь:
http://www.babel.gwi.uni-muenchen.de/index.php?language=ru

Ой, сколько интересностей