Лингвофорум

Помните чешский мультфильм про двух приятелей Кржемелика и Вахмурку? Было бы интересно узнать, насколько эти имена распространены в Чехии. Три согласных подряд в начале слова (крж...)- обычное дело в чешском?

С такими именами ещё не встретился, возможно они выдуманы для этой сказки...
Группа согласных подряд - может быть, (но это "полу-обман", ибо на месте
слогообразующего должно быть "кользкое" л/р - liquids).
Этому на востоке (часто) соответствует полногласие: смрть-смерть итд.
Приставки другое дело, не образуют слог (напр. вставить - там "вст").
В слове Кремелик согласных два: "Křemínek" - к+рь и "Vochomourka".
--------------
Знакомый пример (суни(всунь?) палец через горло)
Strč prst skrz krk.
Другие скороговорки на страничке у г. Ловерманна.

Ага!  И по поводу согласных. У нас популярен актер, которого зовут Фрунзик Мкртчан (х/ф"Мимино"). На слове Мкртчан хорошо разминку речевого аппарата делать:)

Цитата: reziaАга!  И по поводу согласных. У нас популярен актер, которого зовут Фрунзик Мкртчан (х/ф"Мимино"). На слове Мкртчан хорошо разминку речевого аппарата делать:)

Всё-таки по-русски его фамилию всегда пишут как Мкртчян

или вот слово ХАНДРА.. три согласных подря.
СПРашивать..
ВТРидорога
РСФСР!

"взгляд" - 4  согласные подряд (даже в рифму )

извините,  "согласнЫХ".

Цитата: lovermannили вот слово ХАНДРА.. три согласных подря.

взбзднуть. Извините!

Цитата: Digamma

Цитата: lovermannили вот слово ХАНДРА.. три согласных подря.

взбзднуть. Извините!

Что это значит? Это жаргон, или грубое, или просторечие, или что? Сами придумали?

Цитата: reziaСами придумали?

Точно нет, я тоже слышал такое слово:D

Цитата: Евгений

Цитата: reziaАга!  И по поводу согласных. У нас популярен актер, которого зовут Фрунзик Мкртчан (х/ф"Мимино"). На слове Мкртчан хорошо разминку речевого аппарата делать:)

Всё-таки по-русски его фамилию всегда пишут как Мкртчян

Так мистер Яндекс оба варианта выдает (Мкртчан, Мкртчян). Армянская же фамилия, хотя у них обычно на -ян (Роксана Бабаян), я думала тут из-за буквы ч нужно писать ан:dunno:.

Цитата: rezia

Цитата: Евгений

Цитата: reziaАга!  И по поводу согласных. У нас популярен актер, которого зовут Фрунзик Мкртчан (х/ф"Мимино"). На слове Мкртчан хорошо разминку речевого аппарата делать:)

Всё-таки по-русски его фамилию всегда пишут как Мкртчян

Так мистер Яндекс оба варианта выдает (Мкртчан, Мкртчян). Армянская же фамилия, хотя у них обычно на -ян (Роксана Бабаян), я думала тут из-за буквы ч нужно писать ан:dunno:.

В собственных именах много исключений. У меня есть знакомый с фамилией Митичян.8)

И я уже слышал. Но только в контексте когда ведется речь про количество согласных подряд
Можете даже в Яндекс заглянуть: http://www.yandex.ru/yandsearch?rpt=rad&text=���������

90% случаев, а то и больше это приводится как пример шести согласных подряд

Еще какой-то кадр: "ПОДВЗБЗДНУТЬ" придумал, мол, тут семь подряд

КОHТРВЗБЗДHУТЬ - Это, Равонам, из твоей ссылки. А нет ли более элегантных слов с большим количеством согласных?

Про контр... - это надуманно, а вот "подвзбзднуть" - вполне нормальное слово, хотя жаргонное... Прошу прощения за такую лексику...
Но слово "достопримечательность" тоже тяжко выговаривать...
Зато есть такое слoво как: "длинношЕЕЕ (животное)".
Или как в немецком: "Saubererer Schnaps war prima".

Цитата: AkellaПро контр... - это надуманно, а вот "подвзбзднуть" - вполне нормальное слово, хотя жаргонное... Прошу прощения за такую лексику...

"подвзбзднуть" в Яндексе 35 раз. Одни раз из этого это слово вне контекста "семь согласных подряд" (и то, я не проверил что там, лень было).

Цитата: AkellaНо слово "достопримечательность" тоже тяжко выговаривать...

Вам тяжело? Мне никак, так же как сказать "а". Вот там всякие скороговорки, те да, иногда тяжеловато. Кстати, "подвзбзднуть" совсем не тяжело произнести, всего лишь четыре слога каких-то.

Цитата: reziaЧто это значит? Это жаргон, или грубое, или просторечие, или что? Сами придумали?

Цитата: rawonamИ я уже слышал. Но только в контексте когда ведется речь про количество согласных подряд

Не сам, и даже слышал в речи. Это грубое. Производная от глагола "бздеть" (извините!).

Подвзбзднуть в качестве живого слова не представляю, т.к. насколько я понимаю в данном контексте под- и вз- имеют одинаковую семантику.

Относительно нормальных слов - не знаю, могу легко сообразить с 4 согласными (уйма), могу с 5, а вот с больше... Думать нужно.

В американской волейбольной сборной в своё время играл спортсмен с чешскими корнями . И звали его Bob Stvrtlik . А вы говорите - три это много . Кстати , я смотрел чешский мультик , и , по-моему персонажа звали Кржмилек .

Цитата: Schlechtпо-моему персонажа звали Кржмилек .

Яндекс склоняется к варианту Кржемелик.

Цитата: rezia

Цитата: Schlechtпо-моему персонажа звали Кржмилек .

Яндекс склоняется к варианту Кржемелик.

Не буду настаивать , давно это было . Я тоже порылся в Яндексе , не отыскал ни одного написания в оригинале , но по-чешски по-моему было - Krmilek ( r с галочкой ).

Цитата: Schlecht

Цитата: rezia

Цитата: Schlechtпо-моему персонажа звали Кржмилек .

Яндекс склоняется к варианту Кржемелик.

Не буду настаивать , давно это было . Я тоже порылся в Яндексе , не отыскал ни одного написания в оригинале , но по-чешски по-моему было - Krmilek ( r с галочкой ).

Ну, в сети нетрудно найти написание в чешском оригинале.
Вот оно: Křemílek a Vochomůrka [кржемиилек а вохомуурка] (рж пишу по примеру всех, лучший перепис не видел)
("ř"- мягкое р читаемое как одна буква(!) и "ů" - просто долгое у ("ú" только в начале слова - если простенько...))
Раньше я тоже неточно написал...

А вот интересно, разве в слове Křemílek [ř] не оглушается после глухого [k]? Křeslo, например, не "кршесло"?

Цитата: ЕвгенийА вот интересно, разве в слове Křemílek [ř] не оглушается после глухого [k]? Křeslo, например, не "кршесло"?

Да, читается более "легко". Об этом даже Лингвисто упоминает!:)
Но вообще как писать перевод? В польском, мне кажется, пишут всегда рж(рз),
хотя не хочу сравнивать (разное-то?!)...
Главное - это одна буква, звук...перевод приблизителен.
Кршемиилек.
Интересно, что эти слова значят в оригинале?(Кржемелик и Вахмурка - цитирую)

Цитата: rezia
Три согласных подряд в начале слова (крж...)- обычное дело в чешском?

Так вроде в этом случае как раз не три, а только два - [рж] в чешском - это один звук (точнее, одна фонема) - как в русском [тс] = ц.

(На 100% не уверен, так что не буду упорствовать, если кто-то из говорящих по-чешски меня поправит.)

Цитата: Михаил из Иерусалима

Цитата: rezia
Три согласных подряд в начале слова (крж...)- обычное дело в чешском?

Так вроде в этом случае как раз не три, а только два - [рж] в чешском - это один звук (точнее, одна фонема) - как в русском [тс] = ц.

(На 100% не уверен, так что не буду упорствовать, если кто-то из говорящих по-чешски меня поправит.)

Да так и есть, и звук один, и фонема одна.