Лингвофорум

А если серьёзно, то тут обыкновенная полисемия.

Цитата: Zhendoso от ноября 22, 2011, 15:09

Цитата: Bhudh от ноября 22, 2011, 14:36

Цитата: Zhendoso date=1321950230 link=msg=1084302#1084302 от Мечтаю купить юрту

Разве юрту — покупают??!‥

угу

Цитата: Borovik от ноября 22, 2011, 15:16
В ипотеку

Цитата: Alone Coder от декабря 21, 2012, 20:40
"Язык хинди за один месяц" (Восток - Запад / АСТ 2006).
Алфавит напечатан без транскрипций и далее в книге не используется. Ударений нет. В одном месте по ошибке вместо "хинди" написано "японский".

Цитата: Ellidi от декабря 21, 2012, 11:30
Мне неизвестно Ваше отношение к азербайджанцам или туркам, потому что в профиле ничего не указано

Цитата: piton от декабря 21, 2012, 22:25

Цитата: Ellidi от декабря 21, 2012, 11:30
Мне неизвестно Ваше отношение к азербайджанцам или туркам, потому что в профиле ничего не указано

Цитата: Маркоман от декабря 21, 2012, 21:00

Цитата: Alone Coder от декабря 21, 2012, 20:40
"Язык хинди за один месяц" (Восток - Запад / АСТ 2006).
Алфавит напечатан без транскрипций и далее в книге не используется. Ударений нет. В одном месте по ошибке вместо "хинди" написано "японский".

Цитата: piton от декабря 21, 2012, 22:25

Цитата: Ellidi от декабря 21, 2012, 11:30
Мне неизвестно Ваше отношение к азербайджанцам или туркам, потому что в профиле ничего не указано

Обязать пользователей указывать в профиле отношение к азербайджанцам и туркам.

Цитата: Штудент от декабря 21, 2012, 22:29

Цитата: piton от декабря 21, 2012, 22:25

Цитата: Ellidi от декабря 21, 2012, 11:30
Мне неизвестно Ваше отношение к азербайджанцам или туркам, потому что в профиле ничего не указано

Цитата: mnashe от декабря 20, 2012, 16:34
А если серьёзно, то тут обыкновенная полисемия.

Цитата: mnashe от декабря 22, 2012, 18:16

Цитата: Штудент от декабря 21, 2012, 22:29

Цитата: piton от декабря 21, 2012, 22:25

Цитата: Ellidi от декабря 21, 2012, 11:30
Мне неизвестно Ваше отношение к азербайджанцам или туркам, потому что в профиле ничего не указано

Цитата: mnashe от декабря 20, 2012, 16:34
А если серьёзно, то тут обыкновенная полисемия.

Сдвиг значения логичный — правдоподобный я ещё могу понять. Но тут-то какая полисемия?

Цитата: RockyRaccoon от декабря 22, 2012, 12:32
Обязать пользователей указывать в профиле отношение к азербайджанцам и туркам.

Я указал.

Цитата: Demetrius от декабря 22, 2012, 19:01
Сдвиг значения логичный — правдоподобный я ещё могу понять. Но тут-то какая полисемия?

Тут как в том анекдоте:
- Как вы относитесь к геям?
- Я к ним не отношусь.

Цитата: sasza от декабря 22, 2012, 19:12
Тут как в том анекдоте:
- Как вы относитесь к геям?
- Я к ним не отношусь.

А-а-а. Если честно, я с самого начала прочитал сообщение Эллиди в первом значении («Мені невідоме ваше ставлення до азербайджанців чи турків»), а о втором («Мені невідоме ваше відношення...») даже не подумал.

Ничего, наступит Тотальная Украинизация, — будет проще понимать друг друга.

Цитата: Demetrius от декабря 22, 2012, 19:18

Цитата: sasza от декабря 22, 2012, 19:12
Тут как в том анекдоте:
- Как вы относитесь к геям?
- Я к ним не отношусь.

А-а-а. Если честно, я с самого начала прочитал сообщение Эллиди в первом значении, а о втором даже не подумал.

Да, я именно это хотел написать. Ihre Beziehung, не Ihr Standpunkt.

Ничего, забавно вышло. Впрочем, у болгарского существительного отношение тоже две значения, как у русского.

Цитата: Ellidi от декабря 22, 2012, 20:15
две значения

два значения

Цитата: Ellidi от декабря 22, 2012, 20:15
Ничего, забавно вышло. Впрочем, у болгарского существительного отношение тоже две значения

м.р.: он, стол - два стола
ж.р.: она, скамейка - две скамейки
ср.р.: оно, окно - два окна
То есть: два в м.р. и ср.р., и две в ж.р.
Значение - это *оно*, ср.р.

Цитата: smith371 от декабря 22, 2012, 20:34
Уасья уидиц дрюга - понятнее, нежели - Вася видеть друг.

Цитата: Demetrius от декабря 22, 2012, 19:07

ЦитироватьОбязать пользователей указывать в профиле отношение к азербайджанцам и туркам.

Я указал.

Браво! Мне понравилось. 

Цитата: mnashe от декабря 22, 2012, 18:16

ЦитироватьА если серьёзно, то тут обыкновенная полисемия

Да ну ясен пень. Поприкалываться-то можно ж иногда...

Цитата: Маркоман от декабря 22, 2012, 20:20

Цитата: Ellidi от декабря 22, 2012, 20:15
две значения

два значения

Спасибо.

Цитата: Маркоман от декабря 22, 2012, 20:45

Цитата: Ellidi от декабря 22, 2012, 20:44
Спасибо.

Не за что. Александра все подробно объяснила.

Да, я заметил. Ей тоже спасибо. Дело в том, что в м. и ж. р. в болгарском все как в русском, а в ср. р. наоборот. Поэтому допустил ошибку.

Цитата: Ellidi от декабря 22, 2012, 20:44
Спасибо.

Не за что. Александра все подробно объяснила.

Цитата: Ellidi от декабря 22, 2012, 20:44
Да, я заметил. Ей тоже спасибо. Дело в том, что в м. и ж. р. в болгарском все как в русском, а в ср. р. наоборот. Поэтому допустил ошибку.

Подробнее можно? Как в болгарском?

Цитата: Alexandra A от декабря 22, 2012, 20:55

Цитата: Ellidi от декабря 22, 2012, 20:44
Да, я заметил. Ей тоже спасибо. Дело в том, что в м. и ж. р. в болгарском все как в русском, а в ср. р. наоборот. Поэтому допустил ошибку.

Подробнее можно? Как в болгарском?

Можно. Когда мужский род: два + счетная форма (неодуш.) или двама + обычная форма мн. ч. (если люди): два стола (рус. два стула), два ръкописа, два компютъра, два подписа; двама младежи (рус. два парня), двама братя, двама учители.
Женский: всегда две. Две птици, две старици, две лъжици (рус. две ложки)
Средний: всегда две. Две значения, две дървета, две деца, два момчета (рус. два мальчика), две момичета (рус. две девочки).