Лингвофорум

Цитата: Juuurgen от декабря 12, 2012, 09:34
кцат куку — немного придурковатый

а как будет немного придурковатый на разных китайских языках-диалектах?

Juuurgen, я не о слове, о персонаже.
Какой-то мандаринистый хатуль-мадан вышел.

Цитата: Juuurgen от декабря 12, 2012, 09:34
קצת קוקו кцат куку — немного придурковатый, дэсу же

Я почему-то так и подумал...

Цитата: Nevik Xukxo от декабря 12, 2012, 09:35
а как будет немного придурковатый на разных китайских языках-диалектах?

有点儿糊涂 yǒudiǎnr hútu какое-нить на путунхуа

Цитата: Juuurgen от декабря 12, 2012, 09:42
有点儿糊涂 yǒudiǎnr hútu какое-нить на путунхуа

нашел слово хорошее в бкрс 傻头傻脑
так что по идее можно сказать 有点儿傻头傻脑 yǒudiǎnr shǎ tóu shǎ nǎo

Google-tr: 有点儿糊涂 = Слегка озадаченный 
有点儿傻头傻脑 = Hемного imbecilic 

Куку - не мбецилик, куку - это куку. 

Цитата: Juuurgen от декабря 12, 2012, 09:47
yǒudiǎnr shǎ tóu shǎ nǎo

Как это по-русски правильно зопейсать?

Цитата: Nevik Xukxo от декабря 11, 2012, 20:37
Дурацкая японская поэзия.

это вы на Копетана все проецируете? 

Цитата: Кцат-куку от декабря 12, 2012, 09:47
Слегка озадаченный

да, есть такое значение

Давно уж ходят слухи,
Слыхал я от старухи,
Что рано поутру
То там, то тут куку,
Куку, куку,
Куку, кукареку!

Цитата: Nevik Xukxo от декабря 11, 2012, 20:44
У Поручика порнографический аватар!

Шпак! Языками научились, а никаких представлений о чести и искусстве.

на аве девочка аутистка.

Цитата: Поручик от декабря 12, 2012, 19:13

Цитата: Nevik Xukxo от декабря 11, 2012, 20:44
У Поручика порнографический аватар!

Шпак! Языками научились, а никаких представлений о чести и искусстве.

О, голая баба!

Hola amigos!

Цитата: cetsalcoatle от декабря 12, 2012, 19:20

Цитата: Поручик от декабря 12, 2012, 19:13

Цитата: Nevik Xukxo от декабря 11, 2012, 20:44
У Поручика порнографический аватар!

Шпак! Языками научились, а никаких представлений о чести и искусстве.

О, голая баба!

Всплыла?

Где баба? Где?

... и открутил свой молодецкий ус. 

Усы надо брить.

Цитата: Gerunda от декабря 15, 2012, 11:48
Усы надо брить.

Все волосы кроме ресниц сбрить.

Цитата: Nevik Xukxo от декабря 12, 2012, 09:48
Как это по-русски правильно зопейсать?

по палладице это
юдяр¹ ша тоу ша нао

¹не уверен на счет эризации, но по-другому не представляю, как
без эризации будет юдянь ша тоу ша нао

Эризация как-то связана с Лисичкой?

Цитата: Nevik Xukxo от декабря 15, 2012, 11:58

Цитата: Gerunda от декабря 15, 2012, 11:48
Усы надо брить.

Все волосы кроме ресниц сбрить.

Ресницы вырвать?

Зачем же вырвать? Жиллетт - лучше для мужчины нет!

Цитата: Nevik Xukxo от декабря 15, 2012, 12:26
Эризация как-то связана с Лисичкой?

Не знаю, спросите у нее. Может она ее изобрела.

Цитата: Nevik Xukxo от декабря 15, 2012, 12:26
Эризация как-то связана с Лисичкой?

Может быть это как-то связано с омеднением