Лингвофорум

Тадар кижи говорят на хакасском, чулымском (? диалект хакасского), шорском, телеутском, кумандинском (северноалтайский диалект) и других хакасских языках/диалектах.
К величайшему сожалению, о замечательных тадарских языках известно куда меньше, нежели о "мейнстримных" тюркских. Давайте почитаем, что нам напишут об этих языках спецы и носители. А так же будем делиться ссылками на материалы по этим языкам. Вот.

 

Матчасть по хакасскому языку:
Хакасско-русский словарь (рекомендую)
Русско-хакасский словарь (рекомендую)
Хакасская грамматика (рекомендую)
Диалекты хакасского языка (рекомендую)

Все ссылки прямые, поэтому советую скачивать файлы, нажав на ссылку правой кнопкой и выбрав "сохранить по ссылке как..." (для хрома "сохранить ссылку как..."), в ИЭ можно сразу щёлкать.

Кто такие тадар кижи?

Цитата: Nevik Xukxo от декабря 13, 2012, 18:21
Кто такие тадар кижи?

Те, кто себя так называют - см. стартпост.

Думаю, уважаемый Borovik не будет против, если я размещу в данной теме приведенную им в другой теме ссылку на хороший ресурс с материалами шорского языка.

Челканский язык сюда относится?

Цитата: Zhendoso от декабря 13, 2012, 18:25
Те, кто себя так называют - см. стартпост.

А кумандинцы точно так себя называют?

И ещё касательно эндоэтнонимов - откуда загадочное самоназвание телеутов  байат-пачат?

А есть вообще в тюркологии такой таксон - тадарские языки?

А вот хороший шорский стих с того ресурса с подстрочным переводом:

Туған черим – Тағлыг Шор.
Земля, где родилась(-ился) - Горная Шория
Чатқан чуртум  ырыстығ чурт.
Страна (местность), где жила  - счастливая страна (местность)
Туған ичем – Қудайдығ иче.
Мать, что родила меня - Богиня мать
Чатқан ÿгем чарық ÿге.
Дом, в котором жила - светлый дом
Туған черимде – ақ чачықтар.
На родной земле - белые цветы (подснежники)
Чатқан черимде – кöк тегри
На родной земле - синее небо.

Более поэтический перевод (с самого сайта)
Земля, где я родилась – Горно-Шорская,
Чурт, в котором росла, был счастливый чурт,
А мама, меня сотворившая, - Богиня-мать.
Дом, в котором жила, был светлый дом.
Небо надо мной было синим,
Под небом моим родным расцветали подснежники.

Цитата: Nevik Xukxo от декабря 13, 2012, 18:40
А есть вообще в тюркологии такой таксон - тадарские языки?

Теперь есть (шутка)

Цитата: Borovik от декабря 13, 2012, 18:34
Челканский язык сюда относится?

Не знаю, надо Максима Сагая спросить.

Цитата: Borovik от декабря 13, 2012, 18:35

Цитата: Zhendoso от декабря 13, 2012, 18:25
Те, кто себя так называют - см. стартпост.

А кумандинцы точно так себя называют?

И.И. Назаров пишет, что да:

ЦитироватьКУМАНДИНЦЫ – (варианты самоназвания тадар-кижи, тадарлар, куманды-кижи) – тюркский народ, проживающий в верхнем и среднем течении р. Бия.

Группа кумандинцев вконтакте.

Цитата: Borovik от декабря 13, 2012, 18:36
И ещё касательно эндоэтнонимов - откуда загадочное самоназвание телеутов  байат-пачат?

у огузов байат-ы один из 24 племен огузов. у нас в азербайджане есть байаты.

Цитата: Zhendoso от декабря 13, 2012, 18:44
А вот хороший шорский стих с того ресурса с подстрочным переводом:

Туған черим – Тағлыг Шор.

интересный язык у них. почему у них "гора" близок к карлукскому и огузском а не ближайщим кыпчакским?

Среднечулымское наречие

Корпус фольклорных текстов ИЭА РАН:
По сабжу представлены тексты на на шорском ( 31 текст) и телеутском (3 текста) языках.

Учебник шорского языка (автор: Чиспияков Электрон Федорович)

Диалект куманды-кижи (Баскаков А.Н.)

Создал пока пустой 207-словный список Сводеша для некоторых тадарских диалектов/наречий в местной Lingvowiki. Бог даст - заполним.
Инструкция для желающих заполнять - просто вписываем слова внутрь двойных квадратных скобок в режиме правки.

Цитата: Zhendoso от декабря 14, 2012, 08:05
Среднечулымское наречие

Любопытно: у них тоже русский - къазакъ, как у крымских татар.

Цитата: Alessandro от декабря 14, 2012, 19:12

Цитата: Zhendoso от декабря 14, 2012, 08:05
Среднечулымское наречие

Любопытно: у них тоже русский - къазакъ, как у крымских татар.

Наверное и те и другие познакомились с русскими прежде всего через казаков, через них же Русь присутствовала и покоряла разные "украины", создовая современную Расею.

Больно он европеоиден для чулымца.

Цитата: heckfy от декабря 14, 2012, 22:09
Больно он европеоиден для чулымца.

А что вы знаете про облик древних енисейских кыргызов?