Лингвофорум

Здравствуйте! помогите пожалуйста, скажите что это за время???
condere statuerunt

и Navigantibus это причастие???

ну ответье пожалуйста,тут ведь не так уж много

Цитата: moonone от декабря 11, 2012, 09:15
statuerunt

Perfectum indicativi activi, 3pl.

Цитата: moonone от декабря 11, 2012, 09:25
и Navigantibus это причастие???

Причастие, причастие. Participium praesentis activi.

спасибо огромное!:)

а вот это предложение не поможете доделать?
я вот разобрала,а пеервод составить не могу
) Imperator legatis hostium dixit: "Si iterum mecum pugnare vultis, ego paratus sum pugnare , si pacem habere mavultis, abjicite arma!"


Imperator-император; существительное, мужской род, третье согласное склонение,ед.ч,именительный падеж.
Legatis-посольствам;сущесвительное,мужскйой род,2-ое склонение,множ.ч,дательный падеж.
Hostium-чужестарнным;существительное, мужской род, третье согласное склонение,ед.ч.
Dixit-сказал;Perfectum Indicativi Activi.
Si-если;союз.
Iterum-еще раз;наречие.
Mecum-
Pugnare-сражаться;инфинитив;I спряжение.
Vultis-утверждён;причастие.
Ego-я;личное местоимение.
Paratus sum- были подготовлены; perfectim indicativi passivi.
Pugnare-сражаться;инфинитив;I спряжение.
Si-если;союз.
Pacem-мир; существительное, женский род, третье согласное склонение,ед.ч,винительный падеж.
Habere-сохранять;инфинитив;II спряжение.
Mavultis-

Здравствуйте Moonone.

Разобрались со словами Вы хорошо, но необходимо сделать некоторые небольшие уточнения.
legatis здесь переводится как "послам"
hostium - врагов, genetivus subjectivus, множественное число.
mecum - со мной, здесь предлог cum употреблен постпозитивно с аблативом личного местоимения ego. Постпозитивно - значит после того слова, к которому относится. Вам еще наверняка встретятся такие слова, как tecum, secum, nobiscum, vobiscum.
vultis - 2 лицо praesentis indicativi activi неправильного глагола volo - хочу, желаю.
paratus - прилагательное, готовый, именная часть сказуемого.
sum - глагольная часть сказуемого, 1 лицо единств. числа praesens indicativi activi от глагола esse.

можно заметить, что слово mavultis похоже на слово vultis, ибо это 2 лицо praesentis indicativi activi неправильного глагола malo - предпочитаю:
magis + volo = malo.

abjicite - praesens imperativi activi, 2 лицо множественное число, бросьте, сложите.
arma, armorum - оружие, средний род, здесь стоит в аккузативе, совпадающем, так как средний род, с номинативом.

Император (или полководец) послам врагов сказал: "Если вновь со мной сражаться хотите - я готов сражаться, если мир иметь предпочитаете - сложите оружие."     

Цитата: moonone от декабря 11, 2012, 12:06«ego paratus sum pugnare»

Кстати, в адъективных выражениях sum обязательно даже при наличии ego?
Обычно связка опускается.

Цитата: Bhudh от декабря 13, 2012, 05:57
Цитата: moonone
Декабрь 11, 2012, 14:06

Цитировать«ego paratus sum pugnare»

Кстати, в адъективных выражениях
sum обязательно даже при наличии ego?
Обычно связка опускается.

Вероятно, Вы правы, и paratus следует рассматривать как причастие, а выражение paratus sum - как пассивный perfectum praesens, употребленный в возвратном залоге.