Лингвофорум

Предлагаю всем форумным Кириллам и Мефодиям принять участие в конкурсе.

Итак, требования к проекту-победителю:

1) он не должен представлять собой приспособление к азербайджанскому языку другого алфавита, т.е. латиницу, кириллицу, ивритицу, арабицу, гречицу, грузиницу и маштотицу не предлагать;

2) принцип построения должен быть фонематический;

3) буквы должны зрительно хорошо и чётко различаться;

4) проект должен быть экономным - там, где можно обойтись одной буквой, не вводить две;

5) по возможности следует как можно удобнее отображать сингармонизм и различие корневого и аффиксального вокализма.

Цитата: Штудент от декабря 10, 2012, 17:33
4) проект должен быть экономным - там, где можно обойтись одной буквой, не вводить две;

5) по возможности следует как можно удобнее отображать сингармонизм и различие корневого и аффиксального вокализма.

Поскольку далеко не все форумные «Кириллы и Мефодии» владеют азербайджанским языком, хотелось бы уточнить эти два пункта:

4) какие именно из согласных букв современной азербайджанской латиницы могут быть объединены?

5) что именно подразумевается под «различием корневого и аффиксального вокализма»?

Нафига? Хороший алфавит у языка. Делать нечего людям...

Почему нельзя использовать существующие алфавиты?

Поддерживаю особенно 1-й пункт! Давно пора - каждому языку свой отдельный красивый алфавит!

Откровенно говоря, непонятны критерии оптимизации.

По сути, работа сводится к высасыванию из пальца новых значков.

Цитата: Devorator linguarum от декабря 10, 2012, 17:56
Поддерживаю особенно 1-й пункт! Давно пора - каждому языку свой отдельный красивый алфавит!

Да! Юникод-консорциум будет в восторге! 

А, так надо совершенно новые буквы придумать что ли? Я как-то проглядел сначала. 

Цитата: Devorator linguarum от декабря 10, 2012, 17:56
Поддерживаю особенно 1-й пункт! Давно пора - каждому языку свой отдельный красивый алфавит!

Возврат на 1000 лет в прошлое, хотя глаголицу для хорватского и анбур для коми таки нужно вернуть.

Цитата: Toivo от декабря 10, 2012, 17:37

Цитата: Штудент от декабря 10, 2012, 17:33
4) проект должен быть экономным - там, где можно обойтись одной буквой, не вводить две;

5) по возможности следует как можно удобнее отображать сингармонизм и различие корневого и аффиксального вокализма.

Поскольку далеко не все форумные «Кириллы и Мефодии» владеют азербайджанским языком, хотелось бы уточнить эти два пункта:

4) какие именно из согласных букв современной азербайджанской латиницы могут быть объединены?

5) что именно подразумевается под «различием корневого и аффиксального вокализма»?

4) q и ğ. А вот для /c/ и /k/ хорошо ввести две разные буквы.

5) В корневых морфемах могут употребляться все 15 гласных фонем, а в аффиксальных используются всего 2 гласные фонемы (варьирование из-за сингармонизма не в счёт).

Цитата: Штудент от декабря 10, 2012, 17:33
1) он не должен представлять собой приспособление к азербайджанскому языку другого алфавита, т.е. латиницу, кириллицу, ивритицу, арабицу, гречицу, грузиницу и маштотицу не предлагать;

А на чем писать прикажете? На тенгваре? Его-то я не вижу среди перечисленных... 

А может это взять ?

(wiki/ru) Агванское_письмо

Цитата: Leo от декабря 10, 2012, 18:48
А может это взять ?

(wiki/ru) Агванское_письмо

Можно увидеть сам алфавит?

Цитата: DarkMax2 от декабря 10, 2012, 18:50

Цитата: Leo от декабря 10, 2012, 18:48
А может это взять ?

(wiki/ru) Агванское_письмо

Можно увидеть сам алфавит?

Так вот:
http://www.rbardalzo.narod.ru/4/agv.html

На кхмерский алфавит переводить азери надо, тогда труЪ будет.

ЦитироватьПример текста

មនុស្សទាំងអស់កើតមកមានសេរីភាពនិងភាពស្មើៗគ្នាក្នុងសិទ្ធិនិងសេចក្ដីថ្លៃថ្នូរ។ មនុស្សគ្រប់រូបសុទ្ធតែមានវិចារណញ្ញាណនិងសតិសម្បជញ្ញៈ ហើយត្រូវប្រព្រឹត្ដចំពោះគ្នាទៅវិញទៅមកក្នុងស្មារតីរាប់អានគ្នាជាបងប្អូន។

Перевод:

Все люди рождаются свободными и равными в своем достоинстве и правах. Они наделены разумом и совестью и должны поступать в отношении друг друга в духе братства.

Штудент, вы с комалом знакомы? Он ведь как раз азербайджанского происхождения.

А вот еще какая прелесть.

Гласные		Согласные
Aa	⨸	Bb	⊡	Ll	ব
Ee	⩢	Cc	‷	Mm	≣
Əə	⧁	Çç	℧	Nn	⋹
Iı	△	Dd	☆	Pp	ᚴ
İi	⥼	Ff	☩	Rr	◹
Oo	∵	Gg	∃	Ss	⌀
Öö	≐	Ğğ	☮	Şş	⌇
Uu	⊏	Hh	∟	Tt	⁐
Üü	⊜	Xx	∀	Vv	⁓
		Jj	⋂	Yy	⇂
		Kk	⌶	Zz	⊨
		Qq	⍦

Цитата: Hellerick от декабря 10, 2012, 19:03
Штудент, вы с комалом знакомы? Он ведь как раз азербайджанского происхождения.

Знаком, но с различимостью знаков там не очень, на мой взгляд.

Одно из основных достоинств греческого и латинского алфавитов и их производных - различие между буквами таково, что их невозможно спутать. Это и хотелось бы воспроизвести.

когда-то давно во время университетской лекции так заскучал, что придумал на полях тетради письменную систему на 33 знака... получилось вроде оригинально