Лингвофорум

"Шарашкина контора" - это от фамилии Шарашкин. Корень надо искать в польском языке - был такой пан Шарашек - шарахался из стороны в сторону и наводил шорох. Кажется это его потомок (Шарашкин) выведен в романе "Дубровский", если мне память мне изменяет. А если изменяет, то это не так уж важно, так как само выражение означает что-то не серьезное, не настоящее, поддельное, не качественное и к "поиметь на шару" отношения не имеет. Как правило "шара" - продукт высшего качества. Ведь не зря же говорят  что "на шару и уксус сладкий".

Шара-бара кўти яра, ишонмасанг ачиб қара. 

Цитата: Elik от мая 20, 2009, 18:34
Ой, ребята, как у вас всё запущено... 

Никакой Одессой здесь и не пахнет.

Всё очень просто: "на шару" - это сокращение от выражения "на шарагу", которое было в ходу в 70-е годы

Вы смешиваете два различных выражения. Про шарагу Вы правильно написали - компания. А вот "на шару" я тоже слышал и юзал в 70-ые. В моей идиоматике оно неразрывно связано со словом шарить - рыться, искать  на ощуть, не видя, быстро. То есть, не подготовив место и приспособы для действа (шевеления, поиска, рытья). От сюда "на шару" - действовать без подготовки, с помощью подручных средств, наскоком.

Кличка для собаки шарик
семантика в контексте - кто что знает?
шустрый как шарик  , шарит

"На шару" начало употребляться у нас где-то ещё в конце 1960-х. Єто сокращение от украинского "на шармакА" в том же значении - "на халяву, на дурняка". Есть такая пословица "На шармакА й оцет солодкий", куб. "На шарамака й уксус сладкий". Похоже, єтимология та же, что и у "шарамига" - от франц. "шер ами" - "дорогой друг". С єтих слов бедньіе, голодньіе и продрогшие наполеоновские солдатики просили у грубьіх и неотёсанньіх мужиков что-либо откушать. Сегодня вечером спрошу у товарища, мьі с ним на єту тему говорили.

Цитата: heckfy от декабря  5, 2012, 08:02
Шара-бара кўти яра, ишонмасанг ачиб қара. 

Шара-бара... Слышал в детстве...  Что(кого) означает не помню. Дедок ездил на бричке:, собирал секонд хенд , бутылки, свистел в свисток и кричал эти странные слова.

А также шарашкина контора. Т.е. кое-как сляпанная организация, занимающаяся не особо легальными делами.
Шара с share, думаю, не связано. Выражение "на шару" появилось задолго до того, как компьютеры вошли в повседневность большинства людей.

Цитата: Abdylmejit от января 10, 2014, 15:07
Шара-бара... Слышал в детстве...  Что(кого) означает не помню. Дедок ездил на бричке:, собирал секонд хенд , бутылки, свистел в свисток и кричал эти странные слова.

Моя тетка употребляла шуточное выражение "карА-барА". Обозначало самогонку. Но это окказионализм: однажды перед праздником она в разговоре выдала что-то типа: "Приходите, посидим, я уже все купила и подготовила, куры-млеко-яйки, и то, и это, и кара-бара..." В значение "то да се", "туда-сюда", нечто вроде междометия. А как поняли, что тут еще и не без самогонки - так в наших кругах выражение и прижилось! 

КЪалабалыкъ -Сутолока, беспорядок( в смысле бардак). Название мелодии в виде попурри.

Цитата: Джереми от января 10, 2014, 13:46
..."шарамига" - от франц. "шер ами" - "дорогой друг"...

http://philology.ru/linguistics2/dobrodomov-09b.htm

Цитата: Abdylmejit от января 10, 2014, 15:47
КЪалабалыкъ -Сутолока, беспорядок( в смысле бардак). Название мелодии в виде попурри.

Калабалик - єто кубанское слово. Означает - шум-гам-беготня - беспорядок

ЦитироватьШара, на шару — бесплатно. Ивр. ( שאר, שארים шеар, шеарим) — остатки.
То, что остается у продавца, непригодное для продажи, и он оставляет это на прилавке для бедных. Согласно еврейской традиции на поле необходимо оставлять несжатую полоску שאר — шеар — остаток, чтобы бедные могли собирать колосья. Об этом евангельская притча, рассказывающая о том, что Иисус с ученикам собирали несжатые колосья в субботу, и это вызвало недовольство фарисеев.

http://golbis.com/pin/proishozhdenie-vorovskogo-zhargona/#%Vbz27_lVhBc

Цитата: arzawa от августа  1, 2015, 19:45
Шара, на шару — бесплатно.

Логика такая: бесплатно - удачно - в цвет. Шар - цвет.

Цитата: Amoreklub от августа  1, 2015, 20:01
Шар - цвет.

В каком языке?..
В русском такого слова нет. В церковнославянском это "краска".

Цитата: Awwal12 от августа  1, 2015, 20:06

Цитата: Amoreklub от августа  1, 2015, 20:01
Шар - цвет.

В каком языке?..
В русском такого слова нет. В церковнославянском это "краска".

Не буду спорить. Вероятно Вы правы - так было. Но на определённом этапе значило и цвет.

Цитата: Джереми от января 10, 2014, 23:56

Цитата: Abdylmejit от января 10, 2014, 15:47
КЪалабалыкъ -Сутолока, беспорядок( в смысле бардак). Название мелодии в виде попурри.

Калабалик - єто кубанское слово. Означает - шум-гам-беготня - беспорядок

Нет, шведское. Даже фильм такой есть: (wiki/sv) Kalabaliken_i_Bender_(film)